/images/rss.gif)
/images/header.png)
Flowers in the Philippine Culture Blomster i den filippinske kultur
May 13, 2009 by 13 mai 2009 ved Anita Anita
Filed under Arkivert under Family Familie
If you're new here, you may want to subscribe to my Hvis du er ny her, vil du kanskje abonnere på min RSS feed RSS feed . . Thanks for visiting! Takk for besøket!
Tony Dee asked: Tony Dee spurte:
Today, we can find different flower types – even those which supposedly cannot be grown in the country. I dag kan vi finne forskjellige blomsterarter - også de som angivelig ikke kan dyrkes i landet. We have tulips, carnation, and most especially, roses. Vi har tulipaner, nellik, og mest spesielt, roser.
When we talk of horticulture in the Philippines, we almost always mean ornamental horticulture. Når vi snakker om hagebruk på Filippinene, vi nesten alltid bety ornamental hagebruk. In general, horticulture is about flowers while ornamental horticulture involves flowers and other ornamentals. Generelt sett er hagebruk om blomster mens ornamental hagebruk innebærer blomster og andre prydplanter. In the Filipino context, these two are the same and offers several products which are available for both domestic and foreign trade. I den filippinske konteksten, disse to er de samme, og tilbyr flere produkter som er tilgjengelige for både innenlandske og utenlandske handel.
• Cut flowers involve fresh flowers and buds which are cut from plants to create bouquets, wreaths, corsage and other special flower arrangements. • Skjær blomster involvere friske blomster og knopper som er kuttet fra planter til å lage buketter, kranser, corsage og andre spesielle blomsteroppsatser.
• Foliage and other plant parts involves the fresh leaves and branches of trees including the shrubs, bushes, grasses, mosses, and lichens which are also used for ornamental purposes • blad og andre plantedeler innebærer friske blader og grener av trær inkludert busker, busker, gress, mose og lav som også brukes til pryd
• Dried ornamentals are basically dried, dyed and bleached plant materials • Tørket prydplanter er i utgangspunktet tørket, farget og bleket plantematerialer
• Other ornamentals are trees, shrubs, bushes, roots, and cuttings which are used to decorate indoors and outdoors. • Andre prydplanter er trær, busker, busker, røtter, og borekaks som blir brukt til å dekorere ute og inne.
With the variety of products offered by the horticulture industry in the country, we can see how important flowers in this country. Med utvalg av produkter som tilbys av hagebruk industrien i landet, kan vi se hvor viktig blomster i dette landet. In fact, there's even a festival in the Philippines celebrating flowers! Faktisk, det er enda en festival i Filippinene feirer blomster! There's the Baguio Flower Festival, Kadawayaan Flower Festival in Davao and everywhere else in the country celebrates Flores de Mayo, translated in English as “The Flowers of May”. Det er i Baguio Flower Festival, Kadawayaan Flower Festival i Davao, og overalt ellers i landet feirer Flores de Mayo, oversatt til engelsk som "The Flowers of May".
Do you want to express your sympathies for a family's loss? Ønsker du å uttrykke dine sympatier for en families tap? Do you want to express your deepest desires? Ønsker du å uttrykke dine dypeste ønsker? Sometimes, saying things out loud can become too plain and might not be enough to convey the emotions you want to express. Noen ganger, kan si ting høyt blitt for vanlig, og kanskje ikke være nok til å formidle følelser du ønsker å uttrykke. Sometimes, actions speak louder than words. Noen ganger, handlinger taler høyere enn ord. This is never any truer anywhere than this country of smiles. Dette er aldri noe sannere steder enn dette landet smiler. Saying I love isn't enough to show a Filipina just how important she is to you, especially when you are miles apart. Å si jeg elsker er ikke nok til å vise en Filipina hvor viktig hun er for deg, spesielt når du er miles fra hverandre. So what do you do? Så hva gjør du? How do you thank a friend for the help they have given you? Hvordan takk du en venn for den hjelpen de har gitt deg? Or tell your business associates how much you appreciate their time? Eller fortell dine forretningsforbindelser hvor mye du setter pris på deres tid? Well, you can do it the Filipino way – send flowers. Vel, kan du gjøre det på den filippinske måten - send blomster.
Flowers have their own language, so they say. har Flowers sitt eget språk, de sier så. If you need to say something to someone, there's no better way to do it than sending them flowers. Hvis du trenger å si noe til noen, er det ingen bedre måte å gjøre det enn å sende dem blomster. Through a florist, you can send coded messages of love and admiration; you can show your affection or even ask for forgiveness. Gjennom en blomsterhandler, kan du sende kodede meldinger om kjærlighet og beundring, du kan vise din hengivenhet eller be om tilgivelse. Now you don't have to speak words of love you've always found hard to say. Nå trenger du ikke å snakke ord om kjærlighet du har alltid funnet vanskelig å si.
Of course, flowers just aren't for the Philippines – they have an international language. Selvfølgelig, blomster bare ikke for Filippinene - de har et internasjonalt språk. There are many flower shops around the world and many florists say that it is probably one of the most profitable ventures today. Det er mange blomsterbutikker over hele verden og mange blomsterbutikker si at det er trolig et av de mest lønnsomme virksomhet i dag.
