/images/rss.gif)
/images/header.png)
Flowers in the Philippine Culture Bunga dalam Budaya Filipina
May 13, 2009 by 13 Mei 2009 oleh Anita Anita
Filed under Filed under Family Keluarga
If you're new here, you may want to subscribe to my Jika Anda baru di sini, Anda mungkin ingin berlangganan ke saya RSS feed RSS feed . . Thanks for visiting! Terima kasih untuk mengunjungi!
Tony Dee asked: Tony Dee bertanya:
Today, we can find different flower types – even those which supposedly cannot be grown in the country. Hari ini, kita dapat menemukan jenis bunga yang berbeda - bahkan orang-orang yang seharusnya tidak bisa tumbuh di negeri ini. We have tulips, carnation, and most especially, roses. Kami memiliki tulip, anyelir, dan terutama, mawar.
When we talk of horticulture in the Philippines, we almost always mean ornamental horticulture. Ketika kita berbicara tentang hortikultura di Filipina, kita hampir selalu berarti hortikultura hias. In general, horticulture is about flowers while ornamental horticulture involves flowers and other ornamentals. Secara umum, hortikultura adalah tentang bunga sementara hortikultura hias melibatkan bunga dan tanaman hias lainnya. In the Filipino context, these two are the same and offers several products which are available for both domestic and foreign trade. Dalam konteks Filipina, kedua adalah sama dan menawarkan beberapa produk yang tersedia untuk perdagangan dalam negeri dan luar negeri.
• Cut flowers involve fresh flowers and buds which are cut from plants to create bouquets, wreaths, corsage and other special flower arrangements. • Bunga melibatkan bunga segar dan kuncup yang dipotong dari tanaman untuk membuat karangan bunga, karangan bunga, korsase dan rangkaian bunga khusus.
• Foliage and other plant parts involves the fresh leaves and branches of trees including the shrubs, bushes, grasses, mosses, and lichens which are also used for ornamental purposes • Daun dan bagian tanaman lainnya melibatkan daun segar dan cabang-cabang pohon termasuk semak, semak, rumput, lumut, dan lumut yang juga digunakan untuk keperluan pajangan
• Dried ornamentals are basically dried, dyed and bleached plant materials • Kering hias pada dasarnya kering, dicelup dan bahan tanaman dikelantang
• Other ornamentals are trees, shrubs, bushes, roots, and cuttings which are used to decorate indoors and outdoors. • hias lainnya adalah pohon, semak, semak, akar, dan stek yang digunakan untuk menghias ruangan dan luar ruangan.
With the variety of products offered by the horticulture industry in the country, we can see how important flowers in this country. Dengan berbagai produk yang ditawarkan oleh industri hortikultura dalam negeri, kita dapat melihat betapa pentingnya bunga di negara ini. In fact, there's even a festival in the Philippines celebrating flowers! Bahkan, ada bahkan festival di Filipina bunga-bunga merayakan! There's the Baguio Flower Festival, Kadawayaan Flower Festival in Davao and everywhere else in the country celebrates Flores de Mayo, translated in English as “The Flowers of May”. Ada yang Baguio Flower Festival, Kadawayaan Festival Bunga di Davao dan tempat lain di negara merayakan Flores de Mayo, diterjemahkan dalam bahasa Inggris sebagai "Bunga Mei".
