/images/rss.gif)
/images/header.png)
It's Terrible: A Newly Hired Security Guard Suddenly Made His Employer Bankrupt È terribile: una guardia di sicurezza neoassunti Improvvisamente Made suo datore di lavoro fallito
December 20, 2009 by 20 dicembre 2009 da Anita Anita
Filed under Archiviato in News News
If you're new here, you may want to subscribe to my Se siete nuovi qui, potrebbe essere utile per iscriversi al mio RSS feed RSS feed . . Thanks for visiting! Grazie per la visita!
Onofre Poonin asked: Onofre Poonin chiesto:
Retired Army General and Mrs. Doe were operating their own security agency in Metro Manila for over a year with its manpower of 700 field personnel who served about 50 security clients. Il generale dell'esercito in pensione e la signora Doe operavano propria agenzia di sicurezza in Metro Manila per oltre un anno con la sua forza lavoro di 700 agenti sul campo che hanno servito circa 50 client di sicurezza. It ran so well that the old spouses were able to live an extravagant life until they met a doom they had never expected. Si correva così bene che i coniugi vecchio hanno potuto vivere una vita stravagante fino a quando non incontrò un destino che non avevano mai previsto.
One morning of Tuesday at their agency office, the HRD Manager was interviewing an applicant SG John Doe, about 30 years old, 5'7 in height, well-built and clean-cut. Una mattina di Martedì, presso la sede dell'agenzia, il Direttore HRD stava intervistando un richiedente SG John Doe, circa 30 anni, 5'7 di altezza, ben costruita e pulite. The interview includes submission of necessary papers, such as NBI and PNP clearances, Neuropsychiatric and Drug Tests, Training and License Certificates and other pre-employment requirements. Il colloquio comprende la presentazione dei documenti necessari, come NBI e attestazioni PNP, neuropsichiatrici e esami tossicologici, Formazione e certificati di licenza e di altri requisiti di pre-assunzione. Having been found qualified for the job, with his documents verified complete and in order; he was eventually hired as Security guard and was temporarily deployed in an on-going construction site. Dopo essere stato trovato qualificato per il lavoro, con i suoi documenti verificati completo e in ordine, alla fine fu assunto come guardia di sicurezza e fu temporaneamente distribuito in un cantiere in corso.
SG Doe was given a 12-hour tour of duty which started at 6:00pm, and as far as his duty was concerned, his guarding night ordinarily passed without any problem. SG Doe è stato dato un giro di 12 ore di servizio che ha avuto inizio alle 06:00, e per quanto riguardava il suo dovere, la sua notte di guardia ordinariamente superato senza alcun problema. He was supposed to be relieved at 6:00am the following morning but unfortunately, the next guard who was supposed to relieve him was not able to report for duty for an unknown reason. Doveva essere sostituito alle ore 6.00 del mattino seguente, ma purtroppo, la guardia vicino di casa che doveva dargli il cambio non è stato in grado di segnalare per il dovere per un motivo sconosciuto. As it was an emergency absence, the Security In-charge could not be able to look for a replacement and further asked SG Doe to extend his tour of duty for another 8-hour -which he did not contest. Come è stato l'assenza di emergenza, la sicurezza in carica non poteva essere in grado di cercare un sostituto e in seguito ha chiesto SG Doe di estendere il suo turno di servizio per un altro di 8 ore, che lui non ha contestato.
His duty extension went on smoothly as if he were enjoying his new job, not until pass 1:00pm when he got a text message from unknown sender, informing him that his wife was caught by their son having *** with another man. La sua estensione è andato a dovere senza problemi come se stesse godendo il suo nuovo lavoro, non prima di passare 13:00 quando è arrivato un sms da mittente sconosciuto, che lo informava che sua moglie è stato catturato dal loro figlio avendo *** con un altro uomo. He immediately asked his In-charge for an emergency replacement so he could check on it but the former failed to provide his reliever. Ha subito chiesto il suo incaricato per una sostituzione d'emergenza in modo da poter controllare, ma il primo non è riuscito a fornire il suo sollievo. And so he was forced to stay on with a heavy heart. E così è stato costretto a rimanere con il cuore pesante.
