/images/rss.gif)
/images/header.png)
Make Your Holiday Truly Special By Traveling Philippines讓您的假期真正特別借旅行菲律賓
If you're new here, you may want to subscribe to my如果你是新這裡，你可能想訂閱我的 RSS feed RSS提要 . 。 Thanks for visiting!感謝您的來訪！
Gregory Smyth asked: 格雷戈里史密斯問：
Philippines is one of the most compelling and attracting tourist destinations not only in Asia but the whole world.菲律賓是其中最引人注目的旅遊目的地，吸引不僅在亞洲，而是整個世界。 It is an archipelago nation located in Southeast Asia and it is as charming a destination you can ever imagine.這是一個群島國家地處東南亞，它是那樣迷人的目的地，你所能想像的。
The Philippine archipelago consists of 7,107 beautiful islands, spreading a total area of 300,000 sq km with Luzon, Visayas, and Mindanao constituting the main island groups in the country.菲律賓群島由7107美麗的島嶼，散佈總面積 30萬平方公里，呂宋島，米沙鄢群島和棉蘭老島的主要島嶼群構成的國家。 Known for its scenic islands, exotic beaches, fascinating volcanoes, fantastic diving spots and elusive wildlife among many more attractions, the Philippines is a lovable place to visit.風景秀麗聞名的島嶼，充滿異國情調的海灘，迷人的火山，夢幻般的潛水景點，難以捉摸的野生動物有更多的景點中，菲律賓是一個可愛的地方訪問。 Philippines boasts of hundreds of seductive tourist destinations, making it a popular choice for nature lovers, honeymooners and adventure seekers from across the world.菲律賓擁有數百個誘人的旅遊目的地，使其成為一個受歡迎的選擇自然愛好者，蜜月旅行者和探險者來自世界各地。
Philippines is home to some of the most enchanting beaches in the world comprising the famous White Beach on Boracay Island, which is conferred the tag of the most beautiful tropical beach in the world.菲律賓是家庭對一些最迷人的海灘是世界上著名的白色沙灘，包括長灘島，這是賦予標籤上的最美麗的熱帶海灘在世界上。 Cebu, which comes after the capital Manila for its popularity, possesses some of the most excellent diving spots in the world, making it a favorite destination for adventure seekers.宿務，這來後，首都馬尼拉，其受歡迎程度，擁有一些最優秀的潛水地點在世界上，使其成為一個冒險者最喜歡的目的地。
The islands of Panglao, Balicasag and Pamilacan in Bohol also have world-class diving spots.這些島嶼的Panglao，Balicasag和Pamilacan在保和還擁有世界級的潛水景點。 Bohol also has beautiful beaches which includes the famous Alona Beach at Panglao.薄荷島也有美麗的海灘，其中包括著名的阿羅那海灘在Panglao。 The highly sought after Tall Volcano and the amazing Tall Lake at Tagaytay never fail to quench the thirst of its visitors for natural beauty.高度追捧高火山和湖泊大雅驚人高層從來不止渴的遊客自然之美。
Besides its unbelievable scenic beauty, Philippines has a lot more to fascinate its visitors.除了其令人難以置信的美景，菲律賓有很多吸引更多的遊客。 The cultural, historical and architectural heritages of the Philippines are set to enchant those who are interested in exploring the historical background of the nation.文化，歷史和建築遺產，菲律賓被設置為點化那些誰是興趣探索的歷史背景的國家。 The beautiful colonial structures of Vigan in Ilocos and World War II markers of Manila are ever lasting heritage sites.美麗的殖民結構的維甘在和第二次世界大戰伊羅戈標記馬尼拉是長存的遺產。
The Filipinos are generally energetic and relaxed people and choose to enjoy almost every occasion with great flourish.菲律賓人通常是充滿活力和放鬆的人，並選擇與享受，幾乎每一次大繁榮。 The lively and colorful festivals are major tourist interests in the Philippines.活潑，豐富多彩的旅遊節慶活動是主要在菲律賓的利益。 Philippines conducts numerous colorful festivals, celebrated across the year in all parts of the country.菲律賓舉辦眾多豐富多彩的節日，慶祝這一年中在全國各地。
Those who want to flex their muscles a bit will never leave Philippines disappointed.誰想要彎曲自己的肌肉有點失望不會離開菲律賓。 Philippines offers a compelling range of leisure and adventure activities such as scuba diving, snorkeling, hiking, trekking, and a rich diversity of water sports.菲律賓提供了一系列極具吸引力的休閒和探險活動，如潛水，浮潛，登山，徒步，以及豐富多樣的水上運動。 The lovely beaches of Philippines gives you the perfect ambience to relax, sunbath, and numerous other exciting beach activities.可愛的海灘，菲律賓為您提供了完美的氣氛，放鬆，享受日光浴，以及其他許多令人興奮的沙灘活動。
