/images/rss.gif)
/images/header.png)
The Beautiful City of Baguio Philippines La belle ville de Baguio aux Philippines
September 20, 2009 by 20 septembre 2009 par Anita Anita
Filed under Classé sous Travel Voyage
If you're new here, you may want to subscribe to my Si vous êtes nouveau ici, vous pouvez vous abonner à mon RSS feed flux RSS . . Thanks for visiting! Merci de votre visite!
Sai Vallejos asked: Sai Vallejos demandé:
One of the cleanest and greenest cities in the country, Baguio is made for sightseeing. L'une des villes les plus propres et plus écologiques dans le pays, Baguio est fait pour faire du tourisme. And for strolls and boat rides and gentle trots around the park. Et pour les promenades et balades en bateau et trotte douce autour du parc. And for golf. Et pour le golf. Kennon Road, completed in 1905, opened Baguio to tourism. Kennon route, achevée en 1905, a ouvert Baguio au tourisme.
The zigzagging path previews the scenic highlights of the city. Les extraits chemin zigzaguant points forts du paysage de la ville. Along the 32-kilometer highway are the Bridal Veil and Colorado waterfalls. Le long de l'autoroute 32-kilomètres sont les chutes Bridal Veil et le Colorado. Synonymous with Baguio is Burnham Park. Synonyme de Baguio est Burnham Park. Located in the heart of the city, the park's features include a man-made lagoon ideal for boat rides, a skating rink, an athletic field and stadium, basketball and tennis courts, a biking zone, tree-and-flower lined promenades, and a plant market. Situé au coeur de la ville, les caractéristiques du parc comprennent un idéal lagon artificiel pour des promenades en bateau, une patinoire, un terrain de sport et un stade, des terrains de basket et de tennis, une zone de vélo, d'arbres et de fleurs des promenades bordées, et un marché des plantes.
A popular golfing destination, the city takes pride in its Baguio Country Club and Camp John Hay. Une destination golfique populaire, la ville est fière de son pays et Baguio Club Camp John Hay. What used to be the rest-and-recreation base of American military personnel, the Camp is being transformed into a world-class resort and is also Baguio's biggest pine tree conservation area. Ce qui était la base de repos et de loisirs-de personnel militaire américain, le camp est transformé en un centre de villégiature de classe mondiale et est également le plus grand Baguio zone de conservation du pin arbre. Its newly refurbished 18-hole golf course rivals that of the Country Club which has pretty garden-patched cottages surrounding its fairways. Son récemment rénové de 18 trous terrain de golf qui rivaux du Country Club qui a chalets joli jardin-patché entourant ses fairways.
Ornate iron gates open to the Mansion House, the official summer residence of Philippine presidents. portes en fer forgé ouvert à la Mansion House, la résidence d'été officielle des présidents des Philippines. It offers tourists with great photo opportunities with its rectangular reflecting pool along a tree-lined walkway. Il offre aux touristes des possibilités de photos avec son miroir d'eau rectangulaire le long d'un arbre-allée bordée. It also houses a museum of presidential memorabilia. Il abrite également un musée de souvenirs présidentielle. Near the Mansion House is Wright Park where neophyte riders can trot around an oval track guided by trainers who lead horses with a hand-held leash. Près de la Mansion House est Wright Park où les coureurs néophyte peut trotter autour d'une piste ovale guidés par des formateurs qui mènent les chevaux avec une laisse à main. At the Mines View Park, tourists can have a panoramic view of the old mines of Benguet. Au Parc des Mines Voir, les touristes peuvent avoir une vue panoramique de l'ancienne mine de Benguet. At the park entrance is a flea market for souvenir items. À l'entrée du parc est un marché aux puces des articles de souvenirs.
Sitting on top of a hill in Upper Session Road is the twin-spire Baguio Cathedral, a city landmark. Située en haut d'une colline en session Upper Road est la double flèche Baguio Cathédrale, un monument de la ville. Another pilgrimage site is the Grotto of Our Lady of Lourdes which sits on top of Dominican Hill. Un autre lieu de pèlerinage est la Grotte de Notre-Dame de Lourdes qui se trouve au sommet de la colline dominicaine. Devotees prefer to climb the 252-step ascent than drive through a winding road to reach the shrine. Les passionnés préfèrent grimper la montée 252-étape de traverser une route sinueuse pour rejoindre le sanctuaire. Bell Church holds a religious service of mixed Buddhist, Taoist, Confucian and Christian dogmas but tourists come here to have their fortunes told. Bell Eglise tient un service religieux de mélange bouddhistes, taoïstes, confucianistes et les dogmes chrétiens, mais les touristes viennent ici pour leur dire la bonne aventure.
