/images/rss.gif)
/images/header.png)
Flowers in the Philippine Culture Ziedi Filipīnu Kultūra
May 13, 2009 by 13 maijs 2009 ar Anita Anita
Filed under Iesniegts saskaņā ar Family Ģimenes
If you're new here, you may want to subscribe to my Ja esat jauna šeit, jūs varat parakstīties uz manu RSS feed RSS barību . . Thanks for visiting! Paldies par apmeklējot!
Tony Dee asked: Tony Dee jautāja:
Today, we can find different flower types – even those which supposedly cannot be grown in the country. Šodien mēs varam atrast dažādu ziedu veidiem - pat tie, kas it kā nevar audzēt valstī. We have tulips, carnation, and most especially, roses. Mums ir tulpes, neļķes, un lielākā daļa it īpaši, rozes.
When we talk of horticulture in the Philippines, we almost always mean ornamental horticulture. Kad mēs runājam par dārzkopības Filipīnas, mēs gandrīz vienmēr nozīmē dekoratīvās dārzkopības. In general, horticulture is about flowers while ornamental horticulture involves flowers and other ornamentals. Vispār, dārzkopības par ziediem, bet dekoratīvās dārzkopības ietver puķes un citi dekoratīvie augi. In the Filipino context, these two are the same and offers several products which are available for both domestic and foreign trade. Šajā Filipīnu kontekstā šie divi ir tie paši un piedāvā vairākus produktus, kas ir pieejami gan iekšzemes un ārējo tirdzniecību.
• Cut flowers involve fresh flowers and buds which are cut from plants to create bouquets, wreaths, corsage and other special flower arrangements. • griezti ziedi iesaistīt svaigi ziedi un pumpuri, kas ir samazināts no augiem, lai radītu pušķi, vainagi, ņieburs un citas īpašas ziedu kompozīcijas.
• Foliage and other plant parts involves the fresh leaves and branches of trees including the shrubs, bushes, grasses, mosses, and lichens which are also used for ornamental purposes • Lapas un citām augu daļām, ietver svaigas lapas un filiālēm koku skaitā krūmi, krūmi, stiebrzāles, sūnas un ķērpji, kas izmanto arī dekoratīvos nolūkos
• Dried ornamentals are basically dried, dyed and bleached plant materials • Žāvētas dekoratīvie pamatā kaltētas, krāsotas un balināti augu materiāliem
• Other ornamentals are trees, shrubs, bushes, roots, and cuttings which are used to decorate indoors and outdoors. • Citas dekoratīvie ir koki, krūmi, krūmi, saknes un spraudeņiem, kas tiek izmantoti, lai rotā iekštelpās un ārā.
With the variety of products offered by the horticulture industry in the country, we can see how important flowers in this country. Ar dažādiem produktiem, ko piedāvā dārzkopības nozares valstī, mēs varam redzēt, cik svarīgi ziedi šajā valstī. In fact, there's even a festival in the Philippines celebrating flowers! Patiesībā, tur pat festivāla Filipīnas svin ziedi! There's the Baguio Flower Festival, Kadawayaan Flower Festival in Davao and everywhere else in the country celebrates Flores de Mayo, translated in English as “The Flowers of May”. Ir Baguio Ziedu svētki, Kadawayaan Ziedu svētki Davao un visur citur valstī svin Flores de Mayo, tulkots angļu valodā kā "gada maija Ziedi".
