/images/rss.gif)
/images/header.png)
The Beautiful City of Baguio Philippines Η πανέμορφη πόλη της Baguio Φιλιππίνες
September 20, 2009 by 20 Σεπτέμβρη του 2009 από Anita Anita
Filed under Filed under Travel Ταξίδια
If you're new here, you may want to subscribe to my Αν είστε νέος εδώ, μπορεί να θέλετε να εγγραφείτε στο μου RSS feed RSS feed . . Thanks for visiting! Ευχαριστίες για την επίσκεψη!
Sai Vallejos asked: Sai Vallejos ρώτησε:
One of the cleanest and greenest cities in the country, Baguio is made for sightseeing. Μία από τις πιο καθαρές και πιο πράσινα πόλεις της χώρας, Baguio γίνεται για περιηγήσεις στα αξιοθέατα. And for strolls and boat rides and gentle trots around the park. Και για βόλτες και βόλτες με βάρκα και απαλή trots γύρω από το πάρκο. And for golf. Και για το γκολφ. Kennon Road, completed in 1905, opened Baguio to tourism. Kennon Road, ολοκληρώθηκε το 1905, άνοιξε Baguio με τον τουρισμό.
The zigzagging path previews the scenic highlights of the city. Το ζιγκ-ζαγκ προεπισκοπήσεις διαδρομή στο γραφικό αξιοθέατα της πόλης. Along the 32-kilometer highway are the Bridal Veil and Colorado waterfalls. Κατά μήκος της εθνικής οδού 32-χιλιομέτρων είναι οι καταρράκτες Νυφική Veil και το Κολοράντο. Synonymous with Baguio is Burnham Park. Συνώνυμο με Baguio είναι Burnham πάρκο. Located in the heart of the city, the park's features include a man-made lagoon ideal for boat rides, a skating rink, an athletic field and stadium, basketball and tennis courts, a biking zone, tree-and-flower lined promenades, and a plant market. Το ξενοδοχείο βρίσκεται στην καρδιά της πόλης, τα χαρακτηριστικά του πάρκου περιλαμβάνει τεχνητές ιδανικό λιμνοθάλασσας για βόλτες με σκάφος, ένα παγοδρόμιο, ένα αθλητικό τομέα και στάδιο, μπάσκετ και τένις, μια ζώνη ποδηλασία, δέντρο-και-λουλούδι επένδυση περιπάτους, και μια αγορά των φυτών.
A popular golfing destination, the city takes pride in its Baguio Country Club and Camp John Hay. Ένας δημοφιλής προορισμός για γκολφ, η πόλη υπερηφανεύεται για Baguio Country Club και του Camp John Hay. What used to be the rest-and-recreation base of American military personnel, the Camp is being transformed into a world-class resort and is also Baguio's biggest pine tree conservation area. Αυτό που κάποτε ήταν η βάση υπόλοιπο-και-αναψυχή του αμερικανικού στρατιωτικού προσωπικού, το Camp είναι να μετατραπεί σε ένα παγκόσμιας κλάσης θέρετρο και είναι επίσης ο μεγαλύτερος πεύκο Baguio της περιοχής διατήρησης. Its newly refurbished 18-hole golf course rivals that of the Country Club which has pretty garden-patched cottages surrounding its fairways. πρόσφατα ανακαινισμένο 18-τρυπών τους αντιπάλους της γήπεδο γκολφ που του Country Club που έχει όμορφο κήπο-patched σπίτια γύρω δίαυλοι της.
Ornate iron gates open to the Mansion House, the official summer residence of Philippine presidents. Διακοσμημένα πύλες σιδήρου ανοικτή για το Αρχοντικό, η επίσημη θερινή κατοικία του φιλιππινέζικου προέδρους. It offers tourists with great photo opportunities with its rectangular reflecting pool along a tree-lined walkway. Προσφέρει τουρίστες με μεγάλες δυνατότητες φωτογραφίας με ορθογώνια πισίνα αντικατοπτρίζοντας του κατά μήκος ενός δεντροφυτεμένου μονοπατιού. It also houses a museum of presidential memorabilia. Στεγάζει επίσης ένα μουσείο των προεδρικών αναμνηστικά. Near the Mansion House is Wright Park where neophyte riders can trot around an oval track guided by trainers who lead horses with a hand-held leash. Κοντά στο Αρχοντικό είναι Wright Park, όπου νεοφώτιστος αναβάτες μπορούν να τρέξιμο γύρω από ένα οβάλ πίστα καθοδηγείται από τους εκπαιδευτές οι οποίοι οδηγούν τα άλογα με ένα φορητό λουρί. At the Mines View Park, tourists can have a panoramic view of the old mines of Benguet. Στο Ορυχείων με θέα στο πάρκο, οι τουρίστες μπορούν να έχουν μια πανοραμική θέα στην παλιά ορυχεία της Benguet. At the park entrance is a flea market for souvenir items. Κατά την είσοδο του πάρκου είναι μια υπαίθρια αγορά για τα είδη σουβενίρ.
