/images/rss.gif)
/images/header.png)
The Beautiful City of Baguio Philippines مدينة جميلة من الفلبين باغيو
September 20, 2009 by 20 سبتمبر 2009 من قبل Anita أنيتا
Filed under قدم تحت Travel السفر
If you're new here, you may want to subscribe to my إذا كنت جديدا هنا ، قد ترغب في الاشتراك في بلادي RSS feed آر إس إس . . Thanks for visiting! شكرا لزيارتك!
Sai Vallejos asked: فاليجوس طلب ساي :
One of the cleanest and greenest cities in the country, Baguio is made for sightseeing. واحدة من المدن نظافة وخضرة في البلاد ، يتم باغيو لمشاهدة معالم المدينة. And for strolls and boat rides and gentle trots around the park. والتجوالات وركوب القوارب والهرولة لطيف حول الحديقة. And for golf. وبالنسبة لرياضة الغولف. Kennon Road, completed in 1905, opened Baguio to tourism. افتتح Kennon الطريق ، التي أنجزت في عام 1905 ، باغيو للسياحة.
The zigzagging path previews the scenic highlights of the city. ومعاينات مسار متعرجة ذات المناظر الخلابة ويبرز من المدينة. Along the 32-kilometer highway are the Bridal Veil and Colorado waterfalls. على طول الطريق 32 كيلومترا هي الشلالات الحجاب زفافي وكولورادو. Synonymous with Baguio is Burnham Park. مرادفا باغيو هو برنهام بارك. Located in the heart of the city, the park's features include a man-made lagoon ideal for boat rides, a skating rink, an athletic field and stadium, basketball and tennis courts, a biking zone, tree-and-flower lined promenades, and a plant market. يقع في قلب المدينة ، ملامح الحديقة تتضمن المثالي بحيرة من صنع الإنسان لركوب القوارب ، على حلبة تزلج ، حقل الرياضية وملعب وكرة السلة وملعب تنس ، ومنطقة ركوب الدراجات ، والأشجار والزهور مبطنة النزهه و محطة السوق.
A popular golfing destination, the city takes pride in its Baguio Country Club and Camp John Hay. وثمة وجهة شعبية رياضة الغولف ، المدينة تفخر في بلاده ونادي باغيو معسكر جون هاي. What used to be the rest-and-recreation base of American military personnel, the Camp is being transformed into a world-class resort and is also Baguio's biggest pine tree conservation area. ما كان ليكون قاعدة وبقية ترفيهي من أفراد الجيش الأميركي ، ومعسكر يتم تحويلها إلى منتجع سياحي من الطراز العالمي ، كما باغيو في شجرة الصنوبر أكبر منطقة الحفظ. Its newly refurbished 18-hole golf course rivals that of the Country Club which has pretty garden-patched cottages surrounding its fairways. تم تجديده حديثا في ملعب للجولف من 18 حفرة من المنافسين أن نادي البلد الذي البيوت جميلة حديقة الممرات المحيطة مصححة لها.
Ornate iron gates open to the Mansion House, the official summer residence of Philippine presidents. البوابات الحديدية المزخرفة فتح الى البيت القصر ، المقر الصيفي الرسمي للرؤساء الفلبين. It offers tourists with great photo opportunities with its rectangular reflecting pool along a tree-lined walkway. وهو يقدم للسياح فرص كبيرة للتصوير مع بركة مستطيلة لها يعكس على طول ممر تصطف على جانبيه الاشجار. It also houses a museum of presidential memorabilia. كما يضم متحفا للتذكارات الرئاسية. Near the Mansion House is Wright Park where neophyte riders can trot around an oval track guided by trainers who lead horses with a hand-held leash. بالقرب من البيت القصر هو رايت بارك حيث يمكن الدراجين المبتديء الهرولة حول مسار بيضاوي تسترشد المدربين الذين يقودون الخيول مع المقود باليد. At the Mines View Park, tourists can have a panoramic view of the old mines of Benguet. في حديقة عرض المناجم ، يمكن للسياح لديك رؤية بانورامية من المناجم القديمة من بينجويت. At the park entrance is a flea market for souvenir items. عند مدخل الحديقة هي سوق البرغوث للسلع التذكارية.