Located on an elevated pine-forested ground is the Philippine Military Academy, the country's foremost military learning institution. Situé sur un terrain boisé de pins élevée est la Philippine Académie militaire, tout militaire du pays établissement d'enseignement. Its Saturday morning Parade in Review by cadets in full regalia never fails to attract visitors. Son défilé samedi matin en revue par les cadets en tenue de cérémonie ne manque jamais d'attirer les visiteurs. Also within campus is a Military Museum. Toujours dans le campus est un musée militaire. A cultural haven established by noted Baguio artist BenCab, Tam-awan Village recreates a typical ethnic village in the Cordilleras with authentic tribal homes uprooted from their original locations and re-set on similar terrain. Un havre culturel créé par le célèbre artiste Baguio BenCab, Tam-Awan Village recrée un village typique ethniques dans les Cordillères avec d'authentiques maisons tribales arrachés à leur emplacement d'origine et re-set sur un terrain similaire. There is also an art gallery-cum-coffee shop. Il ya aussi une boutique d'art galerie-cum-café.
It has been said that there is only one kind of lucrative business in Baguio, and that is dining. Il a été dit qu'il n'y a qu'un seul type d'activité lucrative à Baguio, et c'est manger. This, of course, is overly exaggerated but then who can question this wisdom with the proliferation of food places offering all kinds of eats in this tiny city! Ceci, bien sûr, est trop exagéré, mais alors qui peut mettre en doute cette sagesse à la prolifération des lieux de restauration proposant toutes sortes de mange dans cette petite ville!
Star Cafe along Lower Session Road is noted for its excellent breads and pies and fine Chinese cuisine while the adjoining Dainty Restaurant has the best coffee in town and good noodles, too. Star Cafe long Session Lower Road est connue pour ses pains et tartes excellent et une cuisine chinoise raffinée tandis que le restaurant attenant Dainty a le meilleur café en ville et nouilles bon, aussi. For really great old-fashioned breakfasts, check out Casa Vallejo at the Upper Session Road. Pour vraiment super petits déjeuners à l'ancienne, consultez Casa Vallejo lors de la session Upper Road. New Bonuan at the Happy Glen Loop, Jade Restaurant along Marcos Highway and Barrio Fiesta at the Upper Session Road are where you can partake of home-cooked native cooking. Nouveau Bonuan au Happy Loop Glen, Jade Restaurant le long de la route et Marcos Barrio Fiesta à la session Haut de la route sont où vous pouvez partager des plats maison natale cuits.
Kalapaw Restaurant in Chuntug Street specializes in grilled squids and tuna jaws. Kalapaw Restaurant à Chuntug Street spécialisée dans calmars grillés et des mâchoires de thon. Inn Rocio in Kisad Road dishes out Continental food, Mario's Restaurant in Upper Session Road has good steaks, great Caesar's Salad, and decadent cakes. Rocio Inn Road dans les plats de la nourriture Kisad Continental, Restaurant Mario en session Upper Road a de bons steaks, salade grand César, et des gâteaux décadents. And the artsy Cafe by the Ruins in Chuntug Street serves eclectic, seasonal dishes. Et le artsy Cafe par les ruines de Chuntug Street sert éclectique, des plats de saison.
