/images/rss.gif)
/images/header.png)
The Beautiful City of Baguio Philippines De Mooie Stad van Baguio Filippijnen
September 20, 2009 by 20 september 2009 door Anita Anita
Filed under Gearchiveerd onder Travel Reizen
If you're new here, you may want to subscribe to my Als je nieuw bent hier, kunt u zich abonneren op mijn RSS feed RSS-feed . . Thanks for visiting! Bedankt voor uw bezoek!
Sai Vallejos asked: Sai Vallejos gevraagd:
One of the cleanest and greenest cities in the country, Baguio is made for sightseeing. Een van de schoonste en groenste steden in het land, is Baguio gemaakt voor sightseeing. And for strolls and boat rides and gentle trots around the park. En voor wandelingen en boottochtjes en zacht draaft rond het park. And for golf. En voor golf. Kennon Road, completed in 1905, opened Baguio to tourism. Kennon Road, voltooid in 1905, geopend Baguio het toerisme.
The zigzagging path previews the scenic highlights of the city. De zigzaggende pad previews van de landschappelijke hoogtepunten van de stad. Along the 32-kilometer highway are the Bridal Veil and Colorado waterfalls. Langs de 32 kilometer lange snelweg zijn de Bridal Veil en Colorado watervallen. Synonymous with Baguio is Burnham Park. Synoniem met Baguio is Burnham Park. Located in the heart of the city, the park's features include a man-made lagoon ideal for boat rides, a skating rink, an athletic field and stadium, basketball and tennis courts, a biking zone, tree-and-flower lined promenades, and a plant market. Gelegen in het hart van de stad, het park functies omvatten een door de mens aangelegde lagune ideaal voor boottochten, een ijsbaan, een sportveld en het stadion, basketbal en tennis, een fiets-zone, boom-en-bloem promenades, en een plant markt.
A popular golfing destination, the city takes pride in its Baguio Country Club and Camp John Hay. Een populaire golfbestemming, de stad is trots op haar Baguio Country Club en Camp John Hay. What used to be the rest-and-recreation base of American military personnel, the Camp is being transformed into a world-class resort and is also Baguio's biggest pine tree conservation area. Wat gebruikt om de rest-en recreatie basis van Amerikaanse militairen zijn, is het kamp omgevormd tot een wereld-klasse resort en is ook de grootste grenen Baguio de boom beschermd natuurgebied. Its newly refurbished 18-hole golf course rivals that of the Country Club which has pretty garden-patched cottages surrounding its fairways. De onlangs gerenoveerde 18-holes golfbaan wedijveren met die van de Country Club, die mooie tuin-patched huizen rond de fairways heeft.
Ornate iron gates open to the Mansion House, the official summer residence of Philippine presidents. Sierlijke ijzeren poorten open voor het Mansion House, de officiële zomerresidentie van de Filippijnse presidenten. It offers tourists with great photo opportunities with its rectangular reflecting pool along a tree-lined walkway. Het biedt toeristen met veel fotomomenten met zijn rechthoekige Reflecting Pool langs een met bomen omzoomde loopbrug. It also houses a museum of presidential memorabilia. Het herbergt ook een museum van de presidentiële memorabilia. Near the Mansion House is Wright Park where neophyte riders can trot around an oval track guided by trainers who lead horses with a hand-held leash. In de buurt van het Mansion House is Wright Park waar neofiet ruiters kunnen draven rond een ovale baan begeleid door trainers die leiden paarden met een hand-held riem. At the Mines View Park, tourists can have a panoramic view of the old mines of Benguet. Op de Mijnen Bekijk Park, kunnen toeristen een panoramisch uitzicht over de oude mijnen van Benguet. At the park entrance is a flea market for souvenir items. Aan de ingang van het park is een rommelmarkt voor souvenirs.
Sitting on top of a hill in Upper Session Road is the twin-spire Baguio Cathedral, a city landmark. Zittend op de top van een heuvel in Opper-Session Road is de twin-spits Baguio Cathedral, een stad te krijgen. Another pilgrimage site is the Grotto of Our Lady of Lourdes which sits on top of Dominican Hill. Een ander bedevaartsoord is de grot van Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes, die ligt op de top van de Dominicaanse Hill. Devotees prefer to climb the 252-step ascent than drive through a winding road to reach the shrine. Toegewijden de voorkeur aan de 252-stap klim dan rijden klimmen via een kronkelige weg naar het heiligdom te bereiken. Bell Church holds a religious service of mixed Buddhist, Taoist, Confucian and Christian dogmas but tourists come here to have their fortunes told. Bell Kerk heeft een religieuze dienst van gemengde boeddhistische, taoïstische, confucianistische en christelijke dogma's, maar toeristen komen hier om hun fortuin verteld.