Do you want to express your sympathies for a family's loss? Vai vēlaties izteikt savu līdzjūtību ģimenei zaudējumu? Do you want to express your deepest desires? Vai jūs vēlaties izteikt savu dziļāko vēlmes? Sometimes, saying things out loud can become too plain and might not be enough to convey the emotions you want to express. Dažreiz, pasakot lietas, skaļi var kļūt pārāk vienkāršs un var nebūt pietiekami, lai sniegtu emocijas vēlaties izteikt. Sometimes, actions speak louder than words. Dažreiz, darbības runā skaļāk par vārdiem. This is never any truer anywhere than this country of smiles. Tas ir nekad nav truer nekur par šo valsti pasmaida. Saying I love isn't enough to show a Filipina just how important she is to you, especially when you are miles apart. Sakot I love nav pietiekami, lai pierādītu, Filipīnas, cik svarīgi viņa ir ar jums, jo īpaši, ja jums ir jūdžu attālumā. So what do you do? Tātad, ko jūs darīt? How do you thank a friend for the help they have given you? Kā jūs pateikties draugam par palīdzību viņi ir devuši jums? Or tell your business associates how much you appreciate their time? Vai pateikt savu biznesa partneri, cik daudz jūs novērtēt savu laiku? Well, you can do it the Filipino way – send flowers. Nu, to var izdarīt Filipīnu veids - ziedus.
Flowers have their own language, so they say. Ziedi ir pašiem sava valoda, lai viņi saka. If you need to say something to someone, there's no better way to do it than sending them flowers. Ja jums ir nepieciešams kaut ko pateikt, lai kāds, nav labāks veids to darīt, nekā sūtīt viņiem ziedus. Through a florist, you can send coded messages of love and admiration; you can show your affection or even ask for forgiveness. Izmantojot florists, jūs varat sūtīt kodētā ziņas par mīlestību un apbrīnu, jūs varat parādīt jūsu simpātijas vai pat lūgt piedošanu. Now you don't have to speak words of love you've always found hard to say. Tagad jums nav runāt mīlestības vārdi vienmēr esat atraduši grūti pateikt.
Of course, flowers just aren't for the Philippines – they have an international language. Protams, ziedi vienkārši nav uz Filipīnām - tās ir starptautiskas valodas. There are many flower shops around the world and many florists say that it is probably one of the most profitable ventures today. Ir daudz ziedu veikaliem visā pasaulē, un daudzi floristi teikt, ka tas ir iespējams, ir viens no ienesīgākajiem ventures šodien.
Send someone bouquets of Philippine flowers – roses, and many others. Atsūtiet kādu pušķi Filipīnu ziedu - rozes, un daudzi citi. Sending them flowers is like sending out smiles to your loved one. Nosūtot tos ziedi ir kā izsūtot pasmaida jūsu mīlēja vienu.
Today, we can find different flower types – even those which supposedly cannot be grown in the country. Šodien mēs varam atrast dažādu ziedu veidiem - pat tie, kas it kā nevar audzēt valstī. We have tulips, carnation, and most especially, roses. Mums ir tulpes, neļķes, un lielākā daļa it īpaši, rozes.
When we talk of horticulture in the Philippines, we almost always mean ornamental horticulture. Kad mēs runājam par dārzkopības Filipīnas, mēs gandrīz vienmēr nozīmē dekoratīvās dārzkopības. In general, horticulture is about flowers while ornamental horticulture involves flowers and other ornamentals. Vispār, dārzkopības par ziediem, bet dekoratīvās dārzkopības ietver puķes un citi dekoratīvie augi. In the Filipino context, these two are the same and offers several products which are available for both domestic and foreign trade. Šajā Filipīnu kontekstā šie divi ir tie paši un piedāvā vairākus produktus, kas ir pieejami gan iekšzemes un ārējo tirdzniecību.
• Cut flowers involve fresh flowers and buds which are cut from plants to create bouquets, wreaths, corsage and other special flower arrangements. • griezti ziedi iesaistīt svaigi ziedi un pumpuri, kas ir samazināts no augiem, lai radītu pušķi, vainagi, ņieburs un citas īpašas ziedu kompozīcijas.