Sitting on top of a hill in Upper Session Road is the twin-spire Baguio Cathedral, a city landmark. يجلس على قمة تلة في أعالي الدورة هو الطريق المزدوج مستدقة باغيو كاتدرائية ، معلما المدينة. Another pilgrimage site is the Grotto of Our Lady of Lourdes which sits on top of Dominican Hill. موقع آخر هو الحج مغارة سيدة لورد الذي يجلس على قمة تلة الدومينيكان. Devotees prefer to climb the 252-step ascent than drive through a winding road to reach the shrine. المحبون تفضل يصعد الصعود خطوة من 252 محرك من خلال الطريق المتعرج للوصول إلى الضريح. Bell Church holds a religious service of mixed Buddhist, Taoist, Confucian and Christian dogmas but tourists come here to have their fortunes told. جرس الكنيسة يحمل خدمة دينية بوذية مختلطة ، والطاوية ، الكونفوشيوسية والعقائد المسيحية ولكن السياح يأتون الى هنا لديها ثروات ل.
Located on an elevated pine-forested ground is the Philippine Military Academy, the country's foremost military learning institution. تقع على أرضية مرتفعة الصنوبر الغنية بالغابات هي الفلبينية الاكاديمية العسكرية في البلاد العسكرية قبل كل شيء مؤسسة تعليمية. Its Saturday morning Parade in Review by cadets in full regalia never fails to attract visitors. في صباح يوم السبت في موكب مراجعة من قبل الطلاب في الزي الكامل يفشل أبدا لجذب الزوار. Also within campus is a Military Museum. أيضا داخل الحرم الجامعي هو المتحف العسكري. A cultural haven established by noted Baguio artist BenCab, Tam-awan Village recreates a typical ethnic village in the Cordilleras with authentic tribal homes uprooted from their original locations and re-set on similar terrain. واقتلعت ملاذ الثقافية التي وضعتها وأشار باغيو BenCab الفنان ، وقرية تام - أوان بإعادة إنشاء قرية نموذجية العرقية في Cordilleras مع منازل القبائل أصيلة من مواقعها الأصلية وإعادة تعيين على تضاريس مشابهة. There is also an art gallery-cum-coffee shop. وهناك أيضا متجر معرض بوضعه في قهوة الفن.
It has been said that there is only one kind of lucrative business in Baguio, and that is dining. لقد قيل أنه لا يوجد سوى نوع واحد من الأعمال المربحة في باغيو ، وهذا هو الطعام. This, of course, is overly exaggerated but then who can question this wisdom with the proliferation of food places offering all kinds of eats in this tiny city! هذا ، بطبيعة الحال ، هناك مبالغة مفرطة ولكن بعد ذلك السؤال الذي يمكن هذه الحكمة مع انتشار أماكن الطعام التي تقدم جميع أنواع يأكل في هذه المدينة الصغيرة!
Star Cafe along Lower Session Road is noted for its excellent breads and pies and fine Chinese cuisine while the adjoining Dainty Restaurant has the best coffee in town and good noodles, too. ويلاحظ ستار كافيه على طول الطريق لانخفاض الدورة الخبز الممتاز والفطائر والمأكولات الصينية غرامة بينما مطعم مجاور لطيف لديه أفضل القهوة في بلدة الشعرية وجيدة جدا. For really great old-fashioned breakfasts, check out Casa Vallejo at the Upper Session Road. لعظيم حقا الإفطار من الطراز القديم ، وتحقق من كازا فاييخو على طريق الدورة العليا. New Bonuan at the Happy Glen Loop, Jade Restaurant along Marcos Highway and Barrio Fiesta at the Upper Session Road are where you can partake of home-cooked native cooking. Bonuan جديدة في حلقة غلين سعيد ، مطعم جاد على طول الطريق السريع ماركوس والعيد باريو في شارع العليا والدورة حيث يمكنك المشاركة من الطبخ في المنزل الأصلية المطبوخ.