Located on an elevated pine-forested ground is the Philippine Military Academy, the country's foremost military learning institution. Gelegen op een verhoogde pijnbomen beboste grond is de Filipijnse Militaire Academie, het land vooral militaire leren instelling. Its Saturday morning Parade in Review by cadets in full regalia never fails to attract visitors. Zijn zaterdagochtend Parade in Review door cadetten in vol ornaat faalt nooit aan te trekken bezoekers. Also within campus is a Military Museum. Ook binnen de campus is een militair museum. A cultural haven established by noted Baguio artist BenCab, Tam-awan Village recreates a typical ethnic village in the Cordilleras with authentic tribal homes uprooted from their original locations and re-set on similar terrain. Een culturele oase opgericht door de bekende kunstenaar Baguio BenCab, Tam-AWAN Village reconstrueert een typische etnische dorp in de bergketens met authentieke tribale woningen ontworteld uit hun oorspronkelijke locaties en re-set op soortgelijke terrein. There is also an art gallery-cum-coffee shop. Er is ook een kunstgalerie annex koffieshop.
It has been said that there is only one kind of lucrative business in Baguio, and that is dining. Er is gezegd dat er slechts een soort lucratieve business in Baguio, en dat is eten. This, of course, is overly exaggerated but then who can question this wisdom with the proliferation of food places offering all kinds of eats in this tiny city! Dit is natuurlijk te overdreven, maar wie dan wel kan deze wijsheid met de proliferatie van voedsel plaatsen bieden alle soorten van de vraag eet in dit kleine stad!
Star Cafe along Lower Session Road is noted for its excellent breads and pies and fine Chinese cuisine while the adjoining Dainty Restaurant has the best coffee in town and good noodles, too. Star Cafe langs Neder-Session Road is bekend om zijn uitstekende broden en taarten en heerlijke Chinese keuken, terwijl de aangrenzende Dainty restaurant heeft de beste koffie in de stad en goede noedels, ook. For really great old-fashioned breakfasts, check out Casa Vallejo at the Upper Session Road. Voor echt grote ouderwetse ontbijt, check out Casa Vallejo bij de Boven-Session Road. New Bonuan at the Happy Glen Loop, Jade Restaurant along Marcos Highway and Barrio Fiesta at the Upper Session Road are where you can partake of home-cooked native cooking. Nieuwe Bonuan bij de Happy Glen Loop, Jade Restaurant langs Marcos Highway en Barrio Fiesta bij de Boven-Session Road zijn waar u kunt deelnemen aan huisgemaakte native koken.
Kalapaw Restaurant in Chuntug Street specializes in grilled squids and tuna jaws. Kalapaw Restaurant in Chuntug Street is gespecialiseerd in gegrilde inktvis en tonijn kaken. Inn Rocio in Kisad Road dishes out Continental food, Mario's Restaurant in Upper Session Road has good steaks, great Caesar's Salad, and decadent cakes. Inn Rocio in Kisad Road gerechten uit Continental voedsel, Mario's Restaurant in Opper-Session Road heeft een goede steaks, grote Caesar Salad, en decadent gebak. And the artsy Cafe by the Ruins in Chuntug Street serves eclectic, seasonal dishes. En de kunstenaarswijk Cafe door de ruïnes in Chuntug Street serveert eclectische, seizoensgebonden gerechten.
At the Hotel Monticello in Kennon Road, Hakuun Sanso Restaurant serves authentic Japanese cuisine while 50′s Diner specializes in traditional American staples. In het Hotel Monticello in Kennon Road, Hakuun Sanso Restaurant serveert authentieke Japanse gerechten terwijl 50's Diner is gespecialiseerd in traditionele Amerikaanse nietjes. Rose Bowl Steak House and Restaurant in Harrison Road offers an international fare of Chinese, American and Filipino dishes. Rose Bowl Steak House and Restaurant in Harrison Road biedt een internationaal tarief van de Chinese, Amerikaanse en Filippijnse gerechten. The local food chain Don Henrico's has its beginnings at the Upper Session Road and serves yummy pastas and pizzas. De lokale voedselketen Don Henrico's heeft zijn oorsprong bij de Boven-Session Road en serveert heerlijke pasta's en pizza's. (Source: The Philippine Department of Tourism) (Bron: Het Filippijnse ministerie van Toerisme)
One of the cleanest and greenest cities in the country, Baguio is made for sightseeing. Een van de schoonste en groenste steden in het land, is Baguio gemaakt voor sightseeing. And for strolls and boat rides and gentle trots around the park. En voor wandelingen en boottochtjes en zacht draaft rond het park. And for golf. En voor golf. Kennon Road, completed in 1905, opened Baguio to tourism. Kennon Road, voltooid in 1905, geopend Baguio het toerisme.
