/images/rss.gif)
/images/header.png)
The Beautiful City of Baguio Philippines A bela cidade de Baguio, Filipinas
September 20, 2009 by 20 de setembro de 2009 pelo Anita Anita
Filed under Arquivado em Travel Viagens
If you're new here, you may want to subscribe to my Se você é novo aqui, você pode querer assinar o meu RSS feed RSS feed . . Thanks for visiting! Obrigado pela visita!
Sai Vallejos asked: Sai Vallejos perguntou:
One of the cleanest and greenest cities in the country, Baguio is made for sightseeing. Uma das cidades mais limpas e mais verdes do país, Baguio é feita para passear. And for strolls and boat rides and gentle trots around the park. E para passeios a pé e de barco e trotes suaves ao redor do parque. And for golf. E para o golfe. Kennon Road, completed in 1905, opened Baguio to tourism. Kennon Road, concluída em 1905, abriu Baguio para o turismo.
The zigzagging path previews the scenic highlights of the city. Os previews caminho em ziguezague cénica destaques da cidade. Along the 32-kilometer highway are the Bridal Veil and Colorado waterfalls. Ao longo da estrada 32 km, são as cachoeiras Véu de Noiva e Colorado. Synonymous with Baguio is Burnham Park. Sinônimo de Baguio é Burnham Park. Located in the heart of the city, the park's features include a man-made lagoon ideal for boat rides, a skating rink, an athletic field and stadium, basketball and tennis courts, a biking zone, tree-and-flower lined promenades, and a plant market. Localizado no coração da cidade, as características do parque incluem um ideal lagoa artificial para passeios de barco, um ringue de patinagem, um campo de atletismo e do estádio, basquetebol e ténis, uma zona de ciclismo, com árvores e flores alinhadas passeios, e um mercado de vegetais.
A popular golfing destination, the city takes pride in its Baguio Country Club and Camp John Hay. Um popular destino de golfe, a cidade se orgulha de sua Baguio Country Club e John Hay Camp. What used to be the rest-and-recreation base of American military personnel, the Camp is being transformed into a world-class resort and is also Baguio's biggest pine tree conservation area. O que costumava ser a base de repouso e lazer do pessoal militar americano, o acampamento está sendo transformada em um resort de classe mundial e é também o maior Baguio de pinheiros área de conservação da árvore. Its newly refurbished 18-hole golf course rivals that of the Country Club which has pretty garden-patched cottages surrounding its fairways. O recém-renovado rivais de golfe de 18 buracos que do Country Club, que tem casas muito jardim envolvente seus fairways remendado.
Ornate iron gates open to the Mansion House, the official summer residence of Philippine presidents. portões de ferro ornamentado aberto a Mansion House, a residência oficial de verão dos presidentes das Filipinas. It offers tourists with great photo opportunities with its rectangular reflecting pool along a tree-lined walkway. Ela oferece aos turistas, com ótimas oportunidades para fotos com a sua piscina retangular refletindo ao longo de uma árvore de passagem-alinhado. It also houses a museum of presidential memorabilia. Também abriga um museu de recordações presidencial. Near the Mansion House is Wright Park where neophyte riders can trot around an oval track guided by trainers who lead horses with a hand-held leash. Perto da Mansion House é Wright Park, onde os pilotos podem neófito trote ao redor de uma pista oval guiada por instrutores que levar os cavalos com uma coleira na mão. At the Mines View Park, tourists can have a panoramic view of the old mines of Benguet. Na Vista de Minas Park, os turistas podem ter uma vista panorâmica sobre a antigas minas de Benguet. At the park entrance is a flea market for souvenir items. Na entrada do parque é um mercado de pulgas de itens de souvenir.
Sitting on top of a hill in Upper Session Road is the twin-spire Baguio Cathedral, a city landmark. Sentado no topo de uma colina na Sessão Alto Road é o pináculo duplo Baguio Catedral, um marco da cidade. Another pilgrimage site is the Grotto of Our Lady of Lourdes which sits on top of Dominican Hill. Outro local de peregrinação é a Gruta de Nossa Senhora de Lourdes, que fica no topo da Colina Dominicana. Devotees prefer to climb the 252-step ascent than drive through a winding road to reach the shrine. Os devotos preferem subir a subida 252 passo que a movimentação por meio de um caminho sinuoso para chegar ao santuário. Bell Church holds a religious service of mixed Buddhist, Taoist, Confucian and Christian dogmas but tourists come here to have their fortunes told. Sino da igreja tem um serviço religioso budista mista, taoístas, confucionistas e dogmas cristãos, mas os turistas vêm aqui para ter suas fortunas disse.
