/images/rss.gif)
/images/header.png)
Philippines: Finest Travel And Vacation Destination菲律賓：Finest的旅遊和度假目的地
August 29, 2009 by 2009年8月29日通過 Anita安尼塔
Filed under提起下 Destinations目的地
If you're new here, you may want to subscribe to my如果你是新這裡，你可能想訂閱我的 RSS feed RSS提要 . 。 Thanks for visiting!感謝您的來訪！
Bercle George asked: Bercle喬治問：
The Philippines is the second largest archipelago in the world, after Indonesia, and enjoys a healthy tropical climate.菲律賓是第二個最大的群島，在世界上僅次於印尼，並享有一個健康的熱帶氣候。 The charm and beauty of the Philippines has always mesmerized travelers and vacationers.魅力和美麗的菲律賓一直迷惑旅客和度假者。 The people in the Philippines are very friendly and hospitable, which makes travel and vacation more enjoyable.菲律賓人民是非常友好和好客，使旅遊和假期更加愉快。
In many parts of the Philippines, access to mobile Telephony & wireless Internet and to Geriatric Medical Care (in Tertiary-level Hospitals around Metro Manila) have both become readily available.在許多地方，菲律賓，獲得移動電話和無線互聯網及老年醫療護理（在三級醫院周圍馬尼拉）均成為一應俱全。 The archipelago is also considered as one of the top biodiversity hotspots in the world, with more species crammed and concentrated in one areas.這個群島也被認為是生物多樣性最高的一個熱點，在世界上有更多的物種，並集中在一個擁擠的地區。 Tourists plays an important role to the Philippine economy.遊客起著重要作用的菲律賓經濟。
The Rice Terraces:水稻梯田：
The rice terraces were carved out of mountains thousands of years ago and by far the most extensive of its kind in the world (longer and bigger than those in Indonesia) with sophisticated irrigation and engineering that was unthinkable during the time it was built.在梯田山雕出了幾千年前，是迄今為止最龐大的一種在世界上（長，大於那些在印尼）與先進的灌溉，工程，是不可想像的時間內建成。 The rice terraces cover 4,000 square miles (10,000 km squared ) of mountainside.覆蓋的水稻梯田4000平方英里（1萬公里的平方）的山腰。 It is, in fact , a UNESCO world heritage and is said to be the 8th wonder of the world.這是，其實，聯合國教科文組織世界遺產，據說是世界第八大奇蹟。
Beaches and Dive Sites:海灘和潛水點：
The best dive sites in the Philippines are located in Anilao, Boracay, Malapascua, Apo Island, Balicasag, Pamilacan, Tubbataha, Palawan, and Puerto Galera.最好的潛水點在位於菲律賓阿尼洛，長灘島，Malapascua，阿波島，Balicasag，Pamilacan，圖巴塔哈，巴拉望和波多格尼拉。
The Hundred Islands, also located in the Northern Philippines, is a group of more that 400 islets with coral reefs surrounding the islets.百島，也位於菲律賓北部，是一組的400多個小島和珊瑚礁周圍的小島。
Beaches in Bohol island are considered as best of the world.泳灘在保和島被認為是世界上最好的。 In fact, this region is used as 'setting' for film (both local and foreign).事實上，這一地區被用作'設置'的電影（包括本地和外國的）。
Foods:食品：
At times fresh seafood is served with exotic sauces and spices.有時供應新鮮的海鮮與異國情調的醬汁和調味品。 Apart from a few exceptions, such as Bicol and the Muslim areas of the south, the seasoning is not spicy.除少數例外，如比科爾和穆斯林地區南部，是不辣的調料。
Coconut is used to make desserts such as pudding, which is made of ground rice, sugar, and coconut milk and baked in the oven.椰子是用來做甜品，如布丁，它是由米粉，糖，牛奶和椰子在烤箱裡烤。 The diet of poor families is generally rice, fish, and vegetables, combined with starchy snacks.貧困家庭的飲食一般是米飯，魚和蔬菜，加上含澱粉的零食。 Rice is served with almost all meals, as it is their staple food.水稻是幾乎所有的餐送達，因為這是他們的主食。
Events:活動：
The flower season of Baguio- described as the summer capital of the Philippines because of its perennially cool weather-is something to look forward to.花季碧瑤描述為夏都，菲律賓由於其常年涼爽天氣是值得期待。 Christmas vacations will give you ample time to celebrate the festival with great enthusiasm.聖誕假期將讓您有充裕的時間來慶祝這個節日以極大的熱情。 Manila's vibrant party scene rivals those of Shanghai and the nightlife is amongst the underrated in the world with the Filipinos penchant for parties and fiestas.馬尼拉的熱鬧的晚會現場的對手上海和夜生活是眾多在世界上被低估的菲律賓人嗜好的政黨和節日。
Shopping:購物：
The convenience of Philippine online shopping will convince you that you have found the best way to shop.菲律賓的方便網上購物，你就會明白你已經找到了最好的購物方式。 Prices of the goods for Philippine bargains are comparable to the ones in Thailand and in China.這些商品的報價為菲律賓便宜的商品相比，那些在泰國和中國。 Shopping is one of the things tourists love about the Philippines.購物是遊客喜歡的事情對菲律賓。
