/images/rss.gif)
/images/header.png)
The Beautiful City of Baguio Philippinesバギオフィリピンの美しい街
September 20, 2009 by 2009年9月20日で Anitaアニタ
Filed under下に提出 Travelトラベル
If you're new here, you may want to subscribe to myここに新しいしている場合は、を購読することがあります私 RSS feed RSSフィード . 。 Thanks for visiting!訪問をありがとう！
Sai Vallejos asked: サイバレイヨスの質問：
One of the cleanest and greenest cities in the country, Baguio is made for sightseeing.国で最もクリーンと緑豊かな都市のひとつが、バギオは観光のために作られます。 And for strolls and boat rides and gentle trots around the park.そして、公園の周りを散歩、ボート乗り、穏やかな下痢してください。 And for golf.そして、ゴルフ。 Kennon Road, completed in 1905, opened Baguio to tourism. 1905年に完成ケノンロードは、観光バギオを開いた。
The zigzagging path previews the scenic highlights of the city.ジグザグパスプレビュー風光明媚な都市の強調表示されます。 Along the 32-kilometer highway are the Bridal Veil and Colorado waterfalls. 32キロの高速道路に沿ってブライダルベイル、コロラドの滝です。 Synonymous with Baguio is Burnham Park.バギオの代名詞とバーナム公園です。 Located in the heart of the city, the park's features include a man-made lagoon ideal for boat rides, a skating rink, an athletic field and stadium, basketball and tennis courts, a biking zone, tree-and-flower lined promenades, and a plant market.市の中心部に位置し、公園の機能は、ボートの人工ラグーン、理想的なスケートリンク、陸上競技場、スタジアム、バスケットボール、テニスコート、サイクリングゾーン、ツリーおよび花と、遊歩道並んで含まれてプラント市場。
A popular golfing destination, the city takes pride in its Baguio Country Club and Camp John Hay.人気のゴルフの目的地、都市はバギオカントリークラブとキャンプジョンヘイに誇りを持っています。 What used to be the rest-and-recreation base of American military personnel, the Camp is being transformed into a world-class resort and is also Baguio's biggest pine tree conservation area.何がアメリカ軍人の残りの部分と、レクリエーションの拠点となるために使用、キャンプは、世界クラスのリゾートに変換されているともバギオ最大の松の木保全領域です。 Its newly refurbished 18-hole golf course rivals that of the Country Club which has pretty garden-patched cottages surrounding its fairways.そのフェアウェイを囲む美しい庭園パッチが適用されたコテージがあるカントリークラブことの新しく改装された18ホールのゴルフコースのライバル。
Ornate iron gates open to the Mansion House, the official summer residence of Philippine presidents.飾りの鉄の門はマンションハウス、フィリピン大統領の公式の夏の離宮に開きます。 It offers tourists with great photo opportunities with its rectangular reflecting pool along a tree-lined walkway.それは並木遊歩道に沿って、その長方形のリフレクティングプールと素敵な写真の機会と観光客を提供しています。 It also houses a museum of presidential memorabilia.また、大統領記念博物館を収容する。 Near the Mansion House is Wright Park where neophyte riders can trot around an oval track guided by trainers who lead horses with a hand-held leash.マンションハウスは、ライト公園です近辺初心者ライダーには、ハンドヘルドリーシュと馬をリードトレーナーに導かれる楕円形のトラックの周り小走りできる場所。 At the Mines View Park, tourists can have a panoramic view of the old mines of Benguet.マインズビューパークでは、観光客がベンゲットの古い鉱山の全景を持つことができます。 At the park entrance is a flea market for souvenir items.公園の入り口でお土産アイテムのフリーマーケットです。
Sitting on top of a hill in Upper Session Road is the twin-spire Baguio Cathedral, a city landmark.ツイン尖塔は、バギオ大聖堂、街のランドマークとなっていますアッパーセッションロードの丘の上に座る。 Another pilgrimage site is the Grotto of Our Lady of Lourdes which sits on top of Dominican Hill.他の巡礼地はドミニカ共和国の丘の上に座っているルルドの聖母の洞窟です。 Devotees prefer to climb the 252-step ascent than drive through a winding road to reach the shrine.信者は神社に到達する曲がりくねった道を介して駆動よりも252ステップの上昇を登ることを好む。 Bell Church holds a religious service of mixed Buddhist, Taoist, Confucian and Christian dogmas but tourists come here to have their fortunes told.ベル教会が混在する仏教、道教、儒教、キリスト教の教義が、観光客が運命は話してここに来るの宗教的なサービスを保持しています。