Located on an elevated pine-forested ground is the Philippine Military Academy, the country's foremost military learning institution. Localizado em um terreno elevado com pinheiros é a Academia Militar das Filipinas, principal instituição militar do país de aprendizagem. Its Saturday morning Parade in Review by cadets in full regalia never fails to attract visitors. Seu desfile na manhã de sábado revisão por cadetes com a vestimenta completa, nunca deixa de atrair visitantes. Also within campus is a Military Museum. Também dentro do campus é um Museu Militar. A cultural haven established by noted Baguio artist BenCab, Tam-awan Village recreates a typical ethnic village in the Cordilleras with authentic tribal homes uprooted from their original locations and re-set on similar terrain. Um paraíso cultural estabelecida pelo famoso artista Baguio BenCab, Vila Tam-awan recria uma típica aldeia étnica nas cordilheiras com autênticas casas tribais arrancados de seus locais de origem e re-definir em terrenos semelhantes. There is also an art gallery-cum-coffee shop. Há também uma loja de arte galeria cum café.
It has been said that there is only one kind of lucrative business in Baguio, and that is dining. Já foi dito que há apenas um tipo de negócio lucrativo em Baguio, e que é jantar. This, of course, is overly exaggerated but then who can question this wisdom with the proliferation of food places offering all kinds of eats in this tiny city! Isso, é claro, é muito exagerado, mas então quem pode questionar essa sabedoria com a proliferação de locais que oferecem comida de todos os tipos de come nessa pequena cidade!
Star Cafe along Lower Session Road is noted for its excellent breads and pies and fine Chinese cuisine while the adjoining Dainty Restaurant has the best coffee in town and good noodles, too. Star Cafe ao longo da sessão Lower Road é conhecida pelas suas excelentes pães e tortas e finas, enquanto cozinha chinesa adjacente Dainty restaurante tem o melhor café da cidade e macarrão bom, também. For really great old-fashioned breakfasts, check out Casa Vallejo at the Upper Session Road. Por muito bom pequeno-almoço à moda antiga, vá para a Casa Vallejo na Sessão Alto Road. New Bonuan at the Happy Glen Loop, Jade Restaurant along Marcos Highway and Barrio Fiesta at the Upper Session Road are where you can partake of home-cooked native cooking. Nova Bonuan no Happy Glen Loop, Restaurante Jade longo Marcos Estrada eo Fiesta Barrio na Sessão Alto Road é onde você pode participar da culinária caseira nativa.
Kalapaw Restaurant in Chuntug Street specializes in grilled squids and tuna jaws. Kalapaw Restaurante em Chuntug Street especializado em lulas grelhadas e mandíbulas de atum. Inn Rocio in Kisad Road dishes out Continental food, Mario's Restaurant in Upper Session Road has good steaks, great Caesar's Salad, and decadent cakes. Inn Rocio em pratos Kisad Road a comida continental, Restaurante do Mario na Sessão Alto Road tem bons bifes, Salada César Grande, e bolos decadente. And the artsy Cafe by the Ruins in Chuntug Street serves eclectic, seasonal dishes. E o Café artística pelas ruínas em Chuntug Street serve eclético, pratos sazonais.
