/images/rss.gif)
/images/header.png)
Why Do Many Filipina Girls Marry Foreigners? ¿Por qué muchas niñas filipinas se casan con extranjeros?
November 16, 2009 by 16 de noviembre 2009 por Anita Anita
Filed under Filed under Dating Citas
If you're new here, you may want to subscribe to my Si eres nuevo aquí, puede que quiera suscribirse a mi RSS feed RSS . . Thanks for visiting! Gracias por su visita!
Peter Finch asked: Peter Finch le preguntó:
A Filipina in her early twenties, clad in a tight-fitting pair of jeans, a body-hugging shirt walks on a busy street in the Philippines. Una mujer filipina en su más de veinte años, vestido con un par de ajustados pantalones vaqueros, una camisa del cuerpo-abrazando camina en una calle muy transitada en las Filipinas. She attracts attention not only because of her looks but because she is holding hands with a foreigner who is old enough to be her grandfather. Se llama la atención no sólo por su belleza sino porque es la mano de un extranjero que tiene la edad suficiente para ser su abuelo.
Two blocks away, a woman in her late forties is hanging on to the arm of a 65-year old foreigner. A dos cuadras de distancia, una mujer de unos cincuenta años está colgando en el brazo de un extranjero de 65 años. Both women will be marrying their boyfriends soon and each had her own reasons. Las dos mujeres se casen con sus novios antes y cada uno tenía sus propias razones. Every year more Filipina ladies are leaving the country each year to marry a foreigner. Cada año, más señoras de la filipina dejan el país cada año para casarse con un extranjero. Here are some of the common reasons for these marriages: Éstos son algunos de los motivos más comunes para estos matrimonios:
The search for greener pastures. La búsqueda de pastos más verdes.
It is undeniable that a big percentage of the Filipina girls who marry foreigners look at their husbands as a “visa” for them to go find better opportunities abroad. Es innegable que un gran porcentaje de las chicas filipinas que se casan con extranjeros vistazo a sus maridos como un "visado" para que puedan ir a buscar mejores oportunidades en el extranjero. Filipina ladies have a mission to support their family as soon as they are able to, like help send younger siblings to school or take over the responsibility as the head of the family. señoras de la filipina tienen la misión de mantener a su familia tan pronto como son capaces de, como ayudar a enviar a sus hermanos más pequeños a la escuela o asumir la responsabilidad como la cabeza de la familia.
Travel and adventure Viajes y aventura
A foreigner husband is a ticket to exciting worlds beyond the desolate place she may have grown up in. She looks at him as the realization of her childhood dreams of traveling to far places. Un marido extranjero es un boleto a los mundos interesantes más allá del lugar desolado que puede haber crecido pulg Ella lo mira como la realización de sus sueños de la infancia de viajar a lugares lejanos.
Status elevation Estado de elevación
As ironic as it seems, majority of the Filipino women prefers American love stories over Philippine films and they get all dreamy eyed and instantly fall in love when they see a caucasian man. Por irónico que parezca, la mayoría de las mujeres filipinas prefiere historias de amor sobre el cine americano de Filipinas y conseguir que todos los soñadores ojos y al instante se enamoran cuando ven a un hombre caucásico.
Age factor Edad factor
While a woman in her late thirties is considered in the prime of life in other countries, it is not the case for a Filipina because when she is past 30 and is still unmarried, eyebrows will start to rise and her chances of getting married starts to get slim and meeting a foreigner for a prospective husband online is one of her few choices. Mientras que una mujer de unos cuarenta años se considera en la flor de la vida en otros países, no es el caso de una filipina, porque cuando se ha pasado 30 y se ha casado, cejas comenzará a subir y sus posibilidades de contraer matrimonio comienza a adelgazar y cumplir un extranjero para un futuro esposo en línea es una de sus pocas opciones. Usually, a Filipina marries in her late teens or early 20s and should already have a child in college by the time she is 40 years old. Por lo general, se casa con una mujer filipina en su adolescencia tardía o 20 años y ya debe tener un hijo en la universidad para el momento en que ella tiene 40 años.
Failed marriages matrimonios fallidos
Failure in her marriage could also push Filipina ladies to look to foreigners for a second chance. El fracaso en su matrimonio también podría empujar a señoras de la filipina a buscar a los extranjeros para una segunda oportunidad. Some of these Filipina ladies are unwed mothers, while others are victims of abusive husbands, forced to do menial jobs for a meager pay just to support her children. Algunas de estas señoras de la filipina son madres solteras, mientras que otros son víctimas de los maridos abusivos, obligados a realizar trabajos serviles para un escaso salario sólo para mantener a sus hijos.
Average looks Promedio de mira
An average looking Filipina (meaning not the beauty queen material) may feel she does not have to go to lengths and pay huge amounts to augment her physical features to attract a foreign husband-to-be. Un medio que busca la filipina (es decir, no el material reina de la belleza) puede sentir que no tiene que ir a las longitudes y pagar grandes cantidades para aumentar sus rasgos físicos para atraer a un marido extranjero-a-ser.
