/images/rss.gif)
/images/header.png)
The Beautiful City of Baguio Philippines В красивия град Baguio Филипините
September 20, 2009 by 20 септември 2009 год от Anita Анита
Filed under Намира в Travel Пътуване
If you're new here, you may want to subscribe to my Ако сте нов тук, може да искате да се абонирате за моята RSS feed RSS Feed . . Thanks for visiting! Благодарим за посещение!
Sai Vallejos asked: Сай Vallejos попита:
One of the cleanest and greenest cities in the country, Baguio is made for sightseeing. Един от най-чистите и най-зелените градове в страната, Baguio се прави с туристическа цел. And for strolls and boat rides and gentle trots around the park. А за разходки и разходки с корабче и нежна пача около парка. And for golf. И за голф. Kennon Road, completed in 1905, opened Baguio to tourism. Kennon път, завършена през 1905 г., откри Baguio с туризма.
The zigzagging path previews the scenic highlights of the city. В zigzagging предишен път живописна основните теми в града. Along the 32-kilometer highway are the Bridal Veil and Colorado waterfalls. По 32-километровата магистрала са Bridal Veil и Колорадо водопади. Synonymous with Baguio is Burnham Park. Синоним на Baguio е Бърнхам парк. Located in the heart of the city, the park's features include a man-made lagoon ideal for boat rides, a skating rink, an athletic field and stadium, basketball and tennis courts, a biking zone, tree-and-flower lined promenades, and a plant market. Разположен в сърцето на града, характеристики на парка включва изкуствени лагуни идеален за разходки с корабче, една пързалка на спортни област и стадион, баскетбол и тенис кортове, зона, колоездене, дърво-и-цвете облицовани ваше, и предприятия на пазара.
A popular golfing destination, the city takes pride in its Baguio Country Club and Camp John Hay. Една популярна дестинация за голф, градът се гордее в своята Baguio Кънтри Клуб и лагер Джон Хей. What used to be the rest-and-recreation base of American military personnel, the Camp is being transformed into a world-class resort and is also Baguio's biggest pine tree conservation area. Това, което трябва да се останалата част-и-Почивната база на американските военни, служители на лагера се превръща в един свят-класа курорт и е най-големият Baguio борови дървета областта на запазване. Its newly refurbished 18-hole golf course rivals that of the Country Club which has pretty garden-patched cottages surrounding its fairways. Неговата преоборудвани с 18 дупки, голф игрище, че съперникът на Country Club, която е красива градина-кръпка вили околните му фарватери.
Ornate iron gates open to the Mansion House, the official summer residence of Philippine presidents. Богато украсен железни порти, отворени за Mansion House, официалната резиденция лятото на филипински президенти. It offers tourists with great photo opportunities with its rectangular reflecting pool along a tree-lined walkway. Той предлага на туристите с големи възможности снимка с правоъгълна отразява басейн по едно дърво-облицовани пътеки. It also houses a museum of presidential memorabilia. Той се помещава музей на президентските сувенири. Near the Mansion House is Wright Park where neophyte riders can trot around an oval track guided by trainers who lead horses with a hand-held leash. В близост до Mansion House е Райт парк, където Неофит ездачи могат тръс около овална писта ръководят от преподаватели, които водят коне с ръчни каишка. At the Mines View Park, tourists can have a panoramic view of the old mines of Benguet. В мините Виж парк, туристите могат да имат панорамна гледка към стари мини на Benguet. At the park entrance is a flea market for souvenir items. В парка Входът е една бълха пазар за сувенири.
Sitting on top of a hill in Upper Session Road is the twin-spire Baguio Cathedral, a city landmark. Седейки на върха на хълм в Горна сесия път е двойна шпиц Baguio Катедралата, град забележителност. Another pilgrimage site is the Grotto of Our Lady of Lourdes which sits on top of Dominican Hill. Друг сайт поклонение е Grotto на Дева Мария от Лурд, който седи на върха на Доминиканската Хил. Devotees prefer to climb the 252-step ascent than drive through a winding road to reach the shrine. Поклонниците предпочитат да се изкачи на 252-стъпка изкачване от шофиране през завои път да стигнат до храма. Bell Church holds a religious service of mixed Buddhist, Taoist, Confucian and Christian dogmas but tourists come here to have their fortunes told. Бел Църквата притежава религиозни служби на смесени будистки, даоистки, конфуциански и християнските догми, но туристи идват тук, за да имат късмета си казал.