At the Hotel Monticello in Kennon Road, Hakuun Sanso Restaurant serves authentic Japanese cuisine while 50′s Diner specializes in traditional American staples. No Hotel em Monticello Kennon Road, Hakuun Sanso restaurante serve a autêntica cozinha japonesa, enquanto 50's Diner especializada em grampos tradicionais americanos. Rose Bowl Steak House and Restaurant in Harrison Road offers an international fare of Chinese, American and Filipino dishes. Rose Bowl Steak House e Restaurante em Harrison Road oferece uma tarifa internacional de chineses, americanos e pratos filipinos. The local food chain Don Henrico's has its beginnings at the Upper Session Road and serves yummy pastas and pizzas. A cadeia alimentar local Don Henrico tem suas origens na Sessão Alto Road e serve massas e deliciosas pizzas. (Source: The Philippine Department of Tourism) (Fonte: O Departamento de Turismo das Filipinas)
One of the cleanest and greenest cities in the country, Baguio is made for sightseeing. Uma das cidades mais limpas e mais verdes do país, Baguio é feita para passear. And for strolls and boat rides and gentle trots around the park. E para passeios a pé e de barco e trotes suaves ao redor do parque. And for golf. E para o golfe. Kennon Road, completed in 1905, opened Baguio to tourism. Kennon Road, concluída em 1905, abriu Baguio para o turismo.
The zigzagging path previews the scenic highlights of the city. Os previews caminho em ziguezague cénica destaques da cidade. Along the 32-kilometer highway are the Bridal Veil and Colorado waterfalls. Ao longo da estrada 32 km, são as cachoeiras Véu de Noiva e Colorado. Synonymous with Baguio is Burnham Park. Sinônimo de Baguio é Burnham Park. Located in the heart of the city, the park's features include a man-made lagoon ideal for boat rides, a skating rink, an athletic field and stadium, basketball and tennis courts, a biking zone, tree-and-flower lined promenades, and a plant market. Localizado no coração da cidade, as características do parque incluem um ideal lagoa artificial para passeios de barco, um ringue de patinagem, um campo de atletismo e do estádio, basquetebol e ténis, uma zona de ciclismo, com árvores e flores alinhadas passeios, e um mercado de vegetais.
A popular golfing destination, the city takes pride in its Baguio Country Club and Camp John Hay. Um popular destino de golfe, a cidade se orgulha de sua Baguio Country Club e John Hay Camp. What used to be the rest-and-recreation base of American military personnel, the Camp is being transformed into a world-class resort and is also Baguio's biggest pine tree conservation area. O que costumava ser a base de repouso e lazer do pessoal militar americano, o acampamento está sendo transformada em um resort de classe mundial e é também o maior Baguio de pinheiros área de conservação da árvore. Its newly refurbished 18-hole golf course rivals that of the Country Club which has pretty garden-patched cottages surrounding its fairways. O recém-renovado rivais de golfe de 18 buracos que do Country Club, que tem casas muito jardim envolvente seus fairways remendado.
Ornate iron gates open to the Mansion House, the official summer residence of Philippine presidents. portões de ferro ornamentado aberto a Mansion House, a residência oficial de verão dos presidentes das Filipinas. It offers tourists with great photo opportunities with its rectangular reflecting pool along a tree-lined walkway. Ela oferece aos turistas, com ótimas oportunidades para fotos com a sua piscina retangular refletindo ao longo de uma árvore de passagem-alinhado. It also houses a museum of presidential memorabilia. Também abriga um museu de recordações presidencial. Near the Mansion House is Wright Park where neophyte riders can trot around an oval track guided by trainers who lead horses with a hand-held leash. Perto da Mansion House é Wright Park, onde os pilotos podem neófito trote ao redor de uma pista oval guiada por instrutores que levar os cavalos com uma coleira na mão. At the Mines View Park, tourists can have a panoramic view of the old mines of Benguet. Na Vista de Minas Park, os turistas podem ter uma vista panorâmica sobre a antigas minas de Benguet. At the park entrance is a flea market for souvenir items. Na entrada do parque é um mercado de pulgas de itens de souvenir.
Sitting on top of a hill in Upper Session Road is the twin-spire Baguio Cathedral, a city landmark. Sentado no topo de uma colina na Sessão Alto Road é o pináculo duplo Baguio Catedral, um marco da cidade. Another pilgrimage site is the Grotto of Our Lady of Lourdes which sits on top of Dominican Hill. Outro local de peregrinação é a Gruta de Nossa Senhora de Lourdes, que fica no topo da Colina Dominicana. Devotees prefer to climb the 252-step ascent than drive through a winding road to reach the shrine. Os devotos preferem subir a subida 252 passo que a movimentação por meio de um caminho sinuoso para chegar ao santuário. Bell Church holds a religious service of mixed Buddhist, Taoist, Confucian and Christian dogmas but tourists come here to have their fortunes told. Sino da igreja tem um serviço religioso budista mista, taoístas, confucionistas e dogmas cristãos, mas os turistas vêm aqui para ter suas fortunas disse.