SG Doe was seemingly agitated by the information he received through text message and at around 3:00pm, he suddenly grabbed his 12.gauge shot gun and ran towards the next post and – without provocation, shot dead his co-guard who was on-duty at the administrative entrance. SG Doe era apparentemente agitato dalle informazioni che ha ricevuto tramite messaggio di testo ed a circa 3:00 pm, ha improvvisamente afferrato la sua pistola sparato 12.gauge e corse verso il prossimo post e - senza provocazione, colpito a morte il suo co-guardia che era on- servizio all'ingresso amministrativo. Thereafter, he rushed towards the Reception area and fired to death at the lone visitor who was seated near the reception table. Successivamente, si precipitò verso la zona reception e ha sparato a morte al visitatore solitario che era seduto vicino al tavolo reception. As if he were not contented, he again ran towards the construction area where workers scampered for cover, but one of them was hit by another bullet and laid dead. Come se non fosse contento, ha nuovamente corse verso la zona della costruzione in cui i lavoratori correvano per la copertura, ma uno di loro è stato colpito da un altro proiettile e di cui morti. Ironically, when the police arrived SG Doe did not resist the arrest and voluntarily turned over his firearm and went calmly with the arresting officers. Ironia della sorte, quando la polizia è arrivata SG Doe non ha opposto resistenza all'arresto e volontariamente girato la sua arma e se ne andò tranquillamente con gli ufficiali di arresto.
For the next few days, the incident had formed part of the newspapers headlines – in the Radio/TV news and other tabloids. Per i prossimi giorni, l'incidente aveva fatto parte dei titoli dei giornali - in / news TV, Radio e altri tabloid. “I was not in my normal mind when I did it. "Non ero nella mia mente normale quando l'ho fatto. I was probably in total delusion at that time because I've been on duty for three consecutive days without eating”, so he claimed. Probabilmente ero in delirio totale in quel momento perché sono stato in servizio per tre giorni consecutivi senza mangiare ", così ha dichiarato. The news and media interviews immediately caught the attention of all existing security clients and at no time, these clients gradually terminated their contracts with the agency and looked for new security service providers. Le interviste e le notizie dei media immediatamente catturato l'attenzione di tutti i client di sicurezza esistenti e in nessun momento, questi clienti poco a poco terminato i loro contratti con l'agenzia e cercò nuovi prestatori di servizi di sicurezza. The security agency was forced to engage into amicable settlement with the aggrieved parties. L'agenzia di sicurezza è stato costretto ad impegnarsi in composizione amichevole con le parti lese. It paid almost a million for the lives of the three innocent victims. Ha pagato quasi un milione per le vite dei tre vittime innocenti. It became the subject of investigation of the local authorities, and the worse, the pull-out of security guards from their original deployment due to the clients' termination of contract suddenly sent the agency into total bankruptcy. E 'diventato oggetto di indagine delle autorità locali, e il peggio, il pull-out delle guardie di sicurezza dalla loro distribuzione originale in seguito a licenziamento dei clienti' del contratto immediatamente inviato l'agenzia in fallimento totale.
What is the moral lesson in this story? Qual è la lezione morale di questa storia?
Never hire an irresponsible security In-charge who could not act in dispatch in an emergency situation. Non assumere un titolo irresponsabile in carica che non hanno potuto agire in spedizione in una situazione di emergenza. Double-check the mental records of the applicant and if necessary, personally check with the Neuropsychiatries and Drug Testing Center where he got the clearances. Doppio verificare le registrazioni mentali del richiedente e, se necessario, personalmente verificare con il Neuropsychiatries and Drug Testing Center dove ha ottenuto il nulla osta. Do background check on new applicants and do assess his previous employment records. Do controllo approfondito sulla nuovi richiedenti e fare valutare il suo record precedente occupazione. To SG John Doe, never tell a lie to the media. Per SG John Doe, mai dire una bugia ai media. To the wife, don't let your son catch you To the agency, better luck next time.. Per la moglie, non lasciate che vostro figlio si cattura l'agenzia, più fortuna la prossima volta ..
