/images/rss.gif)
/images/header.png)
Philippine Travel: Ongpin Aka Chinatown Voyage Philippines: Chinatown Aka Ongpin
September 9, 2009 by 9 septembre 2009 par Anita Anita
Filed under Classé sous Travel Voyage
If you're new here, you may want to subscribe to my Si vous êtes nouveau ici, vous pouvez vous abonner à mon RSS feed flux RSS . . Thanks for visiting! Merci de votre visite!
Dan Eggers asked: Dan Eggers a demandé:
If your Asia tour includes a long stay in the Philippines, we suggest that you add in a visit to Ongpin or Chinatown, which is how most people call it as well, as part of your travel program, especially if you'll in Manila – the capital city of the country – for a while yet. Si votre tournée en Asie comprend un long séjour aux Philippines, nous vous suggérons d'ajouter à la visite d'Ongpin ou Chinatown, qui est de savoir comment la plupart des gens l'appeler ainsi, dans le cadre de votre programme Voyage, surtout si vous à Manille - la capitale du pays - pendant un certain temps encore.
Ongpin or Chinatown may not be as popular as other places in the Philippines but that doesn't mean it shouldn't be part of your travel schedule. Ongpin ou Chinatown ne peut pas être aussi populaire que d'autres endroits aux Philippines, mais cela ne signifie pas qu'il ne devrait pas faire partie de votre calendrier de Voyage. Not only is a visit to Ongpin guaranteed to be delightful in more ways than one, it also won't cost you much because prices in Ongpin are more affordable than what you'd find in other cities like Makati or even Quezon City. Non seulement une visite à Ongpin garantie d'être agréable à plus d'un titre, il a aussi ne vous coûtera pas beaucoup plus parce que les prix dans Ongpin sont plus abordables que ce que vous pouvez trouver dans d'autres villes comme Makati ou même la ville de Quezon.
Ongpin is also mainly a residential town so it's easier to tour the place rather than other cities, which would require you to take on huge buses and six-wheeler trucks just to cross the street. Ongpin est aussi principalement une ville résidentielle de sorte qu'il est plus facile de visiter le lieu plutôt que dans d'autres villes, qui vous obligent à prendre à bord des autobus et des camions énormes six roues juste à traverser la rue.
Because Ongpin is not that big a town, the streets are mostly narrow, winding and filled with people. Parce que Ongpin n'est pas une si grande ville, les rues sont le plus souvent étroites, tortueuses et remplies avec les gens. If you're planning to drive your own car to Ongpin, you might be forced then to park somewhere and walk for the rest of the time you'll be spending in Binondo. Si vous avez l'intention de conduire votre propre voiture à Ongpin, vous pourriez être contraint ensuite de se garer quelque part et à pied pour le reste du temps, vous passerez dans Binondo. But that's not really much of a punishment – except for your feet, if you're wearing high heels! Mais ce n'est pas vraiment beaucoup de peine - sauf pour les pieds, si vous portez des talons hauts! – because a lot of people really prefer to wander around Ongpin by foot. - Parce que beaucoup de personnes préfèrent vraiment se promener à pied Ongpin.
Food Shopping Shopping
Fruits – Almost all kinds of fruits are sold in the streets of Ongpin and if you're feeling a bit adventurous, you could try out some of the exotic fruits being offered by street vendors such as the mangosteen or the huge apple-mango. Fruits - Presque tous les types de fruits sont vendus dans les rues de Ongpin et si vous vous sentez un peu aventureux, vous pouvez essayer quelques-uns des fruits exotiques offerts par les vendeurs de rue tels que le mangoustan ou la pomme-mangue énorme. Highly popular with the Filipino Chinese residents of Ongpin are rambutan, longgans, lanzones and chicos. populaire auprès des résidents philippins chinois de Ongpin hautement sont ramboutan, longgans, lanzones et chicos. When you get to Ongpin, be sure that you do try all those fruits and more since one can never get fat with fruits, anyway. Lorsque vous arrivez à Ongpin, assurez-vous que vous essayez tous les fruits et plus car on ne peut jamais grasses avec des fruits, de toute façon.
Delicacies – When you get to Ongpin, do be sure that you'll be able to make a pit stop at any of the Chinese food stores of Ongpin. Gourmandises - Lorsque vous arrivez à Ongpin, soyez sûr que vous serez en mesure de faire un arrêt au stand à l'un des magasins d'alimentation chinoise de Ongpin. One of the most popular stores of this type is Eng Bee Tin. Un des magasins les plus populaires de ce type est Eng Bee Tin. There, you'll be able to find all sorts of Chinese delicacies that people back home would surely be delighted with. Là, vous serez en mesure de trouver toutes sortes de spécialités chinoises que les gens à la maison serait certainement ravi.
Main Dishes – Tired after walking nonstop for an hour or so? Plats principaux - Fatigué après une marche sans arrêt pendant une heure ou deux? If that's the case, we suggest that you try relaxing your feet on any of the restaurants located in Ongpin. Si c'est le cas, nous vous suggérons d'essayer de détente les pieds sur l'un des restaurants situés dans Ongpin. Try out popular Chinese dishes and the exotic ones as well so your trip to Ongpin will be truly memorable. Essayez populaires plats chinois et les exotiques, si bien que votre voyage vers Ongpin sera mémorable.
