/images/rss.gif)
/images/header.png)
The Beautiful City of Baguio Philippines La bella città di Baguio Filippine
September 20, 2009 by 20 settembre 2009 da Anita Anita
Filed under Archiviato in Travel Viaggi
If you're new here, you may want to subscribe to my Se siete nuovi qui, potrebbe essere utile per iscriversi al mio RSS feed RSS feed . . Thanks for visiting! Grazie per la visita!
Sai Vallejos asked: Sai Vallejos ha chiesto:
One of the cleanest and greenest cities in the country, Baguio is made for sightseeing. Una delle città più pulita e più verde del paese, Baguio è fatto per visitare la città. And for strolls and boat rides and gentle trots around the park. E per passeggiate e gite in barca e trotterella delicato di tutto il parco. And for golf. E per il golf. Kennon Road, completed in 1905, opened Baguio to tourism. Kennon Road, completato nel 1905, ha aperto al turismo Baguio.
The zigzagging path previews the scenic highlights of the city. Le anteprime percorso a zig zag principali attrattive del paesaggio della città. Along the 32-kilometer highway are the Bridal Veil and Colorado waterfalls. Lungo l'autostrada a 32 km sono le cascate Bridal Veil e Colorado. Synonymous with Baguio is Burnham Park. Sinonimo di Baguio è Burnham Park. Located in the heart of the city, the park's features include a man-made lagoon ideal for boat rides, a skating rink, an athletic field and stadium, basketball and tennis courts, a biking zone, tree-and-flower lined promenades, and a plant market. Situato nel cuore della città, le caratteristiche del parco sono un ideale laguna artificiale per gite in barca, una pista di pattinaggio, un campo di atletica e lo stadio, campi da basket e da tennis, una zona in bicicletta, alberi e di fiori allineati passeggiate, e un impianto di mercato.
A popular golfing destination, the city takes pride in its Baguio Country Club and Camp John Hay. Una destinazione golf popolare, la città è orgogliosa della sua Baguio Country Club e Camp John Hay. What used to be the rest-and-recreation base of American military personnel, the Camp is being transformed into a world-class resort and is also Baguio's biggest pine tree conservation area. Quello che prima era la base di riposo e ricreativo di personale militare americano, il Camp è stato trasformato in un resort di classe mondiale ed è anche più grande Baguio l'albero di pino area di conservazione. Its newly refurbished 18-hole golf course rivals that of the Country Club which has pretty garden-patched cottages surrounding its fairways. Il suo rinnovato con 18 buche da golf che i rivali del Country Club, che ha graziose casette giardino-patched circonda i suoi fairway.
Ornate iron gates open to the Mansion House, the official summer residence of Philippine presidents. cancelli di ferro Ornato aperta al Mansion House, la residenza estiva dei Presidenti delle Filippine. It offers tourists with great photo opportunities with its rectangular reflecting pool along a tree-lined walkway. Esso offre ai turisti con grandi opportunità fotografiche con la sua piscina rettangolare riflette lungo una passerella alberata. It also houses a museum of presidential memorabilia. Esso ospita anche un museo di memorabilia presidenziale. Near the Mansion House is Wright Park where neophyte riders can trot around an oval track guided by trainers who lead horses with a hand-held leash. Vicino alla Mansion House è Wright Park, dove i piloti neofita può trottare intorno a una pista ovale guidati da formatori che guidano i cavalli con un guinzaglio a mano. At the Mines View Park, tourists can have a panoramic view of the old mines of Benguet. Alla Vista Mines Parco, i turisti possono avere una vista panoramica delle vecchie miniere di Benguet. At the park entrance is a flea market for souvenir items. All'ingresso del parco è un mercato delle pulci per gli oggetti ricordo.
Sitting on top of a hill in Upper Session Road is the twin-spire Baguio Cathedral, a city landmark. Seduto sulla cima di una collina in sessione strada superiore è il doppio guglia Baguio Cattedrale, un simbolo della città. Another pilgrimage site is the Grotto of Our Lady of Lourdes which sits on top of Dominican Hill. Un altro luogo di pellegrinaggio è la Grotta della Madonna di Lourdes che si trova sulla parte superiore del domenicano Hill. Devotees prefer to climb the 252-step ascent than drive through a winding road to reach the shrine. I devoti preferiscono salire la salita 252-passo di percorrere una strada tortuosa per raggiungere il santuario. Bell Church holds a religious service of mixed Buddhist, Taoist, Confucian and Christian dogmas but tourists come here to have their fortunes told. Campana della chiesa ha una funzione religiosa mista di buddisti, taoisti, confuciani e dogmi cristiani, ma i turisti vengono qui per avere le loro fortune detto.