Kalapaw Restaurant in Chuntug Street specializes in grilled squids and tuna jaws. Kalapaw مطعم في شارع Chuntug متخصص في الحبار المشوي وفكي سمك التونة. Inn Rocio in Kisad Road dishes out Continental food, Mario's Restaurant in Upper Session Road has good steaks, great Caesar's Salad, and decadent cakes. نزل روكيو في أطباق الطعام الطريق Kisad كونتيننتال ، مطعم ماريو في أعالي طريق الدورة وشرائح اللحم جيدا ، سلطة قيصر العظيم ، والكعك منحلة. And the artsy Cafe by the Ruins in Chuntug Street serves eclectic, seasonal dishes. ومقهى ارتسي من تحت الانقاض في شارع Chuntug يخدم انتقائي ، والأطباق الموسمية.
At the Hotel Monticello in Kennon Road, Hakuun Sanso Restaurant serves authentic Japanese cuisine while 50′s Diner specializes in traditional American staples. مونتايسلو في فندق في شارع Kennon ، Hakuun Sanso مطعم يقدم المأكولات اليابانية الأصيلة بينما داينر 50 متخصصة في ستابلز الأمريكية التقليدية. Rose Bowl Steak House and Restaurant in Harrison Road offers an international fare of Chinese, American and Filipino dishes. روز بول ستيك هاوس ومطعم في شارع هاريسون يقدم الأطباق العالمية والصينية والأمريكية والفلبينية الأطباق. The local food chain Don Henrico's has its beginnings at the Upper Session Road and serves yummy pastas and pizzas. السلسلة الغذائية المحلية دون هنريكو في بداياتها وعلى طريق الدورة العليا ويخدم لذيذ الباستا والبيتزا. (Source: The Philippine Department of Tourism) (المصدر : وزارة السياحة الفلبينية)
One of the cleanest and greenest cities in the country, Baguio is made for sightseeing. واحدة من المدن نظافة وخضرة في البلاد ، يتم باغيو لمشاهدة معالم المدينة. And for strolls and boat rides and gentle trots around the park. والتجوالات وركوب القوارب والهرولة لطيف حول الحديقة. And for golf. وبالنسبة لرياضة الغولف. Kennon Road, completed in 1905, opened Baguio to tourism. افتتح Kennon الطريق ، التي أنجزت في عام 1905 ، باغيو للسياحة.
The zigzagging path previews the scenic highlights of the city. ومعاينات مسار متعرجة ذات المناظر الخلابة ويبرز من المدينة. Along the 32-kilometer highway are the Bridal Veil and Colorado waterfalls. على طول الطريق 32 كيلومترا هي الشلالات الحجاب زفافي وكولورادو. Synonymous with Baguio is Burnham Park. مرادفا باغيو هو برنهام بارك. Located in the heart of the city, the park's features include a man-made lagoon ideal for boat rides, a skating rink, an athletic field and stadium, basketball and tennis courts, a biking zone, tree-and-flower lined promenades, and a plant market. يقع في قلب المدينة ، ملامح الحديقة تتضمن المثالي بحيرة من صنع الإنسان لركوب القوارب ، على حلبة تزلج ، حقل الرياضية وملعب وكرة السلة وملعب تنس ، ومنطقة ركوب الدراجات ، والأشجار والزهور مبطنة النزهه و محطة السوق.