If your Asia tour includes a long stay in the Philippines, we suggest that you add in a visit to Ongpin or Chinatown, which is how most people call it as well, as part of your travel program, especially if you'll in Manila – the capital city of the country – for a while yet. Si votre tournée en Asie comprend un long séjour aux Philippines, nous vous suggérons d'ajouter à la visite d'Ongpin ou Chinatown, qui est de savoir comment la plupart des gens l'appeler ainsi, dans le cadre de votre programme Voyage, surtout si vous à Manille - la capitale du pays - pendant un certain temps encore.
Ongpin or Chinatown may not be as popular as other places in the Philippines but that doesn't mean it shouldn't be part of your travel schedule. Ongpin ou Chinatown ne peut pas être aussi populaire que d'autres endroits aux Philippines, mais cela ne signifie pas qu'il ne devrait pas faire partie de votre calendrier de Voyage. Not only is a visit to Ongpin guaranteed to be delightful in more ways than one, it also won't cost you much because prices in Ongpin are more affordable than what you'd find in other cities like Makati or even Quezon City. Non seulement une visite à Ongpin garantie d'être agréable à plus d'un titre, il a aussi ne vous coûtera pas beaucoup plus parce que les prix dans Ongpin sont plus abordables que ce que vous pouvez trouver dans d'autres villes comme Makati ou même la ville de Quezon.
Ongpin is also mainly a residential town so it's easier to tour the place rather than other cities, which would require you to take on huge buses and six-wheeler trucks just to cross the street. Ongpin est aussi principalement une ville résidentielle de sorte qu'il est plus facile de visiter le lieu plutôt que dans d'autres villes, qui vous obligent à prendre à bord des autobus et des camions énormes six roues juste à traverser la rue.
Because Ongpin is not that big a town, the streets are mostly narrow, winding and filled with people. Parce que Ongpin n'est pas une si grande ville, les rues sont le plus souvent étroites, tortueuses et remplies avec les gens. If you're planning to drive your own car to Ongpin, you might be forced then to park somewhere and walk for the rest of the time you'll be spending in Binondo. Si vous avez l'intention de conduire votre propre voiture à Ongpin, vous pourriez être contraint ensuite de se garer quelque part et à pied pour le reste du temps, vous passerez dans Binondo. But that's not really much of a punishment – except for your feet, if you're wearing high heels! Mais ce n'est pas vraiment beaucoup de peine - sauf pour les pieds, si vous portez des talons hauts! – because a lot of people really prefer to wander around Ongpin by foot. - Parce que beaucoup de personnes préfèrent vraiment se promener à pied Ongpin.
Food Shopping Shopping
Fruits – Almost all kinds of fruits are sold in the streets of Ongpin and if you're feeling a bit adventurous, you could try out some of the exotic fruits being offered by street vendors such as the mangosteen or the huge apple-mango. Fruits - Presque tous les types de fruits sont vendus dans les rues de Ongpin et si vous vous sentez un peu aventureux, vous pouvez essayer quelques-uns des fruits exotiques offerts par les vendeurs de rue tels que le mangoustan ou la pomme-mangue énorme. Highly popular with the Filipino Chinese residents of Ongpin are rambutan, longgans, lanzones and chicos. populaire auprès des résidents philippins chinois de Ongpin hautement sont ramboutan, longgans, lanzones et chicos. When you get to Ongpin, be sure that you do try all those fruits and more since one can never get fat with fruits, anyway. Lorsque vous arrivez à Ongpin, assurez-vous que vous essayez tous les fruits et plus car on ne peut jamais grasses avec des fruits, de toute façon.
Delicacies – When you get to Ongpin, do be sure that you'll be able to make a pit stop at any of the Chinese food stores of Ongpin. Gourmandises - Lorsque vous arrivez à Ongpin, soyez sûr que vous serez en mesure de faire un arrêt au stand à l'un des magasins d'alimentation chinoise de Ongpin. One of the most popular stores of this type is Eng Bee Tin. Un des magasins les plus populaires de ce type est Eng Bee Tin. There, you'll be able to find all sorts of Chinese delicacies that people back home would surely be delighted with. Là, vous serez en mesure de trouver toutes sortes de spécialités chinoises que les gens à la maison serait certainement ravi.
Main Dishes – Tired after walking nonstop for an hour or so? Plats principaux - Fatigué après une marche sans arrêt pendant une heure ou deux? If that's the case, we suggest that you try relaxing your feet on any of the restaurants located in Ongpin. Si c'est le cas, nous vous suggérons d'essayer de détente les pieds sur l'un des restaurants situés dans Ongpin. Try out popular Chinese dishes and the exotic ones as well so your trip to Ongpin will be truly memorable. Essayez populaires plats chinois et les exotiques, si bien que votre voyage vers Ongpin sera mémorable.