Located on an elevated pine-forested ground is the Philippine Military Academy, the country's foremost military learning institution. Situato su un terreno elevato di pini nella foresta è il filippino Accademia Militare, l'istituto militare più importante di apprendimento del paese. Its Saturday morning Parade in Review by cadets in full regalia never fails to attract visitors. Sabato mattina la sua parata in Recensione di cadetti in pompa magna non manca mai di attrarre visitatori. Also within campus is a Military Museum. Anche all'interno del campus è un museo militare. A cultural haven established by noted Baguio artist BenCab, Tam-awan Village recreates a typical ethnic village in the Cordilleras with authentic tribal homes uprooted from their original locations and re-set on similar terrain. Un rifugio culturale istituito dal noto artista BenCab Baguio, Tam-Awan Village ricrea un tipico villaggio etnico nella Cordigliera con autentici case tribali sradicate dalla loro posizione originale e ri-set su un terreno simile. There is also an art gallery-cum-coffee shop. C'è anche un negozio di galleria d'arte-cum-caffè.
It has been said that there is only one kind of lucrative business in Baguio, and that is dining. E 'stato detto che vi è un solo tipo di attività lucrative a Baguio, e questo è da pranzo. This, of course, is overly exaggerated but then who can question this wisdom with the proliferation of food places offering all kinds of eats in this tiny city! Questo, naturalmente, è troppo esagerato, ma poi chi può mettere in dubbio questa saggezza con la proliferazione di luoghi che offrono cibi di ogni genere mangia in questa piccola città!
Star Cafe along Lower Session Road is noted for its excellent breads and pies and fine Chinese cuisine while the adjoining Dainty Restaurant has the best coffee in town and good noodles, too. Star Cafe lungo sessione Road Lower è noto per la sua eccellente pane e torte e una raffinata cucina cinese, mentre l'adiacente Ristorante Dainty ha il miglior caffè della città tagliatelle e buona, anche. For really great old-fashioned breakfasts, check out Casa Vallejo at the Upper Session Road. Per colazioni vecchio stile davvero grande, check out Casa Vallejo alla sessione Upper Road. New Bonuan at the Happy Glen Loop, Jade Restaurant along Marcos Highway and Barrio Fiesta at the Upper Session Road are where you can partake of home-cooked native cooking. Nuovo Bonuan presso l'Happy Glen Loop, Giada Ristorante Marcos lungo l'autostrada e Barrio Fiesta alla Sessione Upper Road dove è possibile partecipare alla cucina casalinga cotto nativo.
Kalapaw Restaurant in Chuntug Street specializes in grilled squids and tuna jaws. Kalapaw Ristorante a Chuntug Street specializzato in calamari alla griglia e le mascelle del tonno. Inn Rocio in Kisad Road dishes out Continental food, Mario's Restaurant in Upper Session Road has good steaks, great Caesar's Salad, and decadent cakes. Inn Rocio in Kisad piatti Road il cibo continentale, Mario's Restaurant in sessione Road Upper ha buone bistecche, grande Cesare insalata, dolci e decadente. And the artsy Cafe by the Ruins in Chuntug Street serves eclectic, seasonal dishes. E il Cafe artsy dalle rovine in Chuntug Street serve eclettico, piatti di stagione.