Sitting on top of a hill in Upper Session Road is the twin-spire Baguio Cathedral, a city landmark. Συνεδρίαση στην κορυφή ενός λόφου στην Άνω συνόδου Road είναι η διπλή σπείρας Baguio Μητρόπολη, ένα ορόσημο της πόλης. Another pilgrimage site is the Grotto of Our Lady of Lourdes which sits on top of Dominican Hill. Ένα άλλο τόπο προσκυνήματος είναι η Σπηλιά της Παναγίας της Λούρδης που βρίσκεται στην κορυφή της Δομινικανής Hill. Devotees prefer to climb the 252-step ascent than drive through a winding road to reach the shrine. Οι θιασώτες προτιμούν να αναρριχηθεί στην ανάβαση 252-βήμα από το αυτοκίνητο μέσα από μια ελικοειδή δρόμο για την επίτευξη του ιερού. Bell Church holds a religious service of mixed Buddhist, Taoist, Confucian and Christian dogmas but tourists come here to have their fortunes told. Bell Εκκλησία κατέχει θρησκευτικών τελετών, των μικτών βουδιστές, ταοϊστική, Κομφούκιου και χριστιανικά δόγματα, αλλά οι τουρίστες έρχονται εδώ για να τις περιουσίες τους είπε.
Located on an elevated pine-forested ground is the Philippine Military Academy, the country's foremost military learning institution. Βρίσκεται σε υπερυψωμένο πευκόφυτες εδάφους είναι η φιλιππινέζικη Στρατιωτική Ακαδημία, κυρίως στρατιωτικό θεσμό εκμάθηση της χώρας. Its Saturday morning Parade in Review by cadets in full regalia never fails to attract visitors. Σάββατο πρωί της παρέλαση στο Επανεξέταση από τους δοκίμους με πλήρη στολή δεν αποτυγχάνει ποτέ να προσελκύσει επισκέπτες. Also within campus is a Military Museum. Επίσης, στο Πανεπιστήμιο είναι ένα στρατιωτικό μουσείο. A cultural haven established by noted Baguio artist BenCab, Tam-awan Village recreates a typical ethnic village in the Cordilleras with authentic tribal homes uprooted from their original locations and re-set on similar terrain. Μια πολιτιστική καταφύγιο συστάθηκε με Σημειώνεται Baguio καλλιτέχνη BenCab, Tam-awan Village αναδημιουργεί ένα τυπικό εθνοτική χωριό στο Cordilleras με αυθεντικές φυλών σπίτια ξεριζωμένων από τις αρχικές θέσεις τους και την εκ νέου που σε παρόμοια έκταση. There is also an art gallery-cum-coffee shop. Υπάρχει επίσης μια τέχνη Shop Gallery-cum-καφέ.
It has been said that there is only one kind of lucrative business in Baguio, and that is dining. Έχει ειπωθεί ότι υπάρχει μόνο ένα είδος προσοδοφόρα επιχείρηση σε Baguio, και αυτό είναι φαγητό. This, of course, is overly exaggerated but then who can question this wisdom with the proliferation of food places offering all kinds of eats in this tiny city! Αυτό, φυσικά, είναι υπερβολικά υπερβολική, αλλά τότε ποιος μπορεί να αμφισβητήσει αυτή τη σοφία με τη διάδοση των θέσεων των τροφίμων που προσφέρει όλα τα είδη των τρώει σε αυτό το μικροσκοπικό πόλη!
Star Cafe along Lower Session Road is noted for its excellent breads and pies and fine Chinese cuisine while the adjoining Dainty Restaurant has the best coffee in town and good noodles, too. Star Cafe μαζί Κάτω συνόδου Road είναι γνωστή για τις άριστες ψωμιά και πίτες και την καλή του κινεζική κουζίνα, ενώ το διπλανό Dainty Restaurant έχει τον καλύτερο καφέ στην πόλη και καλές χυλοπίτες, πάρα πολύ. For really great old-fashioned breakfasts, check out Casa Vallejo at the Upper Session Road. Για πραγματικά μεγάλη ντεμοντέ πρωινό, ελέγξτε Casa Vallejo στο Άνω συνόδου Road. New Bonuan at the Happy Glen Loop, Jade Restaurant along Marcos Highway and Barrio Fiesta at the Upper Session Road are where you can partake of home-cooked native cooking. Νέα Bonuan στο Happy Glen Loop, Jade Εστιατόριο μαζί Marcos εθνική οδό και Barrio Fiesta στο Άνω συνόδου Road είναι όπου μπορείτε να συμμετέχετε με σπιτικά μαγειρεύουν.
