/images/rss.gif)
/images/header.png)
Flowers in the Philippine Culture الزهور في الثقافة الفلبينية
May 13, 2009 by 13 مايو 2009 من قبل Anita أنيتا
Filed under قدم تحت Family الأسرة
If you're new here, you may want to subscribe to my إذا كنت جديدا هنا ، قد ترغب في الاشتراك في بلادي RSS feed آر إس إس . . Thanks for visiting! شكرا لزيارتك!
Tony Dee asked: دي سأل توني :
Today, we can find different flower types – even those which supposedly cannot be grown in the country. اليوم ، يمكننا البحث عن أنواع الزهور المختلفة -- حتى تلك التي يفترض أنها لا يمكن أن تزرع في البلاد. We have tulips, carnation, and most especially, roses. لدينا الزنبق ، قرنفل ، وعلى الاخص والورود.
When we talk of horticulture in the Philippines, we almost always mean ornamental horticulture. عندما نتحدث عن البساتين في الفلبين ، ونحن دائما تقريبا يعني زراعة نباتات الزينة. In general, horticulture is about flowers while ornamental horticulture involves flowers and other ornamentals. في العام ، والبستنة والزهور بينما حول زراعة نباتات الزينة الزهور ونباتات الزينة ينطوي الأخرى. In the Filipino context, these two are the same and offers several products which are available for both domestic and foreign trade. في سياق الفلبينية ، هذين هي نفسها ، ويقدم العديد من المنتجات التي تتوفر للتجارة الداخلية والخارجية.
• Cut flowers involve fresh flowers and buds which are cut from plants to create bouquets, wreaths, corsage and other special flower arrangements. • أزهار مقطوفة تنطوي براعم الزهور الطازجة والتي هي قطع من النباتات لخلق باقات اكاليل الزهور ، وباقة ورد وغيرها من الترتيبات الخاصة زهرة.
• Foliage and other plant parts involves the fresh leaves and branches of trees including the shrubs, bushes, grasses, mosses, and lichens which are also used for ornamental purposes • أوراق الشجر وغيرها من أجزاء النبات ينطوي على الأوراق الطازجة وفروع الأشجار بما في ذلك الشجيرات ، الشجيرات والأعشاب ، والطحالب والأشنات والتي تستخدم أيضا لأغراض الزينة
• Dried ornamentals are basically dried, dyed and bleached plant materials يتم تجفيفها • نباتات الزينة مجففة أساسا ، مصبوغ والمواد النباتية المبيض
• Other ornamentals are trees, shrubs, bushes, roots, and cuttings which are used to decorate indoors and outdoors. • نباتات الزينة الأخرى هي الأشجار والشجيرات ، الشجيرات ، والجذور ، وقصاصات والتي تستخدم لتزيين الداخل والخارج.
With the variety of products offered by the horticulture industry in the country, we can see how important flowers in this country. مع مجموعة متنوعة من المنتجات التي تقدمها صناعة البستنة في البلد ، يمكننا أن نرى مدى أهمية الزهور في هذا البلد. In fact, there's even a festival in the Philippines celebrating flowers! في الواقع ، حتى أن هناك مهرجان الزهور في الفلبين يحتفلون! There's the Baguio Flower Festival, Kadawayaan Flower Festival in Davao and everywhere else in the country celebrates Flores de Mayo, translated in English as “The Flowers of May”. هناك في مهرجان الزهور باغيو ، Kadawayaan مهرجان الزهور في كل مكان في دافاو وآخر في البلاد تحتفل فلوريس دي مايو ، وترجمتها باللغة الانكليزية باسم "زهور من أيار / مايو".