The zigzagging path previews the scenic highlights of the city. De zigzaggende pad previews van de landschappelijke hoogtepunten van de stad. Along the 32-kilometer highway are the Bridal Veil and Colorado waterfalls. Langs de 32 kilometer lange snelweg zijn de Bridal Veil en Colorado watervallen. Synonymous with Baguio is Burnham Park. Synoniem met Baguio is Burnham Park. Located in the heart of the city, the park's features include a man-made lagoon ideal for boat rides, a skating rink, an athletic field and stadium, basketball and tennis courts, a biking zone, tree-and-flower lined promenades, and a plant market. Gelegen in het hart van de stad, het park functies omvatten een door de mens aangelegde lagune ideaal voor boottochten, een ijsbaan, een sportveld en het stadion, basketbal en tennis, een fiets-zone, boom-en-bloem promenades, en een plant markt.
A popular golfing destination, the city takes pride in its Baguio Country Club and Camp John Hay. Een populaire golfbestemming, de stad is trots op haar Baguio Country Club en Camp John Hay. What used to be the rest-and-recreation base of American military personnel, the Camp is being transformed into a world-class resort and is also Baguio's biggest pine tree conservation area. Wat gebruikt om de rest-en recreatie basis van Amerikaanse militairen zijn, is het kamp omgevormd tot een wereld-klasse resort en is ook de grootste grenen Baguio de boom beschermd natuurgebied. Its newly refurbished 18-hole golf course rivals that of the Country Club which has pretty garden-patched cottages surrounding its fairways. De onlangs gerenoveerde 18-holes golfbaan wedijveren met die van de Country Club, die mooie tuin-patched huizen rond de fairways heeft.
Ornate iron gates open to the Mansion House, the official summer residence of Philippine presidents. Sierlijke ijzeren poorten open voor het Mansion House, de officiële zomerresidentie van de Filippijnse presidenten. It offers tourists with great photo opportunities with its rectangular reflecting pool along a tree-lined walkway. Het biedt toeristen met veel fotomomenten met zijn rechthoekige Reflecting Pool langs een met bomen omzoomde loopbrug. It also houses a museum of presidential memorabilia. Het herbergt ook een museum van de presidentiële memorabilia. Near the Mansion House is Wright Park where neophyte riders can trot around an oval track guided by trainers who lead horses with a hand-held leash. In de buurt van het Mansion House is Wright Park waar neofiet ruiters kunnen draven rond een ovale baan begeleid door trainers die leiden paarden met een hand-held riem. At the Mines View Park, tourists can have a panoramic view of the old mines of Benguet. Op de Mijnen Bekijk Park, kunnen toeristen een panoramisch uitzicht over de oude mijnen van Benguet. At the park entrance is a flea market for souvenir items. Aan de ingang van het park is een rommelmarkt voor souvenirs.
Sitting on top of a hill in Upper Session Road is the twin-spire Baguio Cathedral, a city landmark. Zittend op de top van een heuvel in Opper-Session Road is de twin-spits Baguio Cathedral, een stad te krijgen. Another pilgrimage site is the Grotto of Our Lady of Lourdes which sits on top of Dominican Hill. Een ander bedevaartsoord is de grot van Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes, die ligt op de top van de Dominicaanse Hill. Devotees prefer to climb the 252-step ascent than drive through a winding road to reach the shrine. Toegewijden de voorkeur aan de 252-stap klim dan rijden klimmen via een kronkelige weg naar het heiligdom te bereiken. Bell Church holds a religious service of mixed Buddhist, Taoist, Confucian and Christian dogmas but tourists come here to have their fortunes told. Bell Kerk heeft een religieuze dienst van gemengde boeddhistische, taoïstische, confucianistische en christelijke dogma's, maar toeristen komen hier om hun fortuin verteld.