True Love True Love
You may find it hard to believe this but despite the perception that the Filipina is taking a risk marrying a person with a different set of values with a different cultural background, love could be the reason why she will marry a foreigner. Tal vez le resulte difícil creer esto, pero a pesar de la percepción de que la mujer filipina está tomando un riesgo de casarse con una persona con un conjunto diferente de valores con un fondo cultural diferente, el amor podría ser la razón por la que se casará con un extranjero.
A Filipina in her early twenties, clad in a tight-fitting pair of jeans, a body-hugging shirt walks on a busy street in the Philippines. Una mujer filipina en su más de veinte años, vestido con un par de ajustados pantalones vaqueros, una camisa del cuerpo-abrazando camina en una calle muy transitada en las Filipinas. She attracts attention not only because of her looks but because she is holding hands with a foreigner who is old enough to be her grandfather. Se llama la atención no sólo por su belleza sino porque es la mano de un extranjero que tiene la edad suficiente para ser su abuelo.
Two blocks away, a woman in her late forties is hanging on to the arm of a 65-year old foreigner. A dos cuadras de distancia, una mujer de unos cincuenta años está colgando en el brazo de un extranjero de 65 años. Both women will be marrying their boyfriends soon and each had her own reasons. Las dos mujeres se casen con sus novios antes y cada uno tenía sus propias razones. Every year more Filipina ladies are leaving the country each year to marry a foreigner. Cada año, más señoras de la filipina dejan el país cada año para casarse con un extranjero. Here are some of the common reasons for these marriages: Éstos son algunos de los motivos más comunes para estos matrimonios:
The search for greener pastures. La búsqueda de pastos más verdes.
It is undeniable that a big percentage of the Filipina girls who marry foreigners look at their husbands as a “visa” for them to go find better opportunities abroad. Es innegable que un gran porcentaje de las chicas filipinas que se casan con extranjeros vistazo a sus maridos como un "visado" para que puedan ir a buscar mejores oportunidades en el extranjero. Filipina ladies have a mission to support their family as soon as they are able to, like help send younger siblings to school or take over the responsibility as the head of the family. señoras de la filipina tienen la misión de mantener a su familia tan pronto como son capaces de, como ayudar a enviar a sus hermanos más pequeños a la escuela o asumir la responsabilidad como la cabeza de la familia.
Travel and adventure Viajes y aventura
A foreigner husband is a ticket to exciting worlds beyond the desolate place she may have grown up in. She looks at him as the realization of her childhood dreams of traveling to far places. Un marido extranjero es un boleto a los mundos interesantes más allá del lugar desolado que puede haber crecido pulg Ella lo mira como la realización de sus sueños de la infancia de viajar a lugares lejanos.
Status elevation Estado de elevación
As ironic as it seems, majority of the Filipino women prefers American love stories over Philippine films and they get all dreamy eyed and instantly fall in love when they see a caucasian man. Por irónico que parezca, la mayoría de las mujeres filipinas prefiere historias de amor sobre el cine americano de Filipinas y conseguir que todos los soñadores ojos y al instante se enamoran cuando ven a un hombre caucásico.
Age factor Edad factor
While a woman in her late thirties is considered in the prime of life in other countries, it is not the case for a Filipina because when she is past 30 and is still unmarried, eyebrows will start to rise and her chances of getting married starts to get slim and meeting a foreigner for a prospective husband online is one of her few choices. Mientras que una mujer de unos cuarenta años se considera en la flor de la vida en otros países, no es el caso de una filipina, porque cuando se ha pasado 30 y se ha casado, cejas comenzará a subir y sus posibilidades de contraer matrimonio comienza a adelgazar y cumplir un extranjero para un futuro esposo en línea es una de sus pocas opciones. Usually, a Filipina marries in her late teens or early 20s and should already have a child in college by the time she is 40 years old. Por lo general, se casa con una mujer filipina en su adolescencia tardía o 20 años y ya debe tener un hijo en la universidad para el momento en que ella tiene 40 años.
Failed marriages matrimonios fallidos
Failure in her marriage could also push Filipina ladies to look to foreigners for a second chance. El fracaso en su matrimonio también podría empujar a señoras de la filipina a buscar a los extranjeros para una segunda oportunidad. Some of these Filipina ladies are unwed mothers, while others are victims of abusive husbands, forced to do menial jobs for a meager pay just to support her children. Algunas de estas señoras de la filipina son madres solteras, mientras que otros son víctimas de los maridos abusivos, obligados a realizar trabajos serviles para un escaso salario sólo para mantener a sus hijos.
Average looks Promedio de mira
An average looking Filipina (meaning not the beauty queen material) may feel she does not have to go to lengths and pay huge amounts to augment her physical features to attract a foreign husband-to-be. Un medio que busca la filipina (es decir, no el material reina de la belleza) puede sentir que no tiene que ir a las longitudes y pagar grandes cantidades para aumentar sus rasgos físicos para atraer a un marido extranjero-a-ser.
True Love True Love
You may find it hard to believe this but despite the perception that the Filipina is taking a risk marrying a person with a different set of values with a different cultural background, love could be the reason why she will marry a foreigner. Tal vez le resulte difícil creer esto, pero a pesar de la percepción de que la mujer filipina está tomando un riesgo de casarse con una persona con un conjunto diferente de valores con un fondo cultural diferente, el amor podría ser la razón por la que se casará con un extranjero.