At the Hotel Monticello in Kennon Road, Hakuun Sanso Restaurant serves authentic Japanese cuisine while 50′s Diner specializes in traditional American staples. Al Monticello Hotel in Kennon Road, Hakuun Sanso ristorante serve autentica cucina giapponese, mentre il 50's Diner è specializzata nella tradizionale graffette americano. Rose Bowl Steak House and Restaurant in Harrison Road offers an international fare of Chinese, American and Filipino dishes. Rose Bowl e Steak House Restaurant a Harrison Road offre una cucina internazionale di cinesi, americani e piatti filippini. The local food chain Don Henrico's has its beginnings at the Upper Session Road and serves yummy pastas and pizzas. La catena alimentare locale Don Henrico ha il suo inizio alla sessione di Upper Road e serve gustosi piatti di pasta e pizza. (Source: The Philippine Department of Tourism) (Fonte: Il Dipartimento filippino del Turismo)
One of the cleanest and greenest cities in the country, Baguio is made for sightseeing. Una delle città più pulita e più verde del paese, Baguio è fatto per visitare la città. And for strolls and boat rides and gentle trots around the park. E per passeggiate e gite in barca e trotterella delicato di tutto il parco. And for golf. E per il golf. Kennon Road, completed in 1905, opened Baguio to tourism. Kennon Road, completato nel 1905, ha aperto al turismo Baguio.
The zigzagging path previews the scenic highlights of the city. Le anteprime percorso a zig zag principali attrattive del paesaggio della città. Along the 32-kilometer highway are the Bridal Veil and Colorado waterfalls. Lungo l'autostrada a 32 km sono le cascate Bridal Veil e Colorado. Synonymous with Baguio is Burnham Park. Sinonimo di Baguio è Burnham Park. Located in the heart of the city, the park's features include a man-made lagoon ideal for boat rides, a skating rink, an athletic field and stadium, basketball and tennis courts, a biking zone, tree-and-flower lined promenades, and a plant market. Situato nel cuore della città, le caratteristiche del parco sono un ideale laguna artificiale per gite in barca, una pista di pattinaggio, un campo di atletica e lo stadio, campi da basket e da tennis, una zona in bicicletta, alberi e di fiori allineati passeggiate, e un impianto di mercato.
A popular golfing destination, the city takes pride in its Baguio Country Club and Camp John Hay. Una destinazione golf popolare, la città è orgogliosa della sua Baguio Country Club e Camp John Hay. What used to be the rest-and-recreation base of American military personnel, the Camp is being transformed into a world-class resort and is also Baguio's biggest pine tree conservation area. Quello che prima era la base di riposo e ricreativo di personale militare americano, il Camp è stato trasformato in un resort di classe mondiale ed è anche più grande Baguio l'albero di pino area di conservazione. Its newly refurbished 18-hole golf course rivals that of the Country Club which has pretty garden-patched cottages surrounding its fairways. Il suo rinnovato con 18 buche da golf che i rivali del Country Club, che ha graziose casette giardino-patched circonda i suoi fairway.
Ornate iron gates open to the Mansion House, the official summer residence of Philippine presidents. cancelli di ferro Ornato aperta al Mansion House, la residenza estiva dei Presidenti delle Filippine. It offers tourists with great photo opportunities with its rectangular reflecting pool along a tree-lined walkway. Esso offre ai turisti con grandi opportunità fotografiche con la sua piscina rettangolare riflette lungo una passerella alberata. It also houses a museum of presidential memorabilia. Esso ospita anche un museo di memorabilia presidenziale. Near the Mansion House is Wright Park where neophyte riders can trot around an oval track guided by trainers who lead horses with a hand-held leash. Vicino alla Mansion House è Wright Park, dove i piloti neofita può trottare intorno a una pista ovale guidati da formatori che guidano i cavalli con un guinzaglio a mano. At the Mines View Park, tourists can have a panoramic view of the old mines of Benguet. Alla Vista Mines Parco, i turisti possono avere una vista panoramica delle vecchie miniere di Benguet. At the park entrance is a flea market for souvenir items. All'ingresso del parco è un mercato delle pulci per gli oggetti ricordo.
Sitting on top of a hill in Upper Session Road is the twin-spire Baguio Cathedral, a city landmark. Seduto sulla cima di una collina in sessione strada superiore è il doppio guglia Baguio Cattedrale, un simbolo della città. Another pilgrimage site is the Grotto of Our Lady of Lourdes which sits on top of Dominican Hill. Un altro luogo di pellegrinaggio è la Grotta della Madonna di Lourdes che si trova sulla parte superiore del domenicano Hill. Devotees prefer to climb the 252-step ascent than drive through a winding road to reach the shrine. I devoti preferiscono salire la salita 252-passo di percorrere una strada tortuosa per raggiungere il santuario. Bell Church holds a religious service of mixed Buddhist, Taoist, Confucian and Christian dogmas but tourists come here to have their fortunes told. Campana della chiesa ha una funzione religiosa mista di buddisti, taoisti, confuciani e dogmi cristiani, ma i turisti vengono qui per avere le loro fortune detto.
