/images/rss.gif)
/images/header.png)
The Beautiful City of Baguio Philippines Krásné město Baguio Filipíny
September 20, 2009 by 20.září 2009 od Anita Anita
Filed under Soubor pod Travel Cestování
If you're new here, you may want to subscribe to my Pokud jste zde nový, možná budete chtít přihlásit do mé RSS feed RSS . . Thanks for visiting! Díky za návštěvu!
Sai Vallejos asked: Sai Vallejos se zeptal:
One of the cleanest and greenest cities in the country, Baguio is made for sightseeing. Jedním z nejčistších a nejzelenějších měst v zemi, je Baguio se na prohlídku. And for strolls and boat rides and gentle trots around the park. A pro procházky a projížďky na lodi a jemný klusu kolem parku. And for golf. A pro golf. Kennon Road, completed in 1905, opened Baguio to tourism. Kennon Road, dokončena v roce 1905, se otevřel Baguio na cestovní ruch.
The zigzagging path previews the scenic highlights of the city. Klikatí cesta ukázky scénického zdůrazňuje města. Along the 32-kilometer highway are the Bridal Veil and Colorado waterfalls. Podél 32-kilometru dálnice jsou Bridal Veil a Colorado vodopády. Synonymous with Baguio is Burnham Park. Synonymem Baguio je Burnham Park. Located in the heart of the city, the park's features include a man-made lagoon ideal for boat rides, a skating rink, an athletic field and stadium, basketball and tennis courts, a biking zone, tree-and-flower lined promenades, and a plant market. Nachází se v centru města, v parku je funkce patří muž-vyrobené laguna je ideální pro projížďky na lodi, kluziště, atletický a stadionu, basketbal, tenisové kurty, cyklistické zóny, strom-a-květ lemované promenády, a rostlin na trh.
A popular golfing destination, the city takes pride in its Baguio Country Club and Camp John Hay. Populární golfovou destinaci, město se pyšní Baguio Country Club a Camp John Hay. What used to be the rest-and-recreation base of American military personnel, the Camp is being transformed into a world-class resort and is also Baguio's biggest pine tree conservation area. Co se tehdy odpočinek-a-rekreační základna amerického vojenského personálu, Camp je přeměněna na svět-třída resort a je také Baguio je největší borovicí památkovou rezervací. Its newly refurbished 18-hole golf course rivals that of the Country Club which has pretty garden-patched cottages surrounding its fairways. Jeho nově zrekonstruovaný 18-ti jamkové golfové hřiště, které soupeří o Country Club, který má hezké zahradě-oprava chaty obklopovat jeho plavební dráhy.
Ornate iron gates open to the Mansion House, the official summer residence of Philippine presidents. Ozdobený železné brány otevřené Mansion House, oficiálním letním sídlem prezidentů filipínské. It offers tourists with great photo opportunities with its rectangular reflecting pool along a tree-lined walkway. Nabízí turistům s velkou fotografické možnosti s obdélníkovou odráží bazén podél strom-lemované chodník. It also houses a museum of presidential memorabilia. To také ubytuje muzeum prezidentských memorabilia. Near the Mansion House is Wright Park where neophyte riders can trot around an oval track guided by trainers who lead horses with a hand-held leash. Blízko Mansion House je Wright Park, kde nováček jezdci mohou pochlubit kolem oválu vedena trenéry, kteří vedou koně s ruka-konat vodítku. At the Mines View Park, tourists can have a panoramic view of the old mines of Benguet. Na doly Zobrazit parku, turisté mohou mít panoramatický výhled na staré doly Benguet. At the park entrance is a flea market for souvenir items. U vchodu do parku je bleší trh pro upomínkové předměty.
Sitting on top of a hill in Upper Session Road is the twin-spire Baguio Cathedral, a city landmark. Sedět na kopci v Horní relace Road je dvojče-věž Baguio Cathedral, orientačním bodem města. Another pilgrimage site is the Grotto of Our Lady of Lourdes which sits on top of Dominican Hill. Dalším poutním místem je jeskyně Panny Marie Lurdské, která sedí na vrcholu Dominikánské Hill. Devotees prefer to climb the 252-step ascent than drive through a winding road to reach the shrine. Oddaní raději lézt na 252-krok výstup než projet klikaté cestě k dosažení svatyně. Bell Church holds a religious service of mixed Buddhist, Taoist, Confucian and Christian dogmas but tourists come here to have their fortunes told. Bell církev drží bohoslužby smíšené buddhistické, taoistické a konfuciánské křesťanská dogmata, ale turisté sem přicházejí, aby jejich bohatství řekl.