Filipinos are extremely hospitable people.菲律賓人非常好客之人。 Guests are often considered like royalty in Philippine households.客人通常被認為是帝王般的在菲律賓的家庭。 This is revealed noticeably during fiestas when even absolute strangers are accepted and permitted to partake of the feast that most, if not all, households within the town arrange during the occasion.這是節日期間發現明顯陌生人時，甚至是絕對接受並獲准參加的節日，大多數，如果不是全部，家庭內的鎮期間安排的場合。 Quite often, this hospitality is mistaken.很多時候，這種熱情是錯誤的。 Some households allocate their complete savings on their fiesta offerings and sometimes are even indebted just to provide splendid food on their table.有些家庭的儲蓄分配其完成在其產品嘉年華，有時甚至負債累累只提供食物對他們的桌子輝煌。 They use the next year compensating these debts and readying themselves for the next fiesta.他們利用這些債務明年補償和準備推出自己的下一個節日。
The country features an excellent blend of cultures; in the Philippines, you can witness the jelling of East and West cultures.這個國家擁有一個良好的文化融合，而在菲律賓，你可以親眼目睹耶林東方和西方文化。 The roots of the people in this nation mainly lie in Indonesia and Malaysia.根的人在這個國家主要表現在印度尼西亞和馬來西亞。 You can also find tints of Chinese and Spanish elements as well.您還可以找到色彩的中文和西班牙文的元素。 The American rule of the past and indulging with merchants and traders resulted in a rare blend of East and West.美國統治的過去和沉迷與商人和貿易商帶來了難得的融合東方和西方。 You will be able to find this in the appearance and character of the Filipinos, or people of the Philippines.你將能夠找到這個在外觀和性格的菲律賓人，或人的菲律賓。
There is no question about the artistic versatility and scenic beauty of Philippines.這是毫無疑問的美化風景優美的多功能性和菲律賓。 You are now familiar with the diverse attractions available as well.現在您熟悉的不同景點提供。 It is up to you to ensure that your next trip is to this majestic country.它是由你來確保你的下一個行程是到這個偉大的國家。
Philippines is one of the most compelling and attracting tourist destinations not only in Asia but the whole world.菲律賓是其中最引人注目的旅遊目的地，吸引不僅在亞洲，而是整個世界。 It is an archipelago nation located in Southeast Asia and it is as charming a destination you can ever imagine.這是一個群島國家地處東南亞，它是那樣迷人的目的地，你所能想像的。
The Philippine archipelago consists of 7,107 beautiful islands, spreading a total area of 300,000 sq km with Luzon, Visayas, and Mindanao constituting the main island groups in the country.菲律賓群島由7107美麗的島嶼，散佈總面積 30萬平方公里，呂宋島，米沙鄢群島和棉蘭老島的主要島嶼群構成的國家。 Known for its scenic islands, exotic beaches, fascinating volcanoes, fantastic diving spots and elusive wildlife among many more attractions, the Philippines is a lovable place to visit.風景秀麗聞名的島嶼，充滿異國情調的海灘，迷人的火山，夢幻般的潛水景點，難以捉摸的野生動物有更多的景點中，菲律賓是一個可愛的地方訪問。 Philippines boasts of hundreds of seductive tourist destinations, making it a popular choice for nature lovers, honeymooners and adventure seekers from across the world.菲律賓擁有數百個誘人的旅遊目的地，使其成為一個受歡迎的選擇自然愛好者，蜜月旅行者和探險者來自世界各地。
Philippines is home to some of the most enchanting beaches in the world comprising the famous White Beach on Boracay Island, which is conferred the tag of the most beautiful tropical beach in the world.菲律賓是家庭對一些最迷人的海灘是世界上著名的白色沙灘，包括長灘島，這是賦予標籤上的最美麗的熱帶海灘在世界上。 Cebu, which comes after the capital Manila for its popularity, possesses some of the most excellent diving spots in the world, making it a favorite destination for adventure seekers.宿務，這來後，首都馬尼拉，其受歡迎程度，擁有一些最優秀的潛水地點在世界上，使其成為一個冒險者最喜歡的目的地。