Kalapaw Restaurant in Chuntug Street specializes in grilled squids and tuna jaws. Kalapaw Εστιατόριο Chuntug οδό ειδικεύεται στα ψητά καλαμάρια και τα σαγόνια του τόνου. Inn Rocio in Kisad Road dishes out Continental food, Mario's Restaurant in Upper Session Road has good steaks, great Caesar's Salad, and decadent cakes. Inn Rocio στο Kisad πιάτα Οδική το φαγητό της Continental, Εστιατόριο του Mario στην Άνω συνόδου δρόμος έχει καλή μπριζόλες, σαλάτες μεγάλη Καίσαρα, και παρηκμασμένη κέικ. And the artsy Cafe by the Ruins in Chuntug Street serves eclectic, seasonal dishes. Και ο artsy Cafe από τα ερείπια στο Chuntug Street σερβίρει εκλεκτική, εποχιακά πιάτα.
At the Hotel Monticello in Kennon Road, Hakuun Sanso Restaurant serves authentic Japanese cuisine while 50′s Diner specializes in traditional American staples. Στο Hotel Monticello στα Kennon Road, Hakuun Sanso εστιατόριο σερβίρει αυθεντική ιαπωνική κουζίνα, ενώ το Diner 50, ειδικεύεται στην παραδοσιακή αμερικανική συνδετήρες. Rose Bowl Steak House and Restaurant in Harrison Road offers an international fare of Chinese, American and Filipino dishes. Rose Bowl Steak House & Restaurant στο Harrison Road προσφέρει διεθνή πιάτα της κινεζικής, της Αμερικής και Φιλιππίνων πιάτα. The local food chain Don Henrico's has its beginnings at the Upper Session Road and serves yummy pastas and pizzas. Η τοπική αλυσίδα τροφίμων Don Henrico έχει τις απαρχές της στο Άνω συνόδου Road και σερβίρει yummy ζυμαρικά και πίτσες. (Source: The Philippine Department of Tourism) (Πηγή: Η φιλιππινέζικη Τμήμα Τουρισμού)
One of the cleanest and greenest cities in the country, Baguio is made for sightseeing. Μία από τις πιο καθαρές και πιο πράσινα πόλεις της χώρας, Baguio γίνεται για περιηγήσεις στα αξιοθέατα. And for strolls and boat rides and gentle trots around the park. Και για βόλτες και βόλτες με βάρκα και απαλή trots γύρω από το πάρκο. And for golf. Και για το γκολφ. Kennon Road, completed in 1905, opened Baguio to tourism. Kennon Road, ολοκληρώθηκε το 1905, άνοιξε Baguio με τον τουρισμό.
The zigzagging path previews the scenic highlights of the city. Το ζιγκ-ζαγκ προεπισκοπήσεις διαδρομή στο γραφικό αξιοθέατα της πόλης. Along the 32-kilometer highway are the Bridal Veil and Colorado waterfalls. Κατά μήκος της εθνικής οδού 32-χιλιομέτρων είναι οι καταρράκτες Νυφική Veil και το Κολοράντο. Synonymous with Baguio is Burnham Park. Συνώνυμο με Baguio είναι Burnham πάρκο. Located in the heart of the city, the park's features include a man-made lagoon ideal for boat rides, a skating rink, an athletic field and stadium, basketball and tennis courts, a biking zone, tree-and-flower lined promenades, and a plant market. Το ξενοδοχείο βρίσκεται στην καρδιά της πόλης, τα χαρακτηριστικά του πάρκου περιλαμβάνει τεχνητές ιδανικό λιμνοθάλασσας για βόλτες με σκάφος, ένα παγοδρόμιο, ένα αθλητικό τομέα και στάδιο, μπάσκετ και τένις, μια ζώνη ποδηλασία, δέντρο-και-λουλούδι επένδυση περιπάτους, και μια αγορά των φυτών.
