/images/rss.gif)
/images/header.png)
Philippine Travel: Ongpin Aka Chinatownフィリピン旅行：Ongpinの赤チャイナタウン
September 9, 2009 by 2009年9月9日から Anitaアニタ
Filed under下に提出 Travelトラベル
If you're new here, you may want to subscribe to myここに新しいしている場合は、を購読することがあります私 RSS feed RSSフィード . 。 Thanks for visiting!訪問をありがとう！
Dan Eggers asked: ダンエガーズの質問：
If your Asia tour includes a long stay in the Philippines, we suggest that you add in a visit to Ongpin or Chinatown, which is how most people call it as well, as part of your travel program, especially if you'll in Manila – the capital city of the country – for a while yet.あなたのアジアツアーは、フィリピンでの長期滞在が含まれている場合、我々は特に、マニラのでしょう場合は、ほとんどの人は、ご旅行のプログラムの一環としてだけでなく、それを呼び出す方法ですOngpinまたはチャイナタウン、訪問に追加することをお勧め - 国の首都 - しばらくの間はまだありません。
Ongpin or Chinatown may not be as popular as other places in the Philippines but that doesn't mean it shouldn't be part of your travel schedule. Ongpinまたはチャイナタウンは、フィリピンの他の場所として人気がないかもしれませんが、それはあなたの旅行スケジュールの一部であってはならないわけではありません。 Not only is a visit to Ongpin guaranteed to be delightful in more ways than one, it also won't cost you much because prices in Ongpin are more affordable than what you'd find in other cities like Makati or even Quezon City.だけでなく、それはまた、Ongpinの価格はあなたがマカティあるいはケソンシティーのような他の都市で見つけるだろうものより手頃な価格もので、費用は一切かかりません1つ以上の方法で楽しいことが保証さOngpinを訪問されます。
Ongpin is also mainly a residential town so it's easier to tour the place rather than other cities, which would require you to take on huge buses and six-wheeler trucks just to cross the street.それはあなたが通りを横断する巨大なバス、6輪トラックに取る必要となる場所ではなく、他の都市、観光する方が簡単ですので、Ongpinまた、主に住宅街です。
Because Ongpin is not that big a town, the streets are mostly narrow, winding and filled with people. Ongpinはその町の大きなされていないため、通りは巻線と人でいっぱい、ほとんどが狭い。 If you're planning to drive your own car to Ongpin, you might be forced then to park somewhere and walk for the rest of the time you'll be spending in Binondo.あなたがOngpinに独自の車を運転を計画している場合は、どこかに駐車して、あなたはFocused on Binondo Binondoに集中の支出だろう残りの時間歩いて余儀なくされる可能性があります。 But that's not really much of a punishment – except for your feet, if you're wearing high heels!しかし、それは処罰の多くが実際にはない - あなたの足を除いては、ハイヒールを着用している場合は！ – because a lot of people really prefer to wander around Ongpin by foot. - 多くの人が実際に徒歩でOngpinを散策することを好むためです。
Food Shoppingフードショッピング
Fruits – Almost all kinds of fruits are sold in the streets of Ongpin and if you're feeling a bit adventurous, you could try out some of the exotic fruits being offered by street vendors such as the mangosteen or the huge apple-mango.果実は - ほとんどの果物のすべての種類は、Ongpinの路上で売られていることは少し冒険してみたい場合は、エキゾチックなフルーツの一部をマンゴスチンや巨大なリンゴマンゴーなどの屋台で提供されて試してみることができます。 Highly popular with the Filipino Chinese residents of Ongpin are rambutan, longgans, lanzones and chicos.高度にOngpinのフィリピン中国住民に人気がランブータン、longgans、lanzonesとchicosです。 When you get to Ongpin, be sure that you do try all those fruits and more since one can never get fat with fruits, anyway.あなたがOngpinを取得するときは、とにかく、これらすべての果物ともう一つから果物と太るを決してやってみることを確認してください。
Delicacies – When you get to Ongpin, do be sure that you'll be able to make a pit stop at any of the Chinese food stores of Ongpin.料理は、 - あなたがOngpinの中華料理店のいずれかでピットストップを作ることができるだろうことを確認してくださいか、Ongpinを取得する。 One of the most popular stores of this type is Eng Bee Tin.このタイプの最も人気のある店舗の一つは、工ビー錫です。 There, you'll be able to find all sorts of Chinese delicacies that people back home would surely be delighted with.そこでは、人々は帰っては確実にしていただければ幸いです中華料理のあらゆる種類を見つけることができるでしょう。
Main Dishes – Tired after walking nonstop for an hour or so?メイン料理は - 時間ほどノンストップで歩いてうんざりですか？ If that's the case, we suggest that you try relaxing your feet on any of the restaurants located in Ongpin.ことは、大文字と小文字を見る場合は、我々はあなたがOngpinにあるレストランのいずれかに足をリラックスしてみることをお勧めします。 Try out popular Chinese dishes and the exotic ones as well so your trip to Ongpin will be truly memorable.思い出に残るされる人気の中華料理やエキゾチックなものとして充実しておりOngpinへのご旅行をお試しください。