At the Hotel Monticello in Kennon Road, Hakuun Sanso Restaurant serves authentic Japanese cuisine while 50′s Diner specializes in traditional American staples. À l'Hôtel Monticello en Kennon Road, Hakuun Sanso restaurant sert une authentique cuisine japonaise, tandis que 50's Diner est spécialisé dans le base traditionnels américains. Rose Bowl Steak House and Restaurant in Harrison Road offers an international fare of Chinese, American and Filipino dishes. Rose Bowl Steak House and Restaurant à Harrison Road offre une cuisine internationale de chinois, américains et plats philippins. The local food chain Don Henrico's has its beginnings at the Upper Session Road and serves yummy pastas and pizzas. La chaîne alimentaire locale Don Henrico a ses débuts lors de la session Upper Road et sert les pâtes et les pizzas délicieuses. (Source: The Philippine Department of Tourism) (Source: Le ministère philippin du Tourisme)
One of the cleanest and greenest cities in the country, Baguio is made for sightseeing. L'une des villes les plus propres et plus écologiques dans le pays, Baguio est fait pour faire du tourisme. And for strolls and boat rides and gentle trots around the park. Et pour les promenades et balades en bateau et trotte douce autour du parc. And for golf. Et pour le golf. Kennon Road, completed in 1905, opened Baguio to tourism. Kennon route, achevée en 1905, a ouvert Baguio au tourisme.
The zigzagging path previews the scenic highlights of the city. Les extraits chemin zigzaguant points forts du paysage de la ville. Along the 32-kilometer highway are the Bridal Veil and Colorado waterfalls. Le long de l'autoroute 32-kilomètres sont les chutes Bridal Veil et le Colorado. Synonymous with Baguio is Burnham Park. Synonyme de Baguio est Burnham Park. Located in the heart of the city, the park's features include a man-made lagoon ideal for boat rides, a skating rink, an athletic field and stadium, basketball and tennis courts, a biking zone, tree-and-flower lined promenades, and a plant market. Situé au coeur de la ville, les caractéristiques du parc comprennent un idéal lagon artificiel pour des promenades en bateau, une patinoire, un terrain de sport et un stade, des terrains de basket et de tennis, une zone de vélo, d'arbres et de fleurs des promenades bordées, et un marché des plantes.
A popular golfing destination, the city takes pride in its Baguio Country Club and Camp John Hay. Une destination golfique populaire, la ville est fière de son pays et Baguio Club Camp John Hay. What used to be the rest-and-recreation base of American military personnel, the Camp is being transformed into a world-class resort and is also Baguio's biggest pine tree conservation area. Ce qui était la base de repos et de loisirs-de personnel militaire américain, le camp est transformé en un centre de villégiature de classe mondiale et est également le plus grand Baguio zone de conservation du pin arbre. Its newly refurbished 18-hole golf course rivals that of the Country Club which has pretty garden-patched cottages surrounding its fairways. Son récemment rénové de 18 trous terrain de golf qui rivaux du Country Club qui a chalets joli jardin-patché entourant ses fairways.
Ornate iron gates open to the Mansion House, the official summer residence of Philippine presidents. portes en fer forgé ouvert à la Mansion House, la résidence d'été officielle des présidents des Philippines. It offers tourists with great photo opportunities with its rectangular reflecting pool along a tree-lined walkway. Il offre aux touristes des possibilités de photos avec son miroir d'eau rectangulaire le long d'un arbre-allée bordée. It also houses a museum of presidential memorabilia. Il abrite également un musée de souvenirs présidentielle. Near the Mansion House is Wright Park where neophyte riders can trot around an oval track guided by trainers who lead horses with a hand-held leash. Près de la Mansion House est Wright Park où les coureurs néophyte peut trotter autour d'une piste ovale guidés par des formateurs qui mènent les chevaux avec une laisse à main. At the Mines View Park, tourists can have a panoramic view of the old mines of Benguet. Au Parc des Mines Voir, les touristes peuvent avoir une vue panoramique de l'ancienne mine de Benguet. At the park entrance is a flea market for souvenir items. À l'entrée du parc est un marché aux puces des articles de souvenirs.
Sitting on top of a hill in Upper Session Road is the twin-spire Baguio Cathedral, a city landmark. Située en haut d'une colline en session Upper Road est la double flèche Baguio Cathédrale, un monument de la ville. Another pilgrimage site is the Grotto of Our Lady of Lourdes which sits on top of Dominican Hill. Un autre lieu de pèlerinage est la Grotte de Notre-Dame de Lourdes qui se trouve au sommet de la colline dominicaine. Devotees prefer to climb the 252-step ascent than drive through a winding road to reach the shrine. Les passionnés préfèrent grimper la montée 252-étape de traverser une route sinueuse pour rejoindre le sanctuaire. Bell Church holds a religious service of mixed Buddhist, Taoist, Confucian and Christian dogmas but tourists come here to have their fortunes told. Bell Eglise tient un service religieux de mélange bouddhistes, taoïstes, confucianistes et les dogmes chrétiens, mais les touristes viennent ici pour leur dire la bonne aventure.