Located on an elevated pine-forested ground is the Philippine Military Academy, the country's foremost military learning institution. Намира се на повишена борови гори земята е на филипинските Военната академия, на страната всичко военно обучение институция. Its Saturday morning Parade in Review by cadets in full regalia never fails to attract visitors. Неговата събота сутринта парад в Преглед от кадетите в пълна униформа никога не пропуска да привличат посетители. Also within campus is a Military Museum. Също така в рамките на колежа е военен музей. A cultural haven established by noted Baguio artist BenCab, Tam-awan Village recreates a typical ethnic village in the Cordilleras with authentic tribal homes uprooted from their original locations and re-set on similar terrain. А културно убежище, създаден с отбележи, Baguio художник BenCab, Tam-awan Село пресъздава типична етнически село в Cordilleras с автентични племенни домове изселени от първоначалните си места и отново разположен на подобни терени. There is also an art gallery-cum-coffee shop. Има и картинна галерия-заедно кафе-сладкарница.
It has been said that there is only one kind of lucrative business in Baguio, and that is dining. Казано е, че има само един вид доходоносен бизнес в Baguio, и това е за хранене. This, of course, is overly exaggerated but then who can question this wisdom with the proliferation of food places offering all kinds of eats in this tiny city! Това, разбира се, е твърде преувеличено, но след това, които могат да въпрос тази мъдрост с разпространението на хранене, предлагащи всички видове храни в този малък град!
Star Cafe along Lower Session Road is noted for its excellent breads and pies and fine Chinese cuisine while the adjoining Dainty Restaurant has the best coffee in town and good noodles, too. Star Cafe заедно Долна сесия път е известен със своите отлични хляб и сладкиши и глоба китайска кухня, а прилежащата Дейнти ресторант е най-доброто кафе в града и добри юфка, също. For really great old-fashioned breakfasts, check out Casa Vallejo at the Upper Session Road. За наистина много старомодна закуска, вижте Casa Валехо в заседание Горна Road. New Bonuan at the Happy Glen Loop, Jade Restaurant along Marcos Highway and Barrio Fiesta at the Upper Session Road are where you can partake of home-cooked native cooking. Нова Bonuan в Happy Глен Loop, Jade ресторант по магистрала и Маркос Barrio Fiesta на заседание на горната пътищата са там, където можете да вземем от домашно приготвени местни готвене.
Kalapaw Restaurant in Chuntug Street specializes in grilled squids and tuna jaws. Kalapaw ресторант в Chuntug Street специализирана в скара калмари и риба тон челюсти. Inn Rocio in Kisad Road dishes out Continental food, Mario's Restaurant in Upper Session Road has good steaks, great Caesar's Salad, and decadent cakes. Inn Rocio в ястия Kisad пътищата на храните Continental, Mario's ресторант в Горна сесия Road има добри пържоли, голяма салата Цезар и декадентски пити. And the artsy Cafe by the Ruins in Chuntug Street serves eclectic, seasonal dishes. И artsy Cafe от развалините в Chuntug Street служи еклектичен, сезонни ястия.