Do you want to express your sympathies for a family's loss? Apakah Anda ingin mengungkapkan simpati Anda untuk kerugian keluarga? Do you want to express your deepest desires? Apakah Anda ingin mengungkapkan keinginan Anda yang terdalam? Sometimes, saying things out loud can become too plain and might not be enough to convey the emotions you want to express. Kadang-kadang, mengatakan hal-hal keras dapat menjadi terlalu polos dan mungkin tidak cukup untuk menyampaikan emosi Anda ingin mengekspresikan. Sometimes, actions speak louder than words. Kadang-kadang, tindakan berbicara lebih keras daripada kata-kata. This is never any truer anywhere than this country of smiles. Hal ini tidak pernah lebih benar mana pun dari negara ini tersenyum. Saying I love isn't enough to show a Filipina just how important she is to you, especially when you are miles apart. Mengatakan aku cinta tidak cukup untuk menunjukkan seorang Filipina betapa pentingnya dia bagi Anda, terutama bila Anda mil terpisah. So what do you do? Jadi apa yang Anda lakukan? How do you thank a friend for the help they have given you? Bagaimana Anda mengucapkan terima kasih kepada seorang teman untuk bantuan yang mereka berikan kepadamu? Or tell your business associates how much you appreciate their time? Atau memberitahu rekan bisnis Anda berapa banyak Anda menghargai waktu mereka? Well, you can do it the Filipino way – send flowers. Nah, Anda bisa melakukannya dengan cara Filipina - kirim bunga.
Flowers have their own language, so they say. Bunga mempunyai bahasa mereka sendiri, sehingga mereka katakan. If you need to say something to someone, there's no better way to do it than sending them flowers. Jika Anda perlu untuk mengatakan sesuatu kepada seseorang, tidak ada cara yang lebih baik untuk melakukannya daripada mengirim mereka bunga. Through a florist, you can send coded messages of love and admiration; you can show your affection or even ask for forgiveness. Melalui toko bunga, Anda dapat mengirim pesan dikodekan cinta dan kekaguman, Anda dapat menunjukkan kasih sayang Anda atau bahkan meminta maaf. Now you don't have to speak words of love you've always found hard to say. Sekarang Anda tidak harus berbicara kata-kata cinta Anda selalu menemukan sulit dikatakan.
Of course, flowers just aren't for the Philippines – they have an international language. Tentu saja, bunga hanya tidak untuk Filipina - mereka memiliki bahasa internasional. There are many flower shops around the world and many florists say that it is probably one of the most profitable ventures today. Ada banyak toko-toko bunga di seluruh dunia dan banyak toko bunga mengatakan bahwa itu mungkin salah satu usaha yang paling menguntungkan saat ini.
Send someone bouquets of Philippine flowers – roses, and many others. Kirim karangan bunga seseorang Filipina bunga - mawar, dan banyak lainnya. Sending them flowers is like sending out smiles to your loved one. Mengirim mereka bunga adalah seperti mengirimkan senyum untuk kekasih Anda.
Today, we can find different flower types – even those which supposedly cannot be grown in the country. Hari ini, kita dapat menemukan jenis bunga yang berbeda - bahkan orang-orang yang seharusnya tidak bisa tumbuh di negeri ini. We have tulips, carnation, and most especially, roses. Kami memiliki tulip, anyelir, dan terutama, mawar.
When we talk of horticulture in the Philippines, we almost always mean ornamental horticulture. Ketika kita berbicara tentang hortikultura di Filipina, kita hampir selalu berarti hortikultura hias. In general, horticulture is about flowers while ornamental horticulture involves flowers and other ornamentals. Secara umum, hortikultura adalah tentang bunga sementara hortikultura hias melibatkan bunga dan tanaman hias lainnya. In the Filipino context, these two are the same and offers several products which are available for both domestic and foreign trade. Dalam konteks Filipina, kedua adalah sama dan menawarkan beberapa produk yang tersedia untuk perdagangan dalam negeri dan luar negeri.
• Cut flowers involve fresh flowers and buds which are cut from plants to create bouquets, wreaths, corsage and other special flower arrangements. • Bunga melibatkan bunga segar dan kuncup yang dipotong dari tanaman untuk membuat karangan bunga, karangan bunga, korsase dan rangkaian bunga khusus.
• Foliage and other plant parts involves the fresh leaves and branches of trees including the shrubs, bushes, grasses, mosses, and lichens which are also used for ornamental purposes • Daun dan bagian tanaman lainnya melibatkan daun segar dan cabang-cabang pohon termasuk semak, semak, rumput, lumut, dan lumut yang juga digunakan untuk keperluan pajangan
• Dried ornamentals are basically dried, dyed and bleached plant materials • Kering hias pada dasarnya kering, dicelup dan bahan tanaman dikelantang
• Other ornamentals are trees, shrubs, bushes, roots, and cuttings which are used to decorate indoors and outdoors. • hias lainnya adalah pohon, semak, semak, akar, dan stek yang digunakan untuk menghias ruangan dan luar ruangan.