Located on an elevated pine-forested ground is the Philippine Military Academy, the country's foremost military learning institution. Situato su un terreno elevato di pini nella foresta è il filippino Accademia Militare, l'istituto militare più importante di apprendimento del paese. Its Saturday morning Parade in Review by cadets in full regalia never fails to attract visitors. Sabato mattina la sua parata in Recensione di cadetti in pompa magna non manca mai di attrarre visitatori. Also within campus is a Military Museum. Anche all'interno del campus è un museo militare. A cultural haven established by noted Baguio artist BenCab, Tam-awan Village recreates a typical ethnic village in the Cordilleras with authentic tribal homes uprooted from their original locations and re-set on similar terrain. Un rifugio culturale istituito dal noto artista BenCab Baguio, Tam-Awan Village ricrea un tipico villaggio etnico nella Cordigliera con autentici case tribali sradicate dalla loro posizione originale e ri-set su un terreno simile. There is also an art gallery-cum-coffee shop. C'è anche un negozio di galleria d'arte-cum-caffè.
It has been said that there is only one kind of lucrative business in Baguio, and that is dining. E 'stato detto che vi è un solo tipo di attività lucrative a Baguio, e questo è da pranzo. This, of course, is overly exaggerated but then who can question this wisdom with the proliferation of food places offering all kinds of eats in this tiny city! Questo, naturalmente, è troppo esagerato, ma poi chi può mettere in dubbio questa saggezza con la proliferazione di luoghi che offrono cibi di ogni genere mangia in questa piccola città!
Star Cafe along Lower Session Road is noted for its excellent breads and pies and fine Chinese cuisine while the adjoining Dainty Restaurant has the best coffee in town and good noodles, too. Star Cafe lungo sessione Road Lower è noto per la sua eccellente pane e torte e una raffinata cucina cinese, mentre l'adiacente Ristorante Dainty ha il miglior caffè della città tagliatelle e buona, anche. For really great old-fashioned breakfasts, check out Casa Vallejo at the Upper Session Road. Per colazioni vecchio stile davvero grande, check out Casa Vallejo alla sessione Upper Road. New Bonuan at the Happy Glen Loop, Jade Restaurant along Marcos Highway and Barrio Fiesta at the Upper Session Road are where you can partake of home-cooked native cooking. Nuovo Bonuan presso l'Happy Glen Loop, Giada Ristorante Marcos lungo l'autostrada e Barrio Fiesta alla Sessione Upper Road dove è possibile partecipare alla cucina casalinga cotto nativo.
Kalapaw Restaurant in Chuntug Street specializes in grilled squids and tuna jaws. Kalapaw Ristorante a Chuntug Street specializzato in calamari alla griglia e le mascelle del tonno. Inn Rocio in Kisad Road dishes out Continental food, Mario's Restaurant in Upper Session Road has good steaks, great Caesar's Salad, and decadent cakes. Inn Rocio in Kisad piatti Road il cibo continentale, Mario's Restaurant in sessione Road Upper ha buone bistecche, grande Cesare insalata, dolci e decadente. And the artsy Cafe by the Ruins in Chuntug Street serves eclectic, seasonal dishes. E il Cafe artsy dalle rovine in Chuntug Street serve eclettico, piatti di stagione.
At the Hotel Monticello in Kennon Road, Hakuun Sanso Restaurant serves authentic Japanese cuisine while 50′s Diner specializes in traditional American staples. Al Monticello Hotel in Kennon Road, Hakuun Sanso ristorante serve autentica cucina giapponese, mentre il 50's Diner è specializzata nella tradizionale graffette americano. Rose Bowl Steak House and Restaurant in Harrison Road offers an international fare of Chinese, American and Filipino dishes. Rose Bowl e Steak House Restaurant a Harrison Road offre una cucina internazionale di cinesi, americani e piatti filippini. The local food chain Don Henrico's has its beginnings at the Upper Session Road and serves yummy pastas and pizzas. La catena alimentare locale Don Henrico ha il suo inizio alla sessione di Upper Road e serve gustosi piatti di pasta e pizza. (Source: The Philippine Department of Tourism) (Fonte: Il Dipartimento filippino del Turismo)