A popular golfing destination, the city takes pride in its Baguio Country Club and Camp John Hay. Ένας δημοφιλής προορισμός για γκολφ, η πόλη υπερηφανεύεται για Baguio Country Club και του Camp John Hay. What used to be the rest-and-recreation base of American military personnel, the Camp is being transformed into a world-class resort and is also Baguio's biggest pine tree conservation area. Αυτό που κάποτε ήταν η βάση υπόλοιπο-και-αναψυχή του αμερικανικού στρατιωτικού προσωπικού, το Camp είναι να μετατραπεί σε ένα παγκόσμιας κλάσης θέρετρο και είναι επίσης ο μεγαλύτερος πεύκο Baguio της περιοχής διατήρησης. Its newly refurbished 18-hole golf course rivals that of the Country Club which has pretty garden-patched cottages surrounding its fairways. πρόσφατα ανακαινισμένο 18-τρυπών τους αντιπάλους της γήπεδο γκολφ που του Country Club που έχει όμορφο κήπο-patched σπίτια γύρω δίαυλοι της.
Ornate iron gates open to the Mansion House, the official summer residence of Philippine presidents. Διακοσμημένα πύλες σιδήρου ανοικτή για το Αρχοντικό, η επίσημη θερινή κατοικία του φιλιππινέζικου προέδρους. It offers tourists with great photo opportunities with its rectangular reflecting pool along a tree-lined walkway. Προσφέρει τουρίστες με μεγάλες δυνατότητες φωτογραφίας με ορθογώνια πισίνα αντικατοπτρίζοντας του κατά μήκος ενός δεντροφυτεμένου μονοπατιού. It also houses a museum of presidential memorabilia. Στεγάζει επίσης ένα μουσείο των προεδρικών αναμνηστικά. Near the Mansion House is Wright Park where neophyte riders can trot around an oval track guided by trainers who lead horses with a hand-held leash. Κοντά στο Αρχοντικό είναι Wright Park, όπου νεοφώτιστος αναβάτες μπορούν να τρέξιμο γύρω από ένα οβάλ πίστα καθοδηγείται από τους εκπαιδευτές οι οποίοι οδηγούν τα άλογα με ένα φορητό λουρί. At the Mines View Park, tourists can have a panoramic view of the old mines of Benguet. Στο Ορυχείων με θέα στο πάρκο, οι τουρίστες μπορούν να έχουν μια πανοραμική θέα στην παλιά ορυχεία της Benguet. At the park entrance is a flea market for souvenir items. Κατά την είσοδο του πάρκου είναι μια υπαίθρια αγορά για τα είδη σουβενίρ.
Sitting on top of a hill in Upper Session Road is the twin-spire Baguio Cathedral, a city landmark. Συνεδρίαση στην κορυφή ενός λόφου στην Άνω συνόδου Road είναι η διπλή σπείρας Baguio Μητρόπολη, ένα ορόσημο της πόλης. Another pilgrimage site is the Grotto of Our Lady of Lourdes which sits on top of Dominican Hill. Ένα άλλο τόπο προσκυνήματος είναι η Σπηλιά της Παναγίας της Λούρδης που βρίσκεται στην κορυφή της Δομινικανής Hill. Devotees prefer to climb the 252-step ascent than drive through a winding road to reach the shrine. Οι θιασώτες προτιμούν να αναρριχηθεί στην ανάβαση 252-βήμα από το αυτοκίνητο μέσα από μια ελικοειδή δρόμο για την επίτευξη του ιερού. Bell Church holds a religious service of mixed Buddhist, Taoist, Confucian and Christian dogmas but tourists come here to have their fortunes told. Bell Εκκλησία κατέχει θρησκευτικών τελετών, των μικτών βουδιστές, ταοϊστική, Κομφούκιου και χριστιανικά δόγματα, αλλά οι τουρίστες έρχονται εδώ για να τις περιουσίες τους είπε.
Located on an elevated pine-forested ground is the Philippine Military Academy, the country's foremost military learning institution. Βρίσκεται σε υπερυψωμένο πευκόφυτες εδάφους είναι η φιλιππινέζικη Στρατιωτική Ακαδημία, κυρίως στρατιωτικό θεσμό εκμάθηση της χώρας. Its Saturday morning Parade in Review by cadets in full regalia never fails to attract visitors. Σάββατο πρωί της παρέλαση στο Επανεξέταση από τους δοκίμους με πλήρη στολή δεν αποτυγχάνει ποτέ να προσελκύσει επισκέπτες. Also within campus is a Military Museum. Επίσης, στο Πανεπιστήμιο είναι ένα στρατιωτικό μουσείο. A cultural haven established by noted Baguio artist BenCab, Tam-awan Village recreates a typical ethnic village in the Cordilleras with authentic tribal homes uprooted from their original locations and re-set on similar terrain. Μια πολιτιστική καταφύγιο συστάθηκε με Σημειώνεται Baguio καλλιτέχνη BenCab, Tam-awan Village αναδημιουργεί ένα τυπικό εθνοτική χωριό στο Cordilleras με αυθεντικές φυλών σπίτια ξεριζωμένων από τις αρχικές θέσεις τους και την εκ νέου που σε παρόμοια έκταση. There is also an art gallery-cum-coffee shop. Υπάρχει επίσης μια τέχνη Shop Gallery-cum-καφέ.