Located on an elevated pine-forested ground is the Philippine Military Academy, the country's foremost military learning institution. Gelegen op een verhoogde pijnbomen beboste grond is de Filipijnse Militaire Academie, het land vooral militaire leren instelling. Its Saturday morning Parade in Review by cadets in full regalia never fails to attract visitors. Zijn zaterdagochtend Parade in Review door cadetten in vol ornaat faalt nooit aan te trekken bezoekers. Also within campus is a Military Museum. Ook binnen de campus is een militair museum. A cultural haven established by noted Baguio artist BenCab, Tam-awan Village recreates a typical ethnic village in the Cordilleras with authentic tribal homes uprooted from their original locations and re-set on similar terrain. Een culturele oase opgericht door de bekende kunstenaar Baguio BenCab, Tam-AWAN Village reconstrueert een typische etnische dorp in de bergketens met authentieke tribale woningen ontworteld uit hun oorspronkelijke locaties en re-set op soortgelijke terrein. There is also an art gallery-cum-coffee shop. Er is ook een kunstgalerie annex koffieshop.
It has been said that there is only one kind of lucrative business in Baguio, and that is dining. Er is gezegd dat er slechts een soort lucratieve business in Baguio, en dat is eten. This, of course, is overly exaggerated but then who can question this wisdom with the proliferation of food places offering all kinds of eats in this tiny city! Dit is natuurlijk te overdreven, maar wie dan wel kan deze wijsheid met de proliferatie van voedsel plaatsen bieden alle soorten van de vraag eet in dit kleine stad!
Star Cafe along Lower Session Road is noted for its excellent breads and pies and fine Chinese cuisine while the adjoining Dainty Restaurant has the best coffee in town and good noodles, too. Star Cafe langs Neder-Session Road is bekend om zijn uitstekende broden en taarten en heerlijke Chinese keuken, terwijl de aangrenzende Dainty restaurant heeft de beste koffie in de stad en goede noedels, ook. For really great old-fashioned breakfasts, check out Casa Vallejo at the Upper Session Road. Voor echt grote ouderwetse ontbijt, check out Casa Vallejo bij de Boven-Session Road. New Bonuan at the Happy Glen Loop, Jade Restaurant along Marcos Highway and Barrio Fiesta at the Upper Session Road are where you can partake of home-cooked native cooking. Nieuwe Bonuan bij de Happy Glen Loop, Jade Restaurant langs Marcos Highway en Barrio Fiesta bij de Boven-Session Road zijn waar u kunt deelnemen aan huisgemaakte native koken.
Kalapaw Restaurant in Chuntug Street specializes in grilled squids and tuna jaws. Kalapaw Restaurant in Chuntug Street is gespecialiseerd in gegrilde inktvis en tonijn kaken. Inn Rocio in Kisad Road dishes out Continental food, Mario's Restaurant in Upper Session Road has good steaks, great Caesar's Salad, and decadent cakes. Inn Rocio in Kisad Road gerechten uit Continental voedsel, Mario's Restaurant in Opper-Session Road heeft een goede steaks, grote Caesar Salad, en decadent gebak. And the artsy Cafe by the Ruins in Chuntug Street serves eclectic, seasonal dishes. En de kunstenaarswijk Cafe door de ruïnes in Chuntug Street serveert eclectische, seizoensgebonden gerechten.
At the Hotel Monticello in Kennon Road, Hakuun Sanso Restaurant serves authentic Japanese cuisine while 50′s Diner specializes in traditional American staples. In het Hotel Monticello in Kennon Road, Hakuun Sanso Restaurant serveert authentieke Japanse gerechten terwijl 50's Diner is gespecialiseerd in traditionele Amerikaanse nietjes. Rose Bowl Steak House and Restaurant in Harrison Road offers an international fare of Chinese, American and Filipino dishes. Rose Bowl Steak House and Restaurant in Harrison Road biedt een internationaal tarief van de Chinese, Amerikaanse en Filippijnse gerechten. The local food chain Don Henrico's has its beginnings at the Upper Session Road and serves yummy pastas and pizzas. De lokale voedselketen Don Henrico's heeft zijn oorsprong bij de Boven-Session Road en serveert heerlijke pasta's en pizza's. (Source: The Philippine Department of Tourism) (Bron: Het Filippijnse ministerie van Toerisme)