Located on an elevated pine-forested ground is the Philippine Military Academy, the country's foremost military learning institution. Nachází se na vyvýšeném borovice-zalesněném terénu je filipínské vojenské akademie, země je foremost vojenská učení instituce. Its Saturday morning Parade in Review by cadets in full regalia never fails to attract visitors. Jeho sobotu ráno Parade v Přezkoumání kadetů v plné parádě se nikdy nepodaří přilákat návštěvníky. Also within campus is a Military Museum. Také v rámci kampusu je Vojenské muzeum. A cultural haven established by noted Baguio artist BenCab, Tam-awan Village recreates a typical ethnic village in the Cordilleras with authentic tribal homes uprooted from their original locations and re-set on similar terrain. Kulturní útočiště stanovené poznamenat, Baguio umělce BenCab, Tam-Awan Village obnoví typické etnické vesnice v Kordillery s autentickými domorodé domovy opustilo své původní umístění a re-soubor na podobných terénu. There is also an art gallery-cum-coffee shop. K dispozici je také galerie-cum-kavárně.
It has been said that there is only one kind of lucrative business in Baguio, and that is dining. To bylo říkal, že tam je jen jeden druh lukrativní podnikání v Baguio, a to je jídelna. This, of course, is overly exaggerated but then who can question this wisdom with the proliferation of food places offering all kinds of eats in this tiny city! To je samozřejmě příliš přehnané, ale kdo potom může otázka, tato moudrost se šířením potravin míst nabízí všechny druhy jí v této maličké město!
Star Cafe along Lower Session Road is noted for its excellent breads and pies and fine Chinese cuisine while the adjoining Dainty Restaurant has the best coffee in town and good noodles, too. Star Cafe po zasedání Dolní Road je známý pro své vynikající pečivo a koláče a jemné čínské kuchyni, zatímco sousední elegantní restaurace má nejlepší kávu ve městě a dobré nudle, taky. For really great old-fashioned breakfasts, check out Casa Vallejo at the Upper Session Road. Pro opravdu velký staromódní snídaní, podívejte se na Casa Vallejo na zasedání Horní Road. New Bonuan at the Happy Glen Loop, Jade Restaurant along Marcos Highway and Barrio Fiesta at the Upper Session Road are where you can partake of home-cooked native cooking. Nové Bonuan na Happy Glen smyčky, Jade Restaurace podél hlavní silnice a Marcos Barrio Fiesta na zasedání Horní Road jsou místa, kde se můžete podílet na home-vařené nativní vaření.
Kalapaw Restaurant in Chuntug Street specializes in grilled squids and tuna jaws. Kalapaw Restaurace v Chuntug ulici se specializuje na grilované kalamáry a tuňáka čelisti. Inn Rocio in Kisad Road dishes out Continental food, Mario's Restaurant in Upper Session Road has good steaks, great Caesar's Salad, and decadent cakes. Rocio Inn v Kisad nádobí Road ven jídlo Continental, Mario Restaurace v relaci Horní Road má dobré steaky, velký Caesar salát, a dekadentní zákusky. And the artsy Cafe by the Ruins in Chuntug Street serves eclectic, seasonal dishes. A diletantský Cafe v ruinách v Chuntug ulici slouží eklektický, sezónní jídla.