Send someone bouquets of Philippine flowers – roses, and many others. Send noen buketter av filippinske blomster - roser, og mange andre. Sending them flowers is like sending out smiles to your loved one. Å sende dem blomster er som å sende ut smiler til din kjære.
Today, we can find different flower types – even those which supposedly cannot be grown in the country. I dag kan vi finne forskjellige blomsterarter - også de som angivelig ikke kan dyrkes i landet. We have tulips, carnation, and most especially, roses. Vi har tulipaner, nellik, og mest spesielt, roser.
When we talk of horticulture in the Philippines, we almost always mean ornamental horticulture. Når vi snakker om hagebruk på Filippinene, vi nesten alltid bety ornamental hagebruk. In general, horticulture is about flowers while ornamental horticulture involves flowers and other ornamentals. Generelt sett er hagebruk om blomster mens ornamental hagebruk innebærer blomster og andre prydplanter. In the Filipino context, these two are the same and offers several products which are available for both domestic and foreign trade. I den filippinske konteksten, disse to er de samme, og tilbyr flere produkter som er tilgjengelige for både innenlandske og utenlandske handel.
• Cut flowers involve fresh flowers and buds which are cut from plants to create bouquets, wreaths, corsage and other special flower arrangements. • Skjær blomster involvere friske blomster og knopper som er kuttet fra planter til å lage buketter, kranser, corsage og andre spesielle blomsteroppsatser.
• Foliage and other plant parts involves the fresh leaves and branches of trees including the shrubs, bushes, grasses, mosses, and lichens which are also used for ornamental purposes • blad og andre plantedeler innebærer friske blader og grener av trær inkludert busker, busker, gress, mose og lav som også brukes til pryd
• Dried ornamentals are basically dried, dyed and bleached plant materials • Tørket prydplanter er i utgangspunktet tørket, farget og bleket plantematerialer
• Other ornamentals are trees, shrubs, bushes, roots, and cuttings which are used to decorate indoors and outdoors. • Andre prydplanter er trær, busker, busker, røtter, og borekaks som blir brukt til å dekorere ute og inne.
With the variety of products offered by the horticulture industry in the country, we can see how important flowers in this country. Med utvalg av produkter som tilbys av hagebruk industrien i landet, kan vi se hvor viktig blomster i dette landet. In fact, there's even a festival in the Philippines celebrating flowers! Faktisk, det er enda en festival i Filippinene feirer blomster! There's the Baguio Flower Festival, Kadawayaan Flower Festival in Davao and everywhere else in the country celebrates Flores de Mayo, translated in English as “The Flowers of May”. Det er i Baguio Flower Festival, Kadawayaan Flower Festival i Davao, og overalt ellers i landet feirer Flores de Mayo, oversatt til engelsk som "The Flowers of May".
Do you want to express your sympathies for a family's loss? Ønsker du å uttrykke dine sympatier for en families tap? Do you want to express your deepest desires? Ønsker du å uttrykke dine dypeste ønsker? Sometimes, saying things out loud can become too plain and might not be enough to convey the emotions you want to express. Noen ganger, kan si ting høyt blitt for vanlig, og kanskje ikke være nok til å formidle følelser du ønsker å uttrykke. Sometimes, actions speak louder than words. Noen ganger, handlinger taler høyere enn ord. This is never any truer anywhere than this country of smiles. Dette er aldri noe sannere steder enn dette landet smiler. Saying I love isn't enough to show a Filipina just how important she is to you, especially when you are miles apart. Å si jeg elsker er ikke nok til å vise en Filipina hvor viktig hun er for deg, spesielt når du er miles fra hverandre. So what do you do? Så hva gjør du? How do you thank a friend for the help they have given you? Hvordan takk du en venn for den hjelpen de har gitt deg? Or tell your business associates how much you appreciate their time? Eller fortell dine forretningsforbindelser hvor mye du setter pris på deres tid? Well, you can do it the Filipino way – send flowers. Vel, kan du gjøre det på den filippinske måten - send blomster.
Flowers have their own language, so they say. har Flowers sitt eget språk, de sier så. If you need to say something to someone, there's no better way to do it than sending them flowers. Hvis du trenger å si noe til noen, er det ingen bedre måte å gjøre det enn å sende dem blomster. Through a florist, you can send coded messages of love and admiration; you can show your affection or even ask for forgiveness. Gjennom en blomsterhandler, kan du sende kodede meldinger om kjærlighet og beundring, du kan vise din hengivenhet eller be om tilgivelse. Now you don't have to speak words of love you've always found hard to say. Nå trenger du ikke å snakke ord om kjærlighet du har alltid funnet vanskelig å si.
Of course, flowers just aren't for the Philippines – they have an international language. Selvfølgelig, blomster bare ikke for Filippinene - de har et internasjonalt språk. There are many flower shops around the world and many florists say that it is probably one of the most profitable ventures today. Det er mange blomsterbutikker over hele verden og mange blomsterbutikker si at det er trolig et av de mest lønnsomme virksomhet i dag.
Send someone bouquets of Philippine flowers – roses, and many others. Send noen buketter av filippinske blomster - roser, og mange andre. Sending them flowers is like sending out smiles to your loved one. Å sende dem blomster er som å sende ut smiler til din kjære.