Located on an elevated pine-forested ground is the Philippine Military Academy, the country's foremost military learning institution. Localizado em um terreno elevado com pinheiros é a Academia Militar das Filipinas, principal instituição militar do país de aprendizagem. Its Saturday morning Parade in Review by cadets in full regalia never fails to attract visitors. Seu desfile na manhã de sábado revisão por cadetes com a vestimenta completa, nunca deixa de atrair visitantes. Also within campus is a Military Museum. Também dentro do campus é um Museu Militar. A cultural haven established by noted Baguio artist BenCab, Tam-awan Village recreates a typical ethnic village in the Cordilleras with authentic tribal homes uprooted from their original locations and re-set on similar terrain. Um paraíso cultural estabelecida pelo famoso artista Baguio BenCab, Vila Tam-awan recria uma típica aldeia étnica nas cordilheiras com autênticas casas tribais arrancados de seus locais de origem e re-definir em terrenos semelhantes. There is also an art gallery-cum-coffee shop. Há também uma loja de arte galeria cum café.
It has been said that there is only one kind of lucrative business in Baguio, and that is dining. Já foi dito que há apenas um tipo de negócio lucrativo em Baguio, e que é jantar. This, of course, is overly exaggerated but then who can question this wisdom with the proliferation of food places offering all kinds of eats in this tiny city! Isso, é claro, é muito exagerado, mas então quem pode questionar essa sabedoria com a proliferação de locais que oferecem comida de todos os tipos de come nessa pequena cidade!
Star Cafe along Lower Session Road is noted for its excellent breads and pies and fine Chinese cuisine while the adjoining Dainty Restaurant has the best coffee in town and good noodles, too. Star Cafe ao longo da sessão Lower Road é conhecida pelas suas excelentes pães e tortas e finas, enquanto cozinha chinesa adjacente Dainty restaurante tem o melhor café da cidade e macarrão bom, também. For really great old-fashioned breakfasts, check out Casa Vallejo at the Upper Session Road. Por muito bom pequeno-almoço à moda antiga, vá para a Casa Vallejo na Sessão Alto Road. New Bonuan at the Happy Glen Loop, Jade Restaurant along Marcos Highway and Barrio Fiesta at the Upper Session Road are where you can partake of home-cooked native cooking. Nova Bonuan no Happy Glen Loop, Restaurante Jade longo Marcos Estrada eo Fiesta Barrio na Sessão Alto Road é onde você pode participar da culinária caseira nativa.
Kalapaw Restaurant in Chuntug Street specializes in grilled squids and tuna jaws. Kalapaw Restaurante em Chuntug Street especializado em lulas grelhadas e mandíbulas de atum. Inn Rocio in Kisad Road dishes out Continental food, Mario's Restaurant in Upper Session Road has good steaks, great Caesar's Salad, and decadent cakes. Inn Rocio em pratos Kisad Road a comida continental, Restaurante do Mario na Sessão Alto Road tem bons bifes, Salada César Grande, e bolos decadente. And the artsy Cafe by the Ruins in Chuntug Street serves eclectic, seasonal dishes. E o Café artística pelas ruínas em Chuntug Street serve eclético, pratos sazonais.
At the Hotel Monticello in Kennon Road, Hakuun Sanso Restaurant serves authentic Japanese cuisine while 50′s Diner specializes in traditional American staples. No Hotel em Monticello Kennon Road, Hakuun Sanso restaurante serve a autêntica cozinha japonesa, enquanto 50's Diner especializada em grampos tradicionais americanos. Rose Bowl Steak House and Restaurant in Harrison Road offers an international fare of Chinese, American and Filipino dishes. Rose Bowl Steak House e Restaurante em Harrison Road oferece uma tarifa internacional de chineses, americanos e pratos filipinos. The local food chain Don Henrico's has its beginnings at the Upper Session Road and serves yummy pastas and pizzas. A cadeia alimentar local Don Henrico tem suas origens na Sessão Alto Road e serve massas e deliciosas pizzas. (Source: The Philippine Department of Tourism) (Fonte: O Departamento de Turismo das Filipinas)