The islands of Panglao, Balicasag and Pamilacan in Bohol also have world-class diving spots.這些島嶼的Panglao，Balicasag和Pamilacan在保和還擁有世界級的潛水景點。 Bohol also has beautiful beaches which includes the famous Alona Beach at Panglao.薄荷島也有美麗的海灘，其中包括著名的阿羅那海灘在Panglao。 The highly sought after Tall Volcano and the amazing Tall Lake at Tagaytay never fail to quench the thirst of its visitors for natural beauty.高度追捧高火山和湖泊大雅驚人高層從來不止渴的遊客自然之美。
Besides its unbelievable scenic beauty, Philippines has a lot more to fascinate its visitors.除了其令人難以置信的美景，菲律賓有很多吸引更多的遊客。 The cultural, historical and architectural heritages of the Philippines are set to enchant those who are interested in exploring the historical background of the nation.文化，歷史和建築遺產，菲律賓被設置為點化那些誰是興趣探索的歷史背景的國家。 The beautiful colonial structures of Vigan in Ilocos and World War II markers of Manila are ever lasting heritage sites.美麗的殖民結構的維甘在和第二次世界大戰伊羅戈標記馬尼拉是長存的遺產。
The Filipinos are generally energetic and relaxed people and choose to enjoy almost every occasion with great flourish.菲律賓人通常是充滿活力和放鬆的人，並選擇與享受，幾乎每一次大繁榮。 The lively and colorful festivals are major tourist interests in the Philippines.活潑，豐富多彩的旅遊節慶活動是主要在菲律賓的利益。 Philippines conducts numerous colorful festivals, celebrated across the year in all parts of the country.菲律賓舉辦眾多豐富多彩的節日，慶祝這一年中在全國各地。
Those who want to flex their muscles a bit will never leave Philippines disappointed.誰想要彎曲自己的肌肉有點失望不會離開菲律賓。 Philippines offers a compelling range of leisure and adventure activities such as scuba diving, snorkeling, hiking, trekking, and a rich diversity of water sports.菲律賓提供了一系列極具吸引力的休閒和探險活動，如潛水，浮潛，登山，徒步，以及豐富多樣的水上運動。 The lovely beaches of Philippines gives you the perfect ambience to relax, sunbath, and numerous other exciting beach activities.可愛的海灘，菲律賓為您提供了完美的氣氛，放鬆，享受日光浴，以及其他許多令人興奮的沙灘活動。
Filipinos are extremely hospitable people.菲律賓人非常好客之人。 Guests are often considered like royalty in Philippine households.客人通常被認為是帝王般的在菲律賓的家庭。 This is revealed noticeably during fiestas when even absolute strangers are accepted and permitted to partake of the feast that most, if not all, households within the town arrange during the occasion.這是節日期間發現明顯陌生人時，甚至是絕對接受並獲准參加的節日，大多數，如果不是全部，家庭內的鎮期間安排的場合。 Quite often, this hospitality is mistaken.很多時候，這種熱情是錯誤的。 Some households allocate their complete savings on their fiesta offerings and sometimes are even indebted just to provide splendid food on their table.有些家庭的儲蓄分配其完成在其產品嘉年華，有時甚至負債累累只提供食物對他們的桌子輝煌。 They use the next year compensating these debts and readying themselves for the next fiesta.他們利用這些債務明年補償和準備推出自己的下一個節日。
The country features an excellent blend of cultures; in the Philippines, you can witness the jelling of East and West cultures.這個國家擁有一個良好的文化融合，而在菲律賓，你可以親眼目睹耶林東方和西方文化。 The roots of the people in this nation mainly lie in Indonesia and Malaysia.根的人在這個國家主要表現在印度尼西亞和馬來西亞。 You can also find tints of Chinese and Spanish elements as well.您還可以找到色彩的中文和西班牙文的元素。 The American rule of the past and indulging with merchants and traders resulted in a rare blend of East and West.美國統治的過去和沉迷與商人和貿易商帶來了難得的融合東方和西方。 You will be able to find this in the appearance and character of the Filipinos, or people of the Philippines.你將能夠找到這個在外觀和性格的菲律賓人，或人的菲律賓。
There is no question about the artistic versatility and scenic beauty of Philippines.這是毫無疑問的美化風景優美的多功能性和菲律賓。 You are now familiar with the diverse attractions available as well.現在您熟悉的不同景點提供。 It is up to you to ensure that your next trip is to this majestic country.它是由你來確保你的下一個行程是到這個偉大的國家。