The Philippines is the second largest archipelago in the world, after Indonesia, and enjoys a healthy tropical climate.菲律賓是第二個最大的群島，在世界上僅次於印尼，並享有一個健康的熱帶氣候。 The charm and beauty of the Philippines has always mesmerized travelers and vacationers.魅力和美麗的菲律賓一直迷惑旅客和度假者。 The people in the Philippines are very friendly and hospitable, which makes travel and vacation more enjoyable.菲律賓人民是非常友好和好客，使旅遊和假期更加愉快。
In many parts of the Philippines, access to mobile Telephony & wireless Internet and to Geriatric Medical Care (in Tertiary-level Hospitals around Metro Manila) have both become readily available.在許多地方，菲律賓，獲得移動電話和無線互聯網及老年醫療護理（在三級醫院周圍馬尼拉）均成為一應俱全。 The archipelago is also considered as one of the top biodiversity hotspots in the world, with more species crammed and concentrated in one areas.這個群島也被認為是生物多樣性最高的一個熱點，在世界上有更多的物種，並集中在一個擁擠的地區。 Tourists plays an important role to the Philippine economy.遊客起著重要作用的菲律賓經濟。
The Rice Terraces:水稻梯田：
The rice terraces were carved out of mountains thousands of years ago and by far the most extensive of its kind in the world (longer and bigger than those in Indonesia) with sophisticated irrigation and engineering that was unthinkable during the time it was built.在梯田山雕出了幾千年前，是迄今為止最龐大的一種在世界上（長，大於那些在印尼）與先進的灌溉，工程，是不可想像的時間內建成。 The rice terraces cover 4,000 square miles (10,000 km squared ) of mountainside.覆蓋的水稻梯田4000平方英里（1萬公里的平方）的山腰。 It is, in fact , a UNESCO world heritage and is said to be the 8th wonder of the world.這是，其實，聯合國教科文組織世界遺產，據說是世界第八大奇蹟。
Beaches and Dive Sites:海灘和潛水點：
The best dive sites in the Philippines are located in Anilao, Boracay, Malapascua, Apo Island, Balicasag, Pamilacan, Tubbataha, Palawan, and Puerto Galera.最好的潛水點在位於菲律賓阿尼洛，長灘島，Malapascua，阿波島，Balicasag，Pamilacan，圖巴塔哈，巴拉望和波多格尼拉。
The Hundred Islands, also located in the Northern Philippines, is a group of more that 400 islets with coral reefs surrounding the islets.百島，也位於菲律賓北部，是一組的400多個小島和珊瑚礁周圍的小島。
Beaches in Bohol island are considered as best of the world.泳灘在保和島被認為是世界上最好的。 In fact, this region is used as 'setting' for film (both local and foreign).事實上，這一地區被用作'設置'的電影（包括本地和外國的）。
Foods:食品：
At times fresh seafood is served with exotic sauces and spices.有時供應新鮮的海鮮與異國情調的醬汁和調味品。 Apart from a few exceptions, such as Bicol and the Muslim areas of the south, the seasoning is not spicy.除少數例外，如比科爾和穆斯林地區南部，是不辣的調料。
Coconut is used to make desserts such as pudding, which is made of ground rice, sugar, and coconut milk and baked in the oven.椰子是用來做甜品，如布丁，它是由米粉，糖，牛奶和椰子在烤箱裡烤。 The diet of poor families is generally rice, fish, and vegetables, combined with starchy snacks.貧困家庭的飲食一般是米飯，魚和蔬菜，加上含澱粉的零食。 Rice is served with almost all meals, as it is their staple food.水稻是幾乎所有的餐送達，因為這是他們的主食。
Events:活動：
The flower season of Baguio- described as the summer capital of the Philippines because of its perennially cool weather-is something to look forward to.花季碧瑤描述為夏都，菲律賓由於其常年涼爽天氣是值得期待。 Christmas vacations will give you ample time to celebrate the festival with great enthusiasm.聖誕假期將讓您有充裕的時間來慶祝這個節日以極大的熱情。 Manila's vibrant party scene rivals those of Shanghai and the nightlife is amongst the underrated in the world with the Filipinos penchant for parties and fiestas.馬尼拉的熱鬧的晚會現場的對手上海和夜生活是眾多在世界上被低估的菲律賓人嗜好的政黨和節日。
Shopping:購物：
The convenience of Philippine online shopping will convince you that you have found the best way to shop.菲律賓的方便網上購物，你就會明白你已經找到了最好的購物方式。 Prices of the goods for Philippine bargains are comparable to the ones in Thailand and in China.這些商品的報價為菲律賓便宜的商品相比，那些在泰國和中國。 Shopping is one of the things tourists love about the Philippines.購物是遊客喜歡的事情對菲律賓。