Located on an elevated pine-forested ground is the Philippine Military Academy, the country's foremost military learning institution. Situé sur un terrain boisé de pins élevée est la Philippine Académie militaire, tout militaire du pays établissement d'enseignement. Its Saturday morning Parade in Review by cadets in full regalia never fails to attract visitors. Son défilé samedi matin en revue par les cadets en tenue de cérémonie ne manque jamais d'attirer les visiteurs. Also within campus is a Military Museum. Toujours dans le campus est un musée militaire. A cultural haven established by noted Baguio artist BenCab, Tam-awan Village recreates a typical ethnic village in the Cordilleras with authentic tribal homes uprooted from their original locations and re-set on similar terrain. Un havre culturel créé par le célèbre artiste Baguio BenCab, Tam-Awan Village recrée un village typique ethniques dans les Cordillères avec d'authentiques maisons tribales arrachés à leur emplacement d'origine et re-set sur un terrain similaire. There is also an art gallery-cum-coffee shop. Il ya aussi une boutique d'art galerie-cum-café.
It has been said that there is only one kind of lucrative business in Baguio, and that is dining. Il a été dit qu'il n'y a qu'un seul type d'activité lucrative à Baguio, et c'est manger. This, of course, is overly exaggerated but then who can question this wisdom with the proliferation of food places offering all kinds of eats in this tiny city! Ceci, bien sûr, est trop exagéré, mais alors qui peut mettre en doute cette sagesse à la prolifération des lieux de restauration proposant toutes sortes de mange dans cette petite ville!
Star Cafe along Lower Session Road is noted for its excellent breads and pies and fine Chinese cuisine while the adjoining Dainty Restaurant has the best coffee in town and good noodles, too. Star Cafe long Session Lower Road est connue pour ses pains et tartes excellent et une cuisine chinoise raffinée tandis que le restaurant attenant Dainty a le meilleur café en ville et nouilles bon, aussi. For really great old-fashioned breakfasts, check out Casa Vallejo at the Upper Session Road. Pour vraiment super petits déjeuners à l'ancienne, consultez Casa Vallejo lors de la session Upper Road. New Bonuan at the Happy Glen Loop, Jade Restaurant along Marcos Highway and Barrio Fiesta at the Upper Session Road are where you can partake of home-cooked native cooking. Nouveau Bonuan au Happy Loop Glen, Jade Restaurant le long de la route et Marcos Barrio Fiesta à la session Haut de la route sont où vous pouvez partager des plats maison natale cuits.
Kalapaw Restaurant in Chuntug Street specializes in grilled squids and tuna jaws. Kalapaw Restaurant à Chuntug Street spécialisée dans calmars grillés et des mâchoires de thon. Inn Rocio in Kisad Road dishes out Continental food, Mario's Restaurant in Upper Session Road has good steaks, great Caesar's Salad, and decadent cakes. Rocio Inn Road dans les plats de la nourriture Kisad Continental, Restaurant Mario en session Upper Road a de bons steaks, salade grand César, et des gâteaux décadents. And the artsy Cafe by the Ruins in Chuntug Street serves eclectic, seasonal dishes. Et le artsy Cafe par les ruines de Chuntug Street sert éclectique, des plats de saison.
At the Hotel Monticello in Kennon Road, Hakuun Sanso Restaurant serves authentic Japanese cuisine while 50′s Diner specializes in traditional American staples. À l'Hôtel Monticello en Kennon Road, Hakuun Sanso restaurant sert une authentique cuisine japonaise, tandis que 50's Diner est spécialisé dans le base traditionnels américains. Rose Bowl Steak House and Restaurant in Harrison Road offers an international fare of Chinese, American and Filipino dishes. Rose Bowl Steak House and Restaurant à Harrison Road offre une cuisine internationale de chinois, américains et plats philippins. The local food chain Don Henrico's has its beginnings at the Upper Session Road and serves yummy pastas and pizzas. La chaîne alimentaire locale Don Henrico a ses débuts lors de la session Upper Road et sert les pâtes et les pizzas délicieuses. (Source: The Philippine Department of Tourism) (Source: Le ministère philippin du Tourisme)