A popular golfing destination, the city takes pride in its Baguio Country Club and Camp John Hay. وثمة وجهة شعبية رياضة الغولف ، المدينة تفخر في بلاده ونادي باغيو معسكر جون هاي. What used to be the rest-and-recreation base of American military personnel, the Camp is being transformed into a world-class resort and is also Baguio's biggest pine tree conservation area. ما كان ليكون قاعدة وبقية ترفيهي من أفراد الجيش الأميركي ، ومعسكر يتم تحويلها إلى منتجع سياحي من الطراز العالمي ، كما باغيو في شجرة الصنوبر أكبر منطقة الحفظ. Its newly refurbished 18-hole golf course rivals that of the Country Club which has pretty garden-patched cottages surrounding its fairways. تم تجديده حديثا في ملعب للجولف من 18 حفرة من المنافسين أن نادي البلد الذي البيوت جميلة حديقة الممرات المحيطة مصححة لها.
Ornate iron gates open to the Mansion House, the official summer residence of Philippine presidents. البوابات الحديدية المزخرفة فتح الى البيت القصر ، المقر الصيفي الرسمي للرؤساء الفلبين. It offers tourists with great photo opportunities with its rectangular reflecting pool along a tree-lined walkway. وهو يقدم للسياح فرص كبيرة للتصوير مع بركة مستطيلة لها يعكس على طول ممر تصطف على جانبيه الاشجار. It also houses a museum of presidential memorabilia. كما يضم متحفا للتذكارات الرئاسية. Near the Mansion House is Wright Park where neophyte riders can trot around an oval track guided by trainers who lead horses with a hand-held leash. بالقرب من البيت القصر هو رايت بارك حيث يمكن الدراجين المبتديء الهرولة حول مسار بيضاوي تسترشد المدربين الذين يقودون الخيول مع المقود باليد. At the Mines View Park, tourists can have a panoramic view of the old mines of Benguet. في حديقة عرض المناجم ، يمكن للسياح لديك رؤية بانورامية من المناجم القديمة من بينجويت. At the park entrance is a flea market for souvenir items. عند مدخل الحديقة هي سوق البرغوث للسلع التذكارية.
Sitting on top of a hill in Upper Session Road is the twin-spire Baguio Cathedral, a city landmark. يجلس على قمة تلة في أعالي الدورة هو الطريق المزدوج مستدقة باغيو كاتدرائية ، معلما المدينة. Another pilgrimage site is the Grotto of Our Lady of Lourdes which sits on top of Dominican Hill. موقع آخر هو الحج مغارة سيدة لورد الذي يجلس على قمة تلة الدومينيكان. Devotees prefer to climb the 252-step ascent than drive through a winding road to reach the shrine. المحبون تفضل يصعد الصعود خطوة من 252 محرك من خلال الطريق المتعرج للوصول إلى الضريح. Bell Church holds a religious service of mixed Buddhist, Taoist, Confucian and Christian dogmas but tourists come here to have their fortunes told. جرس الكنيسة يحمل خدمة دينية بوذية مختلطة ، والطاوية ، الكونفوشيوسية والعقائد المسيحية ولكن السياح يأتون الى هنا لديها ثروات ل.
Located on an elevated pine-forested ground is the Philippine Military Academy, the country's foremost military learning institution. تقع على أرضية مرتفعة الصنوبر الغنية بالغابات هي الفلبينية الاكاديمية العسكرية في البلاد العسكرية قبل كل شيء مؤسسة تعليمية. Its Saturday morning Parade in Review by cadets in full regalia never fails to attract visitors. في صباح يوم السبت في موكب مراجعة من قبل الطلاب في الزي الكامل يفشل أبدا لجذب الزوار. Also within campus is a Military Museum. أيضا داخل الحرم الجامعي هو المتحف العسكري. A cultural haven established by noted Baguio artist BenCab, Tam-awan Village recreates a typical ethnic village in the Cordilleras with authentic tribal homes uprooted from their original locations and re-set on similar terrain. واقتلعت ملاذ الثقافية التي وضعتها وأشار باغيو BenCab الفنان ، وقرية تام - أوان بإعادة إنشاء قرية نموذجية العرقية في Cordilleras مع منازل القبائل أصيلة من مواقعها الأصلية وإعادة تعيين على تضاريس مشابهة. There is also an art gallery-cum-coffee shop. وهناك أيضا متجر معرض بوضعه في قهوة الفن.