If your Asia tour includes a long stay in the Philippines, we suggest that you add in a visit to Ongpin or Chinatown, which is how most people call it as well, as part of your travel program, especially if you'll in Manila – the capital city of the country – for a while yet.あなたのアジアツアーは、フィリピンでの長期滞在が含まれている場合、我々は特に、マニラのでしょう場合は、ほとんどの人は、ご旅行のプログラムの一環としてだけでなく、それを呼び出す方法ですOngpinまたはチャイナタウン、訪問に追加することをお勧め - 国の首都 - しばらくの間はまだありません。
Ongpin or Chinatown may not be as popular as other places in the Philippines but that doesn't mean it shouldn't be part of your travel schedule. Ongpinまたはチャイナタウンは、フィリピンの他の場所として人気がないかもしれませんが、それはあなたの旅行スケジュールの一部であってはならないわけではありません。 Not only is a visit to Ongpin guaranteed to be delightful in more ways than one, it also won't cost you much because prices in Ongpin are more affordable than what you'd find in other cities like Makati or even Quezon City.だけでなく、それはまた、Ongpinの価格はあなたがマカティあるいはケソンシティーのような他の都市で見つけるだろうものより手頃な価格もので、費用は一切かかりません1つ以上の方法で楽しいことが保証さOngpinを訪問されます。
Ongpin is also mainly a residential town so it's easier to tour the place rather than other cities, which would require you to take on huge buses and six-wheeler trucks just to cross the street.それはあなたが通りを横断する巨大なバス、6輪トラックに取る必要となる場所ではなく、他の都市、観光する方が簡単ですので、Ongpinまた、主に住宅街です。
Because Ongpin is not that big a town, the streets are mostly narrow, winding and filled with people. Ongpinはその町の大きなされていないため、通りは巻線と人でいっぱい、ほとんどが狭い。 If you're planning to drive your own car to Ongpin, you might be forced then to park somewhere and walk for the rest of the time you'll be spending in Binondo.あなたがOngpinに独自の車を運転を計画している場合は、どこかに駐車して、あなたはFocused on Binondo Binondoに集中の支出だろう残りの時間歩いて余儀なくされる可能性があります。 But that's not really much of a punishment – except for your feet, if you're wearing high heels!しかし、それは処罰の多くが実際にはない - あなたの足を除いては、ハイヒールを着用している場合は！ – because a lot of people really prefer to wander around Ongpin by foot. - 多くの人が実際に徒歩でOngpinを散策することを好むためです。
Food Shoppingフードショッピング
Fruits – Almost all kinds of fruits are sold in the streets of Ongpin and if you're feeling a bit adventurous, you could try out some of the exotic fruits being offered by street vendors such as the mangosteen or the huge apple-mango.果実は - ほとんどの果物のすべての種類は、Ongpinの路上で売られていることは少し冒険してみたい場合は、エキゾチックなフルーツの一部をマンゴスチンや巨大なリンゴマンゴーなどの屋台で提供されて試してみることができます。 Highly popular with the Filipino Chinese residents of Ongpin are rambutan, longgans, lanzones and chicos.高度にOngpinのフィリピン中国住民に人気がランブータン、longgans、lanzonesとchicosです。 When you get to Ongpin, be sure that you do try all those fruits and more since one can never get fat with fruits, anyway.あなたがOngpinを取得するときは、とにかく、これらすべての果物ともう一つから果物と太るを決してやってみることを確認してください。
Delicacies – When you get to Ongpin, do be sure that you'll be able to make a pit stop at any of the Chinese food stores of Ongpin.料理は、 - あなたがOngpinの中華料理店のいずれかでピットストップを作ることができるだろうことを確認してくださいか、Ongpinを取得する。 One of the most popular stores of this type is Eng Bee Tin.このタイプの最も人気のある店舗の一つは、工ビー錫です。 There, you'll be able to find all sorts of Chinese delicacies that people back home would surely be delighted with.そこでは、人々は帰っては確実にしていただければ幸いです中華料理のあらゆる種類を見つけることができるでしょう。
Main Dishes – Tired after walking nonstop for an hour or so?メイン料理は - 時間ほどノンストップで歩いてうんざりですか？ If that's the case, we suggest that you try relaxing your feet on any of the restaurants located in Ongpin.ことは、大文字と小文字を見る場合は、我々はあなたがOngpinにあるレストランのいずれかに足をリラックスしてみることをお勧めします。 Try out popular Chinese dishes and the exotic ones as well so your trip to Ongpin will be truly memorable.思い出に残るされる人気の中華料理やエキゾチックなものとして充実しておりOngpinへのご旅行をお試しください。