Retired Army General and Mrs. Doe were operating their own security agency in Metro Manila for over a year with its manpower of 700 field personnel who served about 50 security clients. Il generale dell'esercito in pensione e la signora Doe operavano propria agenzia di sicurezza in Metro Manila per oltre un anno con la sua forza lavoro di 700 agenti sul campo che hanno servito circa 50 client di sicurezza. It ran so well that the old spouses were able to live an extravagant life until they met a doom they had never expected. Si correva così bene che i coniugi vecchio hanno potuto vivere una vita stravagante fino a quando non incontrò un destino che non avevano mai previsto.
One morning of Tuesday at their agency office, the HRD Manager was interviewing an applicant SG John Doe, about 30 years old, 5'7 in height, well-built and clean-cut. Una mattina di Martedì, presso la sede dell'agenzia, il Direttore HRD stava intervistando un richiedente SG John Doe, circa 30 anni, 5'7 di altezza, ben costruita e pulite. The interview includes submission of necessary papers, such as NBI and PNP clearances, Neuropsychiatric and Drug Tests, Training and License Certificates and other pre-employment requirements. Il colloquio comprende la presentazione dei documenti necessari, come NBI e attestazioni PNP, neuropsichiatrici e esami tossicologici, Formazione e certificati di licenza e di altri requisiti di pre-assunzione. Having been found qualified for the job, with his documents verified complete and in order; he was eventually hired as Security guard and was temporarily deployed in an on-going construction site. Dopo essere stato trovato qualificato per il lavoro, con i suoi documenti verificati completo e in ordine, alla fine fu assunto come guardia di sicurezza e fu temporaneamente distribuito in un cantiere in corso.
SG Doe was given a 12-hour tour of duty which started at 6:00pm, and as far as his duty was concerned, his guarding night ordinarily passed without any problem. SG Doe è stato dato un giro di 12 ore di servizio che ha avuto inizio alle 06:00, e per quanto riguardava il suo dovere, la sua notte di guardia ordinariamente superato senza alcun problema. He was supposed to be relieved at 6:00am the following morning but unfortunately, the next guard who was supposed to relieve him was not able to report for duty for an unknown reason. Doveva essere sostituito alle ore 6.00 del mattino seguente, ma purtroppo, la guardia vicino di casa che doveva dargli il cambio non è stato in grado di segnalare per il dovere per un motivo sconosciuto. As it was an emergency absence, the Security In-charge could not be able to look for a replacement and further asked SG Doe to extend his tour of duty for another 8-hour -which he did not contest. Come è stato l'assenza di emergenza, la sicurezza in carica non poteva essere in grado di cercare un sostituto e in seguito ha chiesto SG Doe di estendere il suo turno di servizio per un altro di 8 ore, che lui non ha contestato.
His duty extension went on smoothly as if he were enjoying his new job, not until pass 1:00pm when he got a text message from unknown sender, informing him that his wife was caught by their son having *** with another man. La sua estensione è andato a dovere senza problemi come se stesse godendo il suo nuovo lavoro, non prima di passare 13:00 quando è arrivato un sms da mittente sconosciuto, che lo informava che sua moglie è stato catturato dal loro figlio avendo *** con un altro uomo. He immediately asked his In-charge for an emergency replacement so he could check on it but the former failed to provide his reliever. Ha subito chiesto il suo incaricato per una sostituzione d'emergenza in modo da poter controllare, ma il primo non è riuscito a fornire il suo sollievo. And so he was forced to stay on with a heavy heart. E così è stato costretto a rimanere con il cuore pesante.