Do you want to express your sympathies for a family's loss? هل تريد أن أعرب عن تعاطفه الخاص لفقدان العائلة؟ Do you want to express your deepest desires? هل تريد أن أعرب عن أعمق الرغبات الخاصة بك؟ Sometimes, saying things out loud can become too plain and might not be enough to convey the emotions you want to express. في بعض الأحيان ، يمكن أن الأمور قائلا بصوت عال أصبح عادي جدا وربما لا يكون كافيا للتعبير عن المشاعر التي تريد التعبير. Sometimes, actions speak louder than words. في بعض الأحيان ، إجراءات أعلى صوتا من الأقوال. This is never any truer anywhere than this country of smiles. هذا هو أصدق أبدا أي مكان من هذا البلد من الابتسامات. Saying I love isn't enough to show a Filipina just how important she is to you, especially when you are miles apart. يقول أنا أحب ليست كافية لإظهار مدى أهمية فلبينية هي لكم ، وخصوصا عندما كنت ميلا بحريا. So what do you do? فماذا تفعل؟ How do you thank a friend for the help they have given you? كيف يمكنك أن أشكر صديق للمساعدة التي قدموها لك؟ Or tell your business associates how much you appreciate their time? أو قل شركاء عملك وكم كنت نقدر وقتهم؟ Well, you can do it the Filipino way – send flowers. حسنا ، يمكنك أن تفعل ذلك بالطريقة الفلبينية -- زهور.
Flowers have their own language, so they say. الزهور ولغتهم الخاصة ، لذلك يقولون. If you need to say something to someone, there's no better way to do it than sending them flowers. إذا كنت بحاجة إلى أن أقول شيئا لشخص ما ، وليس هناك أفضل طريقة للقيام بذلك من إرسالهم الزهور. Through a florist, you can send coded messages of love and admiration; you can show your affection or even ask for forgiveness. من خلال بائع الزهور ، يمكنك إرسال رسائل مشفرة من الحب والإعجاب ، ويمكنك إظهار المودة الخاصة بك أو حتى يسأل عن المغفرة. Now you don't have to speak words of love you've always found hard to say. الآن لم يكن لديك لتتكلم كلمات الحب كنت قد وجدت دائما من الصعب القول.
Of course, flowers just aren't for the Philippines – they have an international language. بطبيعة الحال ، والزهور ليست فقط للفلبين -- لديهم لغة دولية. There are many flower shops around the world and many florists say that it is probably one of the most profitable ventures today. هناك العديد من محلات الزهور في جميع أنحاء العالم والعديد من باعة الزهور ويقول أنه على الارجح واحدة من أكثر المشاريع المربحة اليوم.
Send someone bouquets of Philippine flowers – roses, and many others. إرسال باقات من الزهور شخص الفلبينية -- الورود ، وغيرها الكثير. Sending them flowers is like sending out smiles to your loved one. ارسالهم الزهور مثل ارسال يبتسم لبعزيز.
Today, we can find different flower types – even those which supposedly cannot be grown in the country. اليوم ، يمكننا البحث عن أنواع الزهور المختلفة -- حتى تلك التي يفترض أنها لا يمكن أن تزرع في البلاد. We have tulips, carnation, and most especially, roses. لدينا الزنبق ، قرنفل ، وعلى الاخص والورود.
When we talk of horticulture in the Philippines, we almost always mean ornamental horticulture. عندما نتحدث عن البساتين في الفلبين ، ونحن دائما تقريبا يعني زراعة نباتات الزينة. In general, horticulture is about flowers while ornamental horticulture involves flowers and other ornamentals. في العام ، والبستنة والزهور بينما حول زراعة نباتات الزينة الزهور ونباتات الزينة ينطوي الأخرى. In the Filipino context, these two are the same and offers several products which are available for both domestic and foreign trade. في سياق الفلبينية ، هذين هي نفسها ، ويقدم العديد من المنتجات التي تتوفر للتجارة الداخلية والخارجية.
• Cut flowers involve fresh flowers and buds which are cut from plants to create bouquets, wreaths, corsage and other special flower arrangements. • أزهار مقطوفة تنطوي براعم الزهور الطازجة والتي هي قطع من النباتات لخلق باقات اكاليل الزهور ، وباقة ورد وغيرها من الترتيبات الخاصة زهرة.
• Foliage and other plant parts involves the fresh leaves and branches of trees including the shrubs, bushes, grasses, mosses, and lichens which are also used for ornamental purposes • أوراق الشجر وغيرها من أجزاء النبات ينطوي على الأوراق الطازجة وفروع الأشجار بما في ذلك الشجيرات ، الشجيرات والأعشاب ، والطحالب والأشنات والتي تستخدم أيضا لأغراض الزينة
• Dried ornamentals are basically dried, dyed and bleached plant materials يتم تجفيفها • نباتات الزينة مجففة أساسا ، مصبوغ والمواد النباتية المبيض
• Other ornamentals are trees, shrubs, bushes, roots, and cuttings which are used to decorate indoors and outdoors. • نباتات الزينة الأخرى هي الأشجار والشجيرات ، الشجيرات ، والجذور ، وقصاصات والتي تستخدم لتزيين الداخل والخارج.
