/images/rss.gif)
/images/header.png)
Flowers in the Philippine Culture Fleurs dans la culture philippine
May 13, 2009 by 13 mai 2009 par Anita Anita
Filed under Classé sous Family Famille
If you're new here, you may want to subscribe to my Si vous êtes nouveau ici, vous pouvez vous abonner à mon RSS feed flux RSS . . Thanks for visiting! Merci de votre visite!
Tony Dee asked: Tony Dee a demandé:
Today, we can find different flower types – even those which supposedly cannot be grown in the country. Aujourd'hui, on peut trouver différents types de fleurs - même celles qui sont censées ne peut être cultivée dans le pays. We have tulips, carnation, and most especially, roses. Nous avons des tulipes, des œillets, et plus particulièrement, les roses.
When we talk of horticulture in the Philippines, we almost always mean ornamental horticulture. Lorsque nous parlons de l'horticulture dans les Philippines, nous avons presque toujours synonyme de l'horticulture ornementale. In general, horticulture is about flowers while ornamental horticulture involves flowers and other ornamentals. En général, l'horticulture est sur les fleurs tout en horticulture ornementale implique fleurs et autres plantes ornementales. In the Filipino context, these two are the same and offers several products which are available for both domestic and foreign trade. Dans le contexte des Philippines, ces deux sont les mêmes et offre plusieurs produits qui sont disponibles pour les échanges intérieurs et extérieurs.
• Cut flowers involve fresh flowers and buds which are cut from plants to create bouquets, wreaths, corsage and other special flower arrangements. • Fleurs coupées impliquent des fleurs fraîches et de bourgeons qui sont coupées de plantes pour créer des bouquets, des couronnes, corsage et d'autres arrangements de fleurs spéciaux.
• Foliage and other plant parts involves the fresh leaves and branches of trees including the shrubs, bushes, grasses, mosses, and lichens which are also used for ornamental purposes • Feuillage et autres parties de plantes implique les feuilles fraîches et des branches d'arbres, y compris les arbustes, buissons, herbes, mousses et lichens qui sont également utilisés à des fins ornementales
• Dried ornamentals are basically dried, dyed and bleached plant materials • les plantes ornementales sont essentiellement secs séchés, teints et des matières végétales blanchies
• Other ornamentals are trees, shrubs, bushes, roots, and cuttings which are used to decorate indoors and outdoors. • D'autres plantes ornementales sont des arbres, arbustes, buissons, de racines et de boutures qui sont utilisés pour décorer l'intérieur et à l'extérieur.
With the variety of products offered by the horticulture industry in the country, we can see how important flowers in this country. Avec la variété des produits offerts par l'industrie de l'horticulture dans le pays, nous pouvons voir l'importance des fleurs dans ce pays. In fact, there's even a festival in the Philippines celebrating flowers! En fait, il ya même un festival dans les fleurs Philippines se fête! There's the Baguio Flower Festival, Kadawayaan Flower Festival in Davao and everywhere else in the country celebrates Flores de Mayo, translated in English as “The Flowers of May”. Il ya la Fête de la Fleur Baguio, Kadawayaan Fête de la Fleur à Davao et partout ailleurs dans le pays célèbre Flores de Mayo, traduit en anglais par "Les Fleurs de mai".
Do you want to express your sympathies for a family's loss? Voulez-vous d'exprimer votre sympathie pour la perte d'une famille? Do you want to express your deepest desires? Voulez-vous d'exprimer vos envies? Sometimes, saying things out loud can become too plain and might not be enough to convey the emotions you want to express. Parfois, les choses en disant à haute voix peut devenir trop simple et peut-être pas suffisante pour transmettre les émotions que vous voulez exprimer. Sometimes, actions speak louder than words. Parfois, les actions sont plus éloquentes que les mots. This is never any truer anywhere than this country of smiles. Ce n'est jamais plus vrai que n'importe où au pays du sourire. Saying I love isn't enough to show a Filipina just how important she is to you, especially when you are miles apart. Dire que j'aime n'est pas assez pour voir une Philippine à quel point elle est à vous, surtout quand vous êtes miles de distance. So what do you do? Alors, que faites-vous? How do you thank a friend for the help they have given you? Comment vous remercier un ami pour l'aide qu'ils vous ont donnés? Or tell your business associates how much you appreciate their time? Ou dire vos associés d'affaires combien vous appréciez leur temps? Well, you can do it the Filipino way – send flowers. Eh bien, vous pouvez faire de la manière Philippin - envoyer des fleurs.
Flowers have their own language, so they say. Les fleurs ont leur propre langue, dit-on. If you need to say something to someone, there's no better way to do it than sending them flowers. Si vous avez besoin de dire quelque chose à quelqu'un, il n'y a pas de meilleure façon de le faire que d'envoyer des fleurs. Through a florist, you can send coded messages of love and admiration; you can show your affection or even ask for forgiveness. Grâce à un fleuriste, vous pouvez envoyer des messages codés de l'amour et l'admiration, vous pouvez montrer votre affection ou même de demander pardon. Now you don't have to speak words of love you've always found hard to say. Maintenant, vous n'avez pas à parler des mots d'amour que vous avez toujours trouvé difficile à dire.
Of course, flowers just aren't for the Philippines – they have an international language. Bien sûr, les fleurs ne sont pas seulement pour les Philippines - ils ont une langue internationale. There are many flower shops around the world and many florists say that it is probably one of the most profitable ventures today. Il ya de nombreux magasins de fleurs dans le monde entier et de nombreux fleuristes dire que c'est probablement l'un des projets les plus rentables aujourd'hui.