It has been said that there is only one kind of lucrative business in Baguio, and that is dining. Έχει ειπωθεί ότι υπάρχει μόνο ένα είδος προσοδοφόρα επιχείρηση σε Baguio, και αυτό είναι φαγητό. This, of course, is overly exaggerated but then who can question this wisdom with the proliferation of food places offering all kinds of eats in this tiny city! Αυτό, φυσικά, είναι υπερβολικά υπερβολική, αλλά τότε ποιος μπορεί να αμφισβητήσει αυτή τη σοφία με τη διάδοση των θέσεων των τροφίμων που προσφέρει όλα τα είδη των τρώει σε αυτό το μικροσκοπικό πόλη!
Star Cafe along Lower Session Road is noted for its excellent breads and pies and fine Chinese cuisine while the adjoining Dainty Restaurant has the best coffee in town and good noodles, too. Star Cafe μαζί Κάτω συνόδου Road είναι γνωστή για τις άριστες ψωμιά και πίτες και την καλή του κινεζική κουζίνα, ενώ το διπλανό Dainty Restaurant έχει τον καλύτερο καφέ στην πόλη και καλές χυλοπίτες, πάρα πολύ. For really great old-fashioned breakfasts, check out Casa Vallejo at the Upper Session Road. Για πραγματικά μεγάλη ντεμοντέ πρωινό, ελέγξτε Casa Vallejo στο Άνω συνόδου Road. New Bonuan at the Happy Glen Loop, Jade Restaurant along Marcos Highway and Barrio Fiesta at the Upper Session Road are where you can partake of home-cooked native cooking. Νέα Bonuan στο Happy Glen Loop, Jade Εστιατόριο μαζί Marcos εθνική οδό και Barrio Fiesta στο Άνω συνόδου Road είναι όπου μπορείτε να συμμετέχετε με σπιτικά μαγειρεύουν.
Kalapaw Restaurant in Chuntug Street specializes in grilled squids and tuna jaws. Kalapaw Εστιατόριο Chuntug οδό ειδικεύεται στα ψητά καλαμάρια και τα σαγόνια του τόνου. Inn Rocio in Kisad Road dishes out Continental food, Mario's Restaurant in Upper Session Road has good steaks, great Caesar's Salad, and decadent cakes. Inn Rocio στο Kisad πιάτα Οδική το φαγητό της Continental, Εστιατόριο του Mario στην Άνω συνόδου δρόμος έχει καλή μπριζόλες, σαλάτες μεγάλη Καίσαρα, και παρηκμασμένη κέικ. And the artsy Cafe by the Ruins in Chuntug Street serves eclectic, seasonal dishes. Και ο artsy Cafe από τα ερείπια στο Chuntug Street σερβίρει εκλεκτική, εποχιακά πιάτα.
At the Hotel Monticello in Kennon Road, Hakuun Sanso Restaurant serves authentic Japanese cuisine while 50′s Diner specializes in traditional American staples. Στο Hotel Monticello στα Kennon Road, Hakuun Sanso εστιατόριο σερβίρει αυθεντική ιαπωνική κουζίνα, ενώ το Diner 50, ειδικεύεται στην παραδοσιακή αμερικανική συνδετήρες. Rose Bowl Steak House and Restaurant in Harrison Road offers an international fare of Chinese, American and Filipino dishes. Rose Bowl Steak House & Restaurant στο Harrison Road προσφέρει διεθνή πιάτα της κινεζικής, της Αμερικής και Φιλιππίνων πιάτα. The local food chain Don Henrico's has its beginnings at the Upper Session Road and serves yummy pastas and pizzas. Η τοπική αλυσίδα τροφίμων Don Henrico έχει τις απαρχές της στο Άνω συνόδου Road και σερβίρει yummy ζυμαρικά και πίτσες. (Source: The Philippine Department of Tourism) (Πηγή: Η φιλιππινέζικη Τμήμα Τουρισμού)