With the variety of products offered by the horticulture industry in the country, we can see how important flowers in this country. Dengan berbagai produk yang ditawarkan oleh industri hortikultura dalam negeri, kita dapat melihat betapa pentingnya bunga di negara ini. In fact, there's even a festival in the Philippines celebrating flowers! Bahkan, ada bahkan festival di Filipina bunga-bunga merayakan! There's the Baguio Flower Festival, Kadawayaan Flower Festival in Davao and everywhere else in the country celebrates Flores de Mayo, translated in English as “The Flowers of May”. Ada yang Baguio Flower Festival, Kadawayaan Festival Bunga di Davao dan tempat lain di negara merayakan Flores de Mayo, diterjemahkan dalam bahasa Inggris sebagai "Bunga Mei".
Do you want to express your sympathies for a family's loss? Apakah Anda ingin mengungkapkan simpati Anda untuk kerugian keluarga? Do you want to express your deepest desires? Apakah Anda ingin mengungkapkan keinginan Anda yang terdalam? Sometimes, saying things out loud can become too plain and might not be enough to convey the emotions you want to express. Kadang-kadang, mengatakan hal-hal keras dapat menjadi terlalu polos dan mungkin tidak cukup untuk menyampaikan emosi Anda ingin mengekspresikan. Sometimes, actions speak louder than words. Kadang-kadang, tindakan berbicara lebih keras daripada kata-kata. This is never any truer anywhere than this country of smiles. Hal ini tidak pernah lebih benar mana pun dari negara ini tersenyum. Saying I love isn't enough to show a Filipina just how important she is to you, especially when you are miles apart. Mengatakan aku cinta tidak cukup untuk menunjukkan seorang Filipina betapa pentingnya dia bagi Anda, terutama bila Anda mil terpisah. So what do you do? Jadi apa yang Anda lakukan? How do you thank a friend for the help they have given you? Bagaimana Anda mengucapkan terima kasih kepada seorang teman untuk bantuan yang mereka berikan kepadamu? Or tell your business associates how much you appreciate their time? Atau memberitahu rekan bisnis Anda berapa banyak Anda menghargai waktu mereka? Well, you can do it the Filipino way – send flowers. Nah, Anda bisa melakukannya dengan cara Filipina - kirim bunga.
Flowers have their own language, so they say. Bunga mempunyai bahasa mereka sendiri, sehingga mereka katakan. If you need to say something to someone, there's no better way to do it than sending them flowers. Jika Anda perlu untuk mengatakan sesuatu kepada seseorang, tidak ada cara yang lebih baik untuk melakukannya daripada mengirim mereka bunga. Through a florist, you can send coded messages of love and admiration; you can show your affection or even ask for forgiveness. Melalui toko bunga, Anda dapat mengirim pesan dikodekan cinta dan kekaguman, Anda dapat menunjukkan kasih sayang Anda atau bahkan meminta maaf. Now you don't have to speak words of love you've always found hard to say. Sekarang Anda tidak harus berbicara kata-kata cinta Anda selalu menemukan sulit dikatakan.
Of course, flowers just aren't for the Philippines – they have an international language. Tentu saja, bunga hanya tidak untuk Filipina - mereka memiliki bahasa internasional. There are many flower shops around the world and many florists say that it is probably one of the most profitable ventures today. Ada banyak toko-toko bunga di seluruh dunia dan banyak toko bunga mengatakan bahwa itu mungkin salah satu usaha yang paling menguntungkan saat ini.
Send someone bouquets of Philippine flowers – roses, and many others. Kirim karangan bunga seseorang Filipina bunga - mawar, dan banyak lainnya. Sending them flowers is like sending out smiles to your loved one. Mengirim mereka bunga adalah seperti mengirimkan senyum untuk kekasih Anda.