Located on an elevated pine-forested ground is the Philippine Military Academy, the country's foremost military learning institution.上昇松の森林地に位置し、フィリピンの陸軍士官学校、国を代表する軍事教育機関です。 Its Saturday morning Parade in Review by cadets in full regalia never fails to attract visitors.フルレガリアの士官候補生によるレビューで、その土曜日の朝は、パレードは決して訪れる人々を魅了して失敗します。 Also within campus is a Military Museum.また、キャンパス内の軍事博物館です。 A cultural haven established by noted Baguio artist BenCab, Tam-awan Village recreates a typical ethnic village in the Cordilleras with authentic tribal homes uprooted from their original locations and re-set on similar terrain.によって確立された文化的な避難所は、バギオのアーティストBenCabを指摘、タム- awanさんの村は、本格的な部族の家とコルディレラの典型的な民族の村を再現して、元の場所と再同様の地形の上にセットから根こそぎ。 There is also an art gallery-cum-coffee shop.アートギャラリー兼コーヒーショップもあります。
It has been said that there is only one kind of lucrative business in Baguio, and that is dining.それは、バギオでもうかる商売は一種類しかないことと、食事ですと言われています。 This, of course, is overly exaggerated but then who can question this wisdom with the proliferation of food places offering all kinds of eats in this tiny city!これは、もちろん、過度には誇張され、誰この小さな街で食事のすべての種類を提供する食品の場所の増殖とこのような知恵を疑問視することができます！
Star Cafe along Lower Session Road is noted for its excellent breads and pies and fine Chinese cuisine while the adjoining Dainty Restaurant has the best coffee in town and good noodles, too.隣接する珍味レストランも、町の良い麺で最高のコーヒーを持って、下セッションロードに沿ってスターカフェは、その優れたパンやパイや高級中華料理で有名です。 For really great old-fashioned breakfasts, check out Casa Vallejo at the Upper Session Road.本当に偉大な昔ながらの朝食は、アッパーセッションロードでカーサバジェホをチェックしてください。 New Bonuan at the Happy Glen Loop, Jade Restaurant along Marcos Highway and Barrio Fiesta at the Upper Session Road are where you can partake of home-cooked native cooking.アッパーセッションロードでマルコスハイウェーとバリオフィエスタに沿ってハッピーグレンループ、翡翠のレストランで新しいBonuanは、家庭料理のネイティブ料理を分かち合うことができるところです。
Kalapaw Restaurant in Chuntug Street specializes in grilled squids and tuna jaws. ChuntugストリートでKalapawレストランでは焼きイカやマグロのあごを専門にする。 Inn Rocio in Kisad Road dishes out Continental food, Mario's Restaurant in Upper Session Road has good steaks, great Caesar's Salad, and decadent cakes.コンチネンタル食べ物がKisadロード皿にインして、Rocioは、アッパーセッションロードでマリオのレストランは良いステーキ、偉大なシーザーのサラダ、退廃的なケーキを持っています。 And the artsy Cafe by the Ruins in Chuntug Street serves eclectic, seasonal dishes.とChuntugストリートの遺跡で芸術的なカフェの折衷的な、季節のお料理を提供しています。
At the Hotel Monticello in Kennon Road, Hakuun Sanso Restaurant serves authentic Japanese cuisine while 50′s Diner specializes in traditional American staples. 50年代のダイナーは、アメリカの伝統的な主食に特化しながらケノンロードホテルモンティチェロでは、白雲山荘レストランでは本格的な日本料理を提供しています。 Rose Bowl Steak House and Restaurant in Harrison Road offers an international fare of Chinese, American and Filipino dishes.ローズボウルステーキハウスは、レストランハリソンロード中国、アメリカ、フィリピン料理の国際的な料理を提供しています。 The local food chain Don Henrico's has its beginnings at the Upper Session Road and serves yummy pastas and pizzas.地元の食物連鎖のドンヘンリコさんはアッパーセッションロードで、その始まりがあり、おいしいパスタやピザを提供しています。 (Source: The Philippine Department of Tourism) （出典：フィリピン観光省）