It has been said that there is only one kind of lucrative business in Baguio, and that is dining. لقد قيل أنه لا يوجد سوى نوع واحد من الأعمال المربحة في باغيو ، وهذا هو الطعام. This, of course, is overly exaggerated but then who can question this wisdom with the proliferation of food places offering all kinds of eats in this tiny city! هذا ، بطبيعة الحال ، هناك مبالغة مفرطة ولكن بعد ذلك السؤال الذي يمكن هذه الحكمة مع انتشار أماكن الطعام التي تقدم جميع أنواع يأكل في هذه المدينة الصغيرة!
Star Cafe along Lower Session Road is noted for its excellent breads and pies and fine Chinese cuisine while the adjoining Dainty Restaurant has the best coffee in town and good noodles, too. ويلاحظ ستار كافيه على طول الطريق لانخفاض الدورة الخبز الممتاز والفطائر والمأكولات الصينية غرامة بينما مطعم مجاور لطيف لديه أفضل القهوة في بلدة الشعرية وجيدة جدا. For really great old-fashioned breakfasts, check out Casa Vallejo at the Upper Session Road. لعظيم حقا الإفطار من الطراز القديم ، وتحقق من كازا فاييخو على طريق الدورة العليا. New Bonuan at the Happy Glen Loop, Jade Restaurant along Marcos Highway and Barrio Fiesta at the Upper Session Road are where you can partake of home-cooked native cooking. Bonuan جديدة في حلقة غلين سعيد ، مطعم جاد على طول الطريق السريع ماركوس والعيد باريو في شارع العليا والدورة حيث يمكنك المشاركة من الطبخ في المنزل الأصلية المطبوخ.
Kalapaw Restaurant in Chuntug Street specializes in grilled squids and tuna jaws. Kalapaw مطعم في شارع Chuntug متخصص في الحبار المشوي وفكي سمك التونة. Inn Rocio in Kisad Road dishes out Continental food, Mario's Restaurant in Upper Session Road has good steaks, great Caesar's Salad, and decadent cakes. نزل روكيو في أطباق الطعام الطريق Kisad كونتيننتال ، مطعم ماريو في أعالي طريق الدورة وشرائح اللحم جيدا ، سلطة قيصر العظيم ، والكعك منحلة. And the artsy Cafe by the Ruins in Chuntug Street serves eclectic, seasonal dishes. ومقهى ارتسي من تحت الانقاض في شارع Chuntug يخدم انتقائي ، والأطباق الموسمية.
At the Hotel Monticello in Kennon Road, Hakuun Sanso Restaurant serves authentic Japanese cuisine while 50′s Diner specializes in traditional American staples. مونتايسلو في فندق في شارع Kennon ، Hakuun Sanso مطعم يقدم المأكولات اليابانية الأصيلة بينما داينر 50 متخصصة في ستابلز الأمريكية التقليدية. Rose Bowl Steak House and Restaurant in Harrison Road offers an international fare of Chinese, American and Filipino dishes. روز بول ستيك هاوس ومطعم في شارع هاريسون يقدم الأطباق العالمية والصينية والأمريكية والفلبينية الأطباق. The local food chain Don Henrico's has its beginnings at the Upper Session Road and serves yummy pastas and pizzas. السلسلة الغذائية المحلية دون هنريكو في بداياتها وعلى طريق الدورة العليا ويخدم لذيذ الباستا والبيتزا. (Source: The Philippine Department of Tourism) (المصدر : وزارة السياحة الفلبينية)