SG Doe was seemingly agitated by the information he received through text message and at around 3:00pm, he suddenly grabbed his 12.gauge shot gun and ran towards the next post and – without provocation, shot dead his co-guard who was on-duty at the administrative entrance. SG Doe era apparentemente agitato dalle informazioni che ha ricevuto tramite messaggio di testo ed a circa 3:00 pm, ha improvvisamente afferrato la sua pistola sparato 12.gauge e corse verso il prossimo post e - senza provocazione, colpito a morte il suo co-guardia che era on- servizio all'ingresso amministrativo. Thereafter, he rushed towards the Reception area and fired to death at the lone visitor who was seated near the reception table. Successivamente, si precipitò verso la zona reception e ha sparato a morte al visitatore solitario che era seduto vicino al tavolo reception. As if he were not contented, he again ran towards the construction area where workers scampered for cover, but one of them was hit by another bullet and laid dead. Come se non fosse contento, ha nuovamente corse verso la zona della costruzione in cui i lavoratori correvano per la copertura, ma uno di loro è stato colpito da un altro proiettile e di cui morti. Ironically, when the police arrived SG Doe did not resist the arrest and voluntarily turned over his firearm and went calmly with the arresting officers. Ironia della sorte, quando la polizia è arrivata SG Doe non ha opposto resistenza all'arresto e volontariamente girato la sua arma e se ne andò tranquillamente con gli ufficiali di arresto.
For the next few days, the incident had formed part of the newspapers headlines – in the Radio/TV news and other tabloids. Per i prossimi giorni, l'incidente aveva fatto parte dei titoli dei giornali - in / news TV, Radio e altri tabloid. “I was not in my normal mind when I did it. "Non ero nella mia mente normale quando l'ho fatto. I was probably in total delusion at that time because I've been on duty for three consecutive days without eating”, so he claimed. Probabilmente ero in delirio totale in quel momento perché sono stato in servizio per tre giorni consecutivi senza mangiare ", così ha dichiarato. The news and media interviews immediately caught the attention of all existing security clients and at no time, these clients gradually terminated their contracts with the agency and looked for new security service providers. Le interviste e le notizie dei media immediatamente catturato l'attenzione di tutti i client di sicurezza esistenti e in nessun momento, questi clienti poco a poco terminato i loro contratti con l'agenzia e cercò nuovi prestatori di servizi di sicurezza. The security agency was forced to engage into amicable settlement with the aggrieved parties. L'agenzia di sicurezza è stato costretto ad impegnarsi in composizione amichevole con le parti lese. It paid almost a million for the lives of the three innocent victims. Ha pagato quasi un milione per le vite dei tre vittime innocenti. It became the subject of investigation of the local authorities, and the worse, the pull-out of security guards from their original deployment due to the clients' termination of contract suddenly sent the agency into total bankruptcy. E 'diventato oggetto di indagine delle autorità locali, e il peggio, il pull-out delle guardie di sicurezza dalla loro distribuzione originale in seguito a licenziamento dei clienti' del contratto immediatamente inviato l'agenzia in fallimento totale.
What is the moral lesson in this story? Qual è la lezione morale di questa storia?
Never hire an irresponsible security In-charge who could not act in dispatch in an emergency situation. Non assumere un titolo irresponsabile in carica che non hanno potuto agire in spedizione in una situazione di emergenza. Double-check the mental records of the applicant and if necessary, personally check with the Neuropsychiatries and Drug Testing Center where he got the clearances. Doppio verificare le registrazioni mentali del richiedente e, se necessario, personalmente verificare con il Neuropsychiatries and Drug Testing Center dove ha ottenuto il nulla osta. Do background check on new applicants and do assess his previous employment records. Do controllo approfondito sulla nuovi richiedenti e fare valutare il suo record precedente occupazione. To SG John Doe, never tell a lie to the media. Per SG John Doe, mai dire una bugia ai media. To the wife, don't let your son catch you To the agency, better luck next time.. Per la moglie, non lasciate che vostro figlio si cattura l'agenzia, più fortuna la prossima volta ..