One of the cleanest and greenest cities in the country, Baguio is made for sightseeing.国で最もクリーンと緑豊かな都市のひとつが、バギオは観光のために作られます。 And for strolls and boat rides and gentle trots around the park.そして、公園の周りを散歩、ボート乗り、穏やかな下痢してください。 And for golf.そして、ゴルフ。 Kennon Road, completed in 1905, opened Baguio to tourism. 1905年に完成ケノンロードは、観光バギオを開いた。
The zigzagging path previews the scenic highlights of the city.ジグザグパスプレビュー風光明媚な都市の強調表示されます。 Along the 32-kilometer highway are the Bridal Veil and Colorado waterfalls. 32キロの高速道路に沿ってブライダルベイル、コロラドの滝です。 Synonymous with Baguio is Burnham Park.バギオの代名詞とバーナム公園です。 Located in the heart of the city, the park's features include a man-made lagoon ideal for boat rides, a skating rink, an athletic field and stadium, basketball and tennis courts, a biking zone, tree-and-flower lined promenades, and a plant market.市の中心部に位置し、公園の機能は、ボートの人工ラグーン、理想的なスケートリンク、陸上競技場、スタジアム、バスケットボール、テニスコート、サイクリングゾーン、ツリーおよび花と、遊歩道並んで含まれてプラント市場。
A popular golfing destination, the city takes pride in its Baguio Country Club and Camp John Hay.人気のゴルフの目的地、都市はバギオカントリークラブとキャンプジョンヘイに誇りを持っています。 What used to be the rest-and-recreation base of American military personnel, the Camp is being transformed into a world-class resort and is also Baguio's biggest pine tree conservation area.何がアメリカ軍人の残りの部分と、レクリエーションの拠点となるために使用、キャンプは、世界クラスのリゾートに変換されているともバギオ最大の松の木保全領域です。 Its newly refurbished 18-hole golf course rivals that of the Country Club which has pretty garden-patched cottages surrounding its fairways.そのフェアウェイを囲む美しい庭園パッチが適用されたコテージがあるカントリークラブことの新しく改装された18ホールのゴルフコースのライバル。
Ornate iron gates open to the Mansion House, the official summer residence of Philippine presidents.飾りの鉄の門はマンションハウス、フィリピン大統領の公式の夏の離宮に開きます。 It offers tourists with great photo opportunities with its rectangular reflecting pool along a tree-lined walkway.それは並木遊歩道に沿って、その長方形のリフレクティングプールと素敵な写真の機会と観光客を提供しています。 It also houses a museum of presidential memorabilia.また、大統領記念博物館を収容する。 Near the Mansion House is Wright Park where neophyte riders can trot around an oval track guided by trainers who lead horses with a hand-held leash.マンションハウスは、ライト公園です近辺初心者ライダーには、ハンドヘルドリーシュと馬をリードトレーナーに導かれる楕円形のトラックの周り小走りできる場所。 At the Mines View Park, tourists can have a panoramic view of the old mines of Benguet.マインズビューパークでは、観光客がベンゲットの古い鉱山の全景を持つことができます。 At the park entrance is a flea market for souvenir items.公園の入り口でお土産アイテムのフリーマーケットです。
Sitting on top of a hill in Upper Session Road is the twin-spire Baguio Cathedral, a city landmark.ツイン尖塔は、バギオ大聖堂、街のランドマークとなっていますアッパーセッションロードの丘の上に座る。 Another pilgrimage site is the Grotto of Our Lady of Lourdes which sits on top of Dominican Hill.他の巡礼地はドミニカ共和国の丘の上に座っているルルドの聖母の洞窟です。 Devotees prefer to climb the 252-step ascent than drive through a winding road to reach the shrine.信者は神社に到達する曲がりくねった道を介して駆動よりも252ステップの上昇を登ることを好む。 Bell Church holds a religious service of mixed Buddhist, Taoist, Confucian and Christian dogmas but tourists come here to have their fortunes told.ベル教会が混在する仏教、道教、儒教、キリスト教の教義が、観光客が運命は話してここに来るの宗教的なサービスを保持しています。