• Foliage and other plant parts involves the fresh leaves and branches of trees including the shrubs, bushes, grasses, mosses, and lichens which are also used for ornamental purposes • Lapas un citām augu daļām, ietver svaigas lapas un filiālēm koku skaitā krūmi, krūmi, stiebrzāles, sūnas un ķērpji, kas izmanto arī dekoratīvos nolūkos
• Dried ornamentals are basically dried, dyed and bleached plant materials • Žāvētas dekoratīvie pamatā kaltētas, krāsotas un balināti augu materiāliem
• Other ornamentals are trees, shrubs, bushes, roots, and cuttings which are used to decorate indoors and outdoors. • Citas dekoratīvie ir koki, krūmi, krūmi, saknes un spraudeņiem, kas tiek izmantoti, lai rotā iekštelpās un ārā.
With the variety of products offered by the horticulture industry in the country, we can see how important flowers in this country. Ar dažādiem produktiem, ko piedāvā dārzkopības nozares valstī, mēs varam redzēt, cik svarīgi ziedi šajā valstī. In fact, there's even a festival in the Philippines celebrating flowers! Patiesībā, tur pat festivāla Filipīnas svin ziedi! There's the Baguio Flower Festival, Kadawayaan Flower Festival in Davao and everywhere else in the country celebrates Flores de Mayo, translated in English as “The Flowers of May”. Ir Baguio Ziedu svētki, Kadawayaan Ziedu svētki Davao un visur citur valstī svin Flores de Mayo, tulkots angļu valodā kā "gada maija Ziedi".
Do you want to express your sympathies for a family's loss? Vai vēlaties izteikt savu līdzjūtību ģimenei zaudējumu? Do you want to express your deepest desires? Vai jūs vēlaties izteikt savu dziļāko vēlmes? Sometimes, saying things out loud can become too plain and might not be enough to convey the emotions you want to express. Dažreiz, pasakot lietas, skaļi var kļūt pārāk vienkāršs un var nebūt pietiekami, lai sniegtu emocijas vēlaties izteikt. Sometimes, actions speak louder than words. Dažreiz, darbības runā skaļāk par vārdiem. This is never any truer anywhere than this country of smiles. Tas ir nekad nav truer nekur par šo valsti pasmaida. Saying I love isn't enough to show a Filipina just how important she is to you, especially when you are miles apart. Sakot I love nav pietiekami, lai pierādītu, Filipīnas, cik svarīgi viņa ir ar jums, jo īpaši, ja jums ir jūdžu attālumā. So what do you do? Tātad, ko jūs darīt? How do you thank a friend for the help they have given you? Kā jūs pateikties draugam par palīdzību viņi ir devuši jums? Or tell your business associates how much you appreciate their time? Vai pateikt savu biznesa partneri, cik daudz jūs novērtēt savu laiku? Well, you can do it the Filipino way – send flowers. Nu, to var izdarīt Filipīnu veids - ziedus.
Flowers have their own language, so they say. Ziedi ir pašiem sava valoda, lai viņi saka. If you need to say something to someone, there's no better way to do it than sending them flowers. Ja jums ir nepieciešams kaut ko pateikt, lai kāds, nav labāks veids to darīt, nekā sūtīt viņiem ziedus. Through a florist, you can send coded messages of love and admiration; you can show your affection or even ask for forgiveness. Izmantojot florists, jūs varat sūtīt kodētā ziņas par mīlestību un apbrīnu, jūs varat parādīt jūsu simpātijas vai pat lūgt piedošanu. Now you don't have to speak words of love you've always found hard to say. Tagad jums nav runāt mīlestības vārdi vienmēr esat atraduši grūti pateikt.
Of course, flowers just aren't for the Philippines – they have an international language. Protams, ziedi vienkārši nav uz Filipīnām - tās ir starptautiskas valodas. There are many flower shops around the world and many florists say that it is probably one of the most profitable ventures today. Ir daudz ziedu veikaliem visā pasaulē, un daudzi floristi teikt, ka tas ir iespējams, ir viens no ienesīgākajiem ventures šodien.
Send someone bouquets of Philippine flowers – roses, and many others. Atsūtiet kādu pušķi Filipīnu ziedu - rozes, un daudzi citi. Sending them flowers is like sending out smiles to your loved one. Nosūtot tos ziedi ir kā izsūtot pasmaida jūsu mīlēja vienu.