At the Hotel Monticello in Kennon Road, Hakuun Sanso Restaurant serves authentic Japanese cuisine while 50′s Diner specializes in traditional American staples. V hotelu Monticello v Kennon Road, Hakuun Sanso Restaurace nabízí autentické japonské kuchyně, zatímco 50 let Diner se specializuje na tradiční americké základy. Rose Bowl Steak House and Restaurant in Harrison Road offers an international fare of Chinese, American and Filipino dishes. Rose Bowl Steak House a restaurace v Harrison Road nabízí mezinárodní kuchyni čínské, americké a filipínské kuchyni. The local food chain Don Henrico's has its beginnings at the Upper Session Road and serves yummy pastas and pizzas. Místního potravinového řetězce Don Henrico to má své počátky na zasedání Horní silnic a slouží mňam těstoviny a pizzy. (Source: The Philippine Department of Tourism) (Zdroj: Filipínské ministerstvo cestovního ruchu)
One of the cleanest and greenest cities in the country, Baguio is made for sightseeing. Jedním z nejčistších a nejzelenějších měst v zemi, je Baguio se na prohlídku. And for strolls and boat rides and gentle trots around the park. A pro procházky a projížďky na lodi a jemný klusu kolem parku. And for golf. A pro golf. Kennon Road, completed in 1905, opened Baguio to tourism. Kennon Road, dokončena v roce 1905, se otevřel Baguio na cestovní ruch.
The zigzagging path previews the scenic highlights of the city. Klikatí cesta ukázky scénického zdůrazňuje města. Along the 32-kilometer highway are the Bridal Veil and Colorado waterfalls. Podél 32-kilometru dálnice jsou Bridal Veil a Colorado vodopády. Synonymous with Baguio is Burnham Park. Synonymem Baguio je Burnham Park. Located in the heart of the city, the park's features include a man-made lagoon ideal for boat rides, a skating rink, an athletic field and stadium, basketball and tennis courts, a biking zone, tree-and-flower lined promenades, and a plant market. Nachází se v centru města, v parku je funkce patří muž-vyrobené laguna je ideální pro projížďky na lodi, kluziště, atletický a stadionu, basketbal, tenisové kurty, cyklistické zóny, strom-a-květ lemované promenády, a rostlin na trh.
A popular golfing destination, the city takes pride in its Baguio Country Club and Camp John Hay. Populární golfovou destinaci, město se pyšní Baguio Country Club a Camp John Hay. What used to be the rest-and-recreation base of American military personnel, the Camp is being transformed into a world-class resort and is also Baguio's biggest pine tree conservation area. Co se tehdy odpočinek-a-rekreační základna amerického vojenského personálu, Camp je přeměněna na svět-třída resort a je také Baguio je největší borovicí památkovou rezervací. Its newly refurbished 18-hole golf course rivals that of the Country Club which has pretty garden-patched cottages surrounding its fairways. Jeho nově zrekonstruovaný 18-ti jamkové golfové hřiště, které soupeří o Country Club, který má hezké zahradě-oprava chaty obklopovat jeho plavební dráhy.
Ornate iron gates open to the Mansion House, the official summer residence of Philippine presidents. Ozdobený železné brány otevřené Mansion House, oficiálním letním sídlem prezidentů filipínské. It offers tourists with great photo opportunities with its rectangular reflecting pool along a tree-lined walkway. Nabízí turistům s velkou fotografické možnosti s obdélníkovou odráží bazén podél strom-lemované chodník. It also houses a museum of presidential memorabilia. To také ubytuje muzeum prezidentských memorabilia. Near the Mansion House is Wright Park where neophyte riders can trot around an oval track guided by trainers who lead horses with a hand-held leash. Blízko Mansion House je Wright Park, kde nováček jezdci mohou pochlubit kolem oválu vedena trenéry, kteří vedou koně s ruka-konat vodítku. At the Mines View Park, tourists can have a panoramic view of the old mines of Benguet. Na doly Zobrazit parku, turisté mohou mít panoramatický výhled na staré doly Benguet. At the park entrance is a flea market for souvenir items. U vchodu do parku je bleší trh pro upomínkové předměty.
Sitting on top of a hill in Upper Session Road is the twin-spire Baguio Cathedral, a city landmark. Sedět na kopci v Horní relace Road je dvojče-věž Baguio Cathedral, orientačním bodem města. Another pilgrimage site is the Grotto of Our Lady of Lourdes which sits on top of Dominican Hill. Dalším poutním místem je jeskyně Panny Marie Lurdské, která sedí na vrcholu Dominikánské Hill. Devotees prefer to climb the 252-step ascent than drive through a winding road to reach the shrine. Oddaní raději lézt na 252-krok výstup než projet klikaté cestě k dosažení svatyně. Bell Church holds a religious service of mixed Buddhist, Taoist, Confucian and Christian dogmas but tourists come here to have their fortunes told. Bell církev drží bohoslužby smíšené buddhistické, taoistické a konfuciánské křesťanská dogmata, ale turisté sem přicházejí, aby jejich bohatství řekl.