At the Hotel Monticello in Kennon Road, Hakuun Sanso Restaurant serves authentic Japanese cuisine while 50′s Diner specializes in traditional American staples. В хотел Monticello в Kennon Road, Hakuun Sanso ресторант предлага автентична японска кухня, докато 50-те Diner е специализирана в традиционните американски скоби. Rose Bowl Steak House and Restaurant in Harrison Road offers an international fare of Chinese, American and Filipino dishes. Роуз Боул Steak House и ресторант в Харисън път предлага международни ястия на китайски, американски и филипински ястия. The local food chain Don Henrico's has its beginnings at the Upper Session Road and serves yummy pastas and pizzas. Местните хранителна верига Дон Henrico има самото начало на сесията Горна път и служи сладък паста и пици. (Source: The Philippine Department of Tourism) (Източник: филипинските отдел по туризъм)
One of the cleanest and greenest cities in the country, Baguio is made for sightseeing. Един от най-чистите и най-зелените градове в страната, Baguio се прави с туристическа цел. And for strolls and boat rides and gentle trots around the park. А за разходки и разходки с корабче и нежна пача около парка. And for golf. И за голф. Kennon Road, completed in 1905, opened Baguio to tourism. Kennon път, завършена през 1905 г., откри Baguio с туризма.
The zigzagging path previews the scenic highlights of the city. В zigzagging предишен път живописна основните теми в града. Along the 32-kilometer highway are the Bridal Veil and Colorado waterfalls. По 32-километровата магистрала са Bridal Veil и Колорадо водопади. Synonymous with Baguio is Burnham Park. Синоним на Baguio е Бърнхам парк. Located in the heart of the city, the park's features include a man-made lagoon ideal for boat rides, a skating rink, an athletic field and stadium, basketball and tennis courts, a biking zone, tree-and-flower lined promenades, and a plant market. Разположен в сърцето на града, характеристики на парка включва изкуствени лагуни идеален за разходки с корабче, една пързалка на спортни област и стадион, баскетбол и тенис кортове, зона, колоездене, дърво-и-цвете облицовани ваше, и предприятия на пазара.
A popular golfing destination, the city takes pride in its Baguio Country Club and Camp John Hay. Една популярна дестинация за голф, градът се гордее в своята Baguio Кънтри Клуб и лагер Джон Хей. What used to be the rest-and-recreation base of American military personnel, the Camp is being transformed into a world-class resort and is also Baguio's biggest pine tree conservation area. Това, което трябва да се останалата част-и-Почивната база на американските военни, служители на лагера се превръща в един свят-класа курорт и е най-големият Baguio борови дървета областта на запазване. Its newly refurbished 18-hole golf course rivals that of the Country Club which has pretty garden-patched cottages surrounding its fairways. Неговата преоборудвани с 18 дупки, голф игрище, че съперникът на Country Club, която е красива градина-кръпка вили околните му фарватери.
Ornate iron gates open to the Mansion House, the official summer residence of Philippine presidents. Богато украсен железни порти, отворени за Mansion House, официалната резиденция лятото на филипински президенти. It offers tourists with great photo opportunities with its rectangular reflecting pool along a tree-lined walkway. Той предлага на туристите с големи възможности снимка с правоъгълна отразява басейн по едно дърво-облицовани пътеки. It also houses a museum of presidential memorabilia. Той се помещава музей на президентските сувенири. Near the Mansion House is Wright Park where neophyte riders can trot around an oval track guided by trainers who lead horses with a hand-held leash. В близост до Mansion House е Райт парк, където Неофит ездачи могат тръс около овална писта ръководят от преподаватели, които водят коне с ръчни каишка. At the Mines View Park, tourists can have a panoramic view of the old mines of Benguet. В мините Виж парк, туристите могат да имат панорамна гледка към стари мини на Benguet. At the park entrance is a flea market for souvenir items. В парка Входът е една бълха пазар за сувенири.
Sitting on top of a hill in Upper Session Road is the twin-spire Baguio Cathedral, a city landmark. Седейки на върха на хълм в Горна сесия път е двойна шпиц Baguio Катедралата, град забележителност. Another pilgrimage site is the Grotto of Our Lady of Lourdes which sits on top of Dominican Hill. Друг сайт поклонение е Grotto на Дева Мария от Лурд, който седи на върха на Доминиканската Хил. Devotees prefer to climb the 252-step ascent than drive through a winding road to reach the shrine. Поклонниците предпочитат да се изкачи на 252-стъпка изкачване от шофиране през завои път да стигнат до храма. Bell Church holds a religious service of mixed Buddhist, Taoist, Confucian and Christian dogmas but tourists come here to have their fortunes told. Бел Църквата притежава религиозни служби на смесени будистки, даоистки, конфуциански и християнските догми, но туристи идват тук, за да имат късмета си казал.