Send someone bouquets of Philippine flowers – roses, and many others. Envoyer quelqu'un bouquets de fleurs aux Philippines - roses, et beaucoup d'autres. Sending them flowers is like sending out smiles to your loved one. Envoi des fleurs, c'est comme envoyer des sourires à votre bien-aimé.
Today, we can find different flower types – even those which supposedly cannot be grown in the country. Aujourd'hui, on peut trouver différents types de fleurs - même celles qui sont censées ne peut être cultivée dans le pays. We have tulips, carnation, and most especially, roses. Nous avons des tulipes, des œillets, et plus particulièrement, les roses.
When we talk of horticulture in the Philippines, we almost always mean ornamental horticulture. Lorsque nous parlons de l'horticulture dans les Philippines, nous avons presque toujours synonyme de l'horticulture ornementale. In general, horticulture is about flowers while ornamental horticulture involves flowers and other ornamentals. En général, l'horticulture est sur les fleurs tout en horticulture ornementale implique fleurs et autres plantes ornementales. In the Filipino context, these two are the same and offers several products which are available for both domestic and foreign trade. Dans le contexte des Philippines, ces deux sont les mêmes et offre plusieurs produits qui sont disponibles pour les échanges intérieurs et extérieurs.
• Cut flowers involve fresh flowers and buds which are cut from plants to create bouquets, wreaths, corsage and other special flower arrangements. • Fleurs coupées impliquent des fleurs fraîches et de bourgeons qui sont coupées de plantes pour créer des bouquets, des couronnes, corsage et d'autres arrangements de fleurs spéciaux.
• Foliage and other plant parts involves the fresh leaves and branches of trees including the shrubs, bushes, grasses, mosses, and lichens which are also used for ornamental purposes • Feuillage et autres parties de plantes implique les feuilles fraîches et des branches d'arbres, y compris les arbustes, buissons, herbes, mousses et lichens qui sont également utilisés à des fins ornementales
• Dried ornamentals are basically dried, dyed and bleached plant materials • les plantes ornementales sont essentiellement secs séchés, teints et des matières végétales blanchies
• Other ornamentals are trees, shrubs, bushes, roots, and cuttings which are used to decorate indoors and outdoors. • D'autres plantes ornementales sont des arbres, arbustes, buissons, de racines et de boutures qui sont utilisés pour décorer l'intérieur et à l'extérieur.
With the variety of products offered by the horticulture industry in the country, we can see how important flowers in this country. Avec la variété des produits offerts par l'industrie de l'horticulture dans le pays, nous pouvons voir l'importance des fleurs dans ce pays. In fact, there's even a festival in the Philippines celebrating flowers! En fait, il ya même un festival dans les fleurs Philippines se fête! There's the Baguio Flower Festival, Kadawayaan Flower Festival in Davao and everywhere else in the country celebrates Flores de Mayo, translated in English as “The Flowers of May”. Il ya la Fête de la Fleur Baguio, Kadawayaan Fête de la Fleur à Davao et partout ailleurs dans le pays célèbre Flores de Mayo, traduit en anglais par "Les Fleurs de mai".
Do you want to express your sympathies for a family's loss? Voulez-vous d'exprimer votre sympathie pour la perte d'une famille? Do you want to express your deepest desires? Voulez-vous d'exprimer vos envies? Sometimes, saying things out loud can become too plain and might not be enough to convey the emotions you want to express. Parfois, les choses en disant à haute voix peut devenir trop simple et peut-être pas suffisante pour transmettre les émotions que vous voulez exprimer. Sometimes, actions speak louder than words. Parfois, les actions sont plus éloquentes que les mots. This is never any truer anywhere than this country of smiles. Ce n'est jamais plus vrai que n'importe où au pays du sourire. Saying I love isn't enough to show a Filipina just how important she is to you, especially when you are miles apart. Dire que j'aime n'est pas assez pour voir une Philippine à quel point elle est à vous, surtout quand vous êtes miles de distance. So what do you do? Alors, que faites-vous? How do you thank a friend for the help they have given you? Comment vous remercier un ami pour l'aide qu'ils vous ont donnés? Or tell your business associates how much you appreciate their time? Ou dire vos associés d'affaires combien vous appréciez leur temps? Well, you can do it the Filipino way – send flowers. Eh bien, vous pouvez faire de la manière Philippin - envoyer des fleurs.
Flowers have their own language, so they say. Les fleurs ont leur propre langue, dit-on. If you need to say something to someone, there's no better way to do it than sending them flowers. Si vous avez besoin de dire quelque chose à quelqu'un, il n'y a pas de meilleure façon de le faire que d'envoyer des fleurs. Through a florist, you can send coded messages of love and admiration; you can show your affection or even ask for forgiveness. Grâce à un fleuriste, vous pouvez envoyer des messages codés de l'amour et l'admiration, vous pouvez montrer votre affection ou même de demander pardon. Now you don't have to speak words of love you've always found hard to say. Maintenant, vous n'avez pas à parler des mots d'amour que vous avez toujours trouvé difficile à dire.
Of course, flowers just aren't for the Philippines – they have an international language. Bien sûr, les fleurs ne sont pas seulement pour les Philippines - ils ont une langue internationale. There are many flower shops around the world and many florists say that it is probably one of the most profitable ventures today. Il ya de nombreux magasins de fleurs dans le monde entier et de nombreux fleuristes dire que c'est probablement l'un des projets les plus rentables aujourd'hui.
Send someone bouquets of Philippine flowers – roses, and many others. Envoyer quelqu'un bouquets de fleurs aux Philippines - roses, et beaucoup d'autres. Sending them flowers is like sending out smiles to your loved one. Envoi des fleurs, c'est comme envoyer des sourires à votre bien-aimé.