Located on an elevated pine-forested ground is the Philippine Military Academy, the country's foremost military learning institution. Nachází se na vyvýšeném borovice-zalesněném terénu je filipínské vojenské akademie, země je foremost vojenská učení instituce. Its Saturday morning Parade in Review by cadets in full regalia never fails to attract visitors. Jeho sobotu ráno Parade v Přezkoumání kadetů v plné parádě se nikdy nepodaří přilákat návštěvníky. Also within campus is a Military Museum. Také v rámci kampusu je Vojenské muzeum. A cultural haven established by noted Baguio artist BenCab, Tam-awan Village recreates a typical ethnic village in the Cordilleras with authentic tribal homes uprooted from their original locations and re-set on similar terrain. Kulturní útočiště stanovené poznamenat, Baguio umělce BenCab, Tam-Awan Village obnoví typické etnické vesnice v Kordillery s autentickými domorodé domovy opustilo své původní umístění a re-soubor na podobných terénu. There is also an art gallery-cum-coffee shop. K dispozici je také galerie-cum-kavárně.
It has been said that there is only one kind of lucrative business in Baguio, and that is dining. To bylo říkal, že tam je jen jeden druh lukrativní podnikání v Baguio, a to je jídelna. This, of course, is overly exaggerated but then who can question this wisdom with the proliferation of food places offering all kinds of eats in this tiny city! To je samozřejmě příliš přehnané, ale kdo potom může otázka, tato moudrost se šířením potravin míst nabízí všechny druhy jí v této maličké město!
Star Cafe along Lower Session Road is noted for its excellent breads and pies and fine Chinese cuisine while the adjoining Dainty Restaurant has the best coffee in town and good noodles, too. Star Cafe po zasedání Dolní Road je známý pro své vynikající pečivo a koláče a jemné čínské kuchyni, zatímco sousední elegantní restaurace má nejlepší kávu ve městě a dobré nudle, taky. For really great old-fashioned breakfasts, check out Casa Vallejo at the Upper Session Road. Pro opravdu velký staromódní snídaní, podívejte se na Casa Vallejo na zasedání Horní Road. New Bonuan at the Happy Glen Loop, Jade Restaurant along Marcos Highway and Barrio Fiesta at the Upper Session Road are where you can partake of home-cooked native cooking. Nové Bonuan na Happy Glen smyčky, Jade Restaurace podél hlavní silnice a Marcos Barrio Fiesta na zasedání Horní Road jsou místa, kde se můžete podílet na home-vařené nativní vaření.
Kalapaw Restaurant in Chuntug Street specializes in grilled squids and tuna jaws. Kalapaw Restaurace v Chuntug ulici se specializuje na grilované kalamáry a tuňáka čelisti. Inn Rocio in Kisad Road dishes out Continental food, Mario's Restaurant in Upper Session Road has good steaks, great Caesar's Salad, and decadent cakes. Rocio Inn v Kisad nádobí Road ven jídlo Continental, Mario Restaurace v relaci Horní Road má dobré steaky, velký Caesar salát, a dekadentní zákusky. And the artsy Cafe by the Ruins in Chuntug Street serves eclectic, seasonal dishes. A diletantský Cafe v ruinách v Chuntug ulici slouží eklektický, sezónní jídla.
At the Hotel Monticello in Kennon Road, Hakuun Sanso Restaurant serves authentic Japanese cuisine while 50′s Diner specializes in traditional American staples. V hotelu Monticello v Kennon Road, Hakuun Sanso Restaurace nabízí autentické japonské kuchyně, zatímco 50 let Diner se specializuje na tradiční americké základy. Rose Bowl Steak House and Restaurant in Harrison Road offers an international fare of Chinese, American and Filipino dishes. Rose Bowl Steak House a restaurace v Harrison Road nabízí mezinárodní kuchyni čínské, americké a filipínské kuchyni. The local food chain Don Henrico's has its beginnings at the Upper Session Road and serves yummy pastas and pizzas. Místního potravinového řetězce Don Henrico to má své počátky na zasedání Horní silnic a slouží mňam těstoviny a pizzy. (Source: The Philippine Department of Tourism) (Zdroj: Filipínské ministerstvo cestovního ruchu)