Located on an elevated pine-forested ground is the Philippine Military Academy, the country's foremost military learning institution.上昇松の森林地に位置し、フィリピンの陸軍士官学校、国を代表する軍事教育機関です。 Its Saturday morning Parade in Review by cadets in full regalia never fails to attract visitors.フルレガリアの士官候補生によるレビューで、その土曜日の朝は、パレードは決して訪れる人々を魅了して失敗します。 Also within campus is a Military Museum.また、キャンパス内の軍事博物館です。 A cultural haven established by noted Baguio artist BenCab, Tam-awan Village recreates a typical ethnic village in the Cordilleras with authentic tribal homes uprooted from their original locations and re-set on similar terrain.によって確立された文化的な避難所は、バギオのアーティストBenCabを指摘、タム- awanさんの村は、本格的な部族の家とコルディレラの典型的な民族の村を再現して、元の場所と再同様の地形の上にセットから根こそぎ。 There is also an art gallery-cum-coffee shop.アートギャラリー兼コーヒーショップもあります。
It has been said that there is only one kind of lucrative business in Baguio, and that is dining.それは、バギオでもうかる商売は一種類しかないことと、食事ですと言われています。 This, of course, is overly exaggerated but then who can question this wisdom with the proliferation of food places offering all kinds of eats in this tiny city!これは、もちろん、過度には誇張され、誰この小さな街で食事のすべての種類を提供する食品の場所の増殖とこのような知恵を疑問視することができます！
Star Cafe along Lower Session Road is noted for its excellent breads and pies and fine Chinese cuisine while the adjoining Dainty Restaurant has the best coffee in town and good noodles, too.隣接する珍味レストランも、町の良い麺で最高のコーヒーを持って、下セッションロードに沿ってスターカフェは、その優れたパンやパイや高級中華料理で有名です。 For really great old-fashioned breakfasts, check out Casa Vallejo at the Upper Session Road.本当に偉大な昔ながらの朝食は、アッパーセッションロードでカーサバジェホをチェックしてください。 New Bonuan at the Happy Glen Loop, Jade Restaurant along Marcos Highway and Barrio Fiesta at the Upper Session Road are where you can partake of home-cooked native cooking.アッパーセッションロードでマルコスハイウェーとバリオフィエスタに沿ってハッピーグレンループ、翡翠のレストランで新しいBonuanは、家庭料理のネイティブ料理を分かち合うことができるところです。
Kalapaw Restaurant in Chuntug Street specializes in grilled squids and tuna jaws. ChuntugストリートでKalapawレストランでは焼きイカやマグロのあごを専門にする。 Inn Rocio in Kisad Road dishes out Continental food, Mario's Restaurant in Upper Session Road has good steaks, great Caesar's Salad, and decadent cakes.コンチネンタル食べ物がKisadロード皿にインして、Rocioは、アッパーセッションロードでマリオのレストランは良いステーキ、偉大なシーザーのサラダ、退廃的なケーキを持っています。 And the artsy Cafe by the Ruins in Chuntug Street serves eclectic, seasonal dishes.とChuntugストリートの遺跡で芸術的なカフェの折衷的な、季節のお料理を提供しています。
At the Hotel Monticello in Kennon Road, Hakuun Sanso Restaurant serves authentic Japanese cuisine while 50′s Diner specializes in traditional American staples. 50年代のダイナーは、アメリカの伝統的な主食に特化しながらケノンロードホテルモンティチェロでは、白雲山荘レストランでは本格的な日本料理を提供しています。 Rose Bowl Steak House and Restaurant in Harrison Road offers an international fare of Chinese, American and Filipino dishes.ローズボウルステーキハウスは、レストランハリソンロード中国、アメリカ、フィリピン料理の国際的な料理を提供しています。 The local food chain Don Henrico's has its beginnings at the Upper Session Road and serves yummy pastas and pizzas.地元の食物連鎖のドンヘンリコさんはアッパーセッションロードで、その始まりがあり、おいしいパスタやピザを提供しています。 (Source: The Philippine Department of Tourism) （出典：フィリピン観光省）