With the variety of products offered by the horticulture industry in the country, we can see how important flowers in this country. مع مجموعة متنوعة من المنتجات التي تقدمها صناعة البستنة في البلد ، يمكننا أن نرى مدى أهمية الزهور في هذا البلد. In fact, there's even a festival in the Philippines celebrating flowers! في الواقع ، حتى أن هناك مهرجان الزهور في الفلبين يحتفلون! There's the Baguio Flower Festival, Kadawayaan Flower Festival in Davao and everywhere else in the country celebrates Flores de Mayo, translated in English as “The Flowers of May”. هناك في مهرجان الزهور باغيو ، Kadawayaan مهرجان الزهور في كل مكان في دافاو وآخر في البلاد تحتفل فلوريس دي مايو ، وترجمتها باللغة الانكليزية باسم "زهور من أيار / مايو".
Do you want to express your sympathies for a family's loss? هل تريد أن أعرب عن تعاطفه الخاص لفقدان العائلة؟ Do you want to express your deepest desires? هل تريد أن أعرب عن أعمق الرغبات الخاصة بك؟ Sometimes, saying things out loud can become too plain and might not be enough to convey the emotions you want to express. في بعض الأحيان ، يمكن أن الأمور قائلا بصوت عال أصبح عادي جدا وربما لا يكون كافيا للتعبير عن المشاعر التي تريد التعبير. Sometimes, actions speak louder than words. في بعض الأحيان ، إجراءات أعلى صوتا من الأقوال. This is never any truer anywhere than this country of smiles. هذا هو أصدق أبدا أي مكان من هذا البلد من الابتسامات. Saying I love isn't enough to show a Filipina just how important she is to you, especially when you are miles apart. يقول أنا أحب ليست كافية لإظهار مدى أهمية فلبينية هي لكم ، وخصوصا عندما كنت ميلا بحريا. So what do you do? فماذا تفعل؟ How do you thank a friend for the help they have given you? كيف يمكنك أن أشكر صديق للمساعدة التي قدموها لك؟ Or tell your business associates how much you appreciate their time? أو قل شركاء عملك وكم كنت نقدر وقتهم؟ Well, you can do it the Filipino way – send flowers. حسنا ، يمكنك أن تفعل ذلك بالطريقة الفلبينية -- زهور.
Flowers have their own language, so they say. الزهور ولغتهم الخاصة ، لذلك يقولون. If you need to say something to someone, there's no better way to do it than sending them flowers. إذا كنت بحاجة إلى أن أقول شيئا لشخص ما ، وليس هناك أفضل طريقة للقيام بذلك من إرسالهم الزهور. Through a florist, you can send coded messages of love and admiration; you can show your affection or even ask for forgiveness. من خلال بائع الزهور ، يمكنك إرسال رسائل مشفرة من الحب والإعجاب ، ويمكنك إظهار المودة الخاصة بك أو حتى يسأل عن المغفرة. Now you don't have to speak words of love you've always found hard to say. الآن لم يكن لديك لتتكلم كلمات الحب كنت قد وجدت دائما من الصعب القول.
Of course, flowers just aren't for the Philippines – they have an international language. بطبيعة الحال ، والزهور ليست فقط للفلبين -- لديهم لغة دولية. There are many flower shops around the world and many florists say that it is probably one of the most profitable ventures today. هناك العديد من محلات الزهور في جميع أنحاء العالم والعديد من باعة الزهور ويقول أنه على الارجح واحدة من أكثر المشاريع المربحة اليوم.
Send someone bouquets of Philippine flowers – roses, and many others. إرسال باقات من الزهور شخص الفلبينية -- الورود ، وغيرها الكثير. Sending them flowers is like sending out smiles to your loved one. ارسالهم الزهور مثل ارسال يبتسم لبعزيز.