Located on an elevated pine-forested ground is the Philippine Military Academy, the country's foremost military learning institution. Намира се на повишена борови гори земята е на филипинските Военната академия, на страната всичко военно обучение институция. Its Saturday morning Parade in Review by cadets in full regalia never fails to attract visitors. Неговата събота сутринта парад в Преглед от кадетите в пълна униформа никога не пропуска да привличат посетители. Also within campus is a Military Museum. Също така в рамките на колежа е военен музей. A cultural haven established by noted Baguio artist BenCab, Tam-awan Village recreates a typical ethnic village in the Cordilleras with authentic tribal homes uprooted from their original locations and re-set on similar terrain. А културно убежище, създаден с отбележи, Baguio художник BenCab, Tam-awan Село пресъздава типична етнически село в Cordilleras с автентични племенни домове изселени от първоначалните си места и отново разположен на подобни терени. There is also an art gallery-cum-coffee shop. Има и картинна галерия-заедно кафе-сладкарница.
It has been said that there is only one kind of lucrative business in Baguio, and that is dining. Казано е, че има само един вид доходоносен бизнес в Baguio, и това е за хранене. This, of course, is overly exaggerated but then who can question this wisdom with the proliferation of food places offering all kinds of eats in this tiny city! Това, разбира се, е твърде преувеличено, но след това, които могат да въпрос тази мъдрост с разпространението на хранене, предлагащи всички видове храни в този малък град!
Star Cafe along Lower Session Road is noted for its excellent breads and pies and fine Chinese cuisine while the adjoining Dainty Restaurant has the best coffee in town and good noodles, too. Star Cafe заедно Долна сесия път е известен със своите отлични хляб и сладкиши и глоба китайска кухня, а прилежащата Дейнти ресторант е най-доброто кафе в града и добри юфка, също. For really great old-fashioned breakfasts, check out Casa Vallejo at the Upper Session Road. За наистина много старомодна закуска, вижте Casa Валехо в заседание Горна Road. New Bonuan at the Happy Glen Loop, Jade Restaurant along Marcos Highway and Barrio Fiesta at the Upper Session Road are where you can partake of home-cooked native cooking. Нова Bonuan в Happy Глен Loop, Jade ресторант по магистрала и Маркос Barrio Fiesta на заседание на горната пътищата са там, където можете да вземем от домашно приготвени местни готвене.
Kalapaw Restaurant in Chuntug Street specializes in grilled squids and tuna jaws. Kalapaw ресторант в Chuntug Street специализирана в скара калмари и риба тон челюсти. Inn Rocio in Kisad Road dishes out Continental food, Mario's Restaurant in Upper Session Road has good steaks, great Caesar's Salad, and decadent cakes. Inn Rocio в ястия Kisad пътищата на храните Continental, Mario's ресторант в Горна сесия Road има добри пържоли, голяма салата Цезар и декадентски пити. And the artsy Cafe by the Ruins in Chuntug Street serves eclectic, seasonal dishes. И artsy Cafe от развалините в Chuntug Street служи еклектичен, сезонни ястия.
At the Hotel Monticello in Kennon Road, Hakuun Sanso Restaurant serves authentic Japanese cuisine while 50′s Diner specializes in traditional American staples. В хотел Monticello в Kennon Road, Hakuun Sanso ресторант предлага автентична японска кухня, докато 50-те Diner е специализирана в традиционните американски скоби. Rose Bowl Steak House and Restaurant in Harrison Road offers an international fare of Chinese, American and Filipino dishes. Роуз Боул Steak House и ресторант в Харисън път предлага международни ястия на китайски, американски и филипински ястия. The local food chain Don Henrico's has its beginnings at the Upper Session Road and serves yummy pastas and pizzas. Местните хранителна верига Дон Henrico има самото начало на сесията Горна път и служи сладък паста и пици. (Source: The Philippine Department of Tourism) (Източник: филипинските отдел по туризъм)
