/images/rss.gif)
/images/header.png)
The Beautiful City of Baguio Philippines Beautiful mesto Baguio Filipinih
September 20, 2009 by 20. september 2009 z Anita Anita
Filed under Pila pod Travel Potovanja
If you're new here, you may want to subscribe to my Če ste novi tukaj, boste morda želeli naročiti na moj RSS feed RSS . . Thanks for visiting! Hvala za obisk!
Sai Vallejos asked: Sai Vallejos vprašal:
One of the cleanest and greenest cities in the country, Baguio is made for sightseeing. Ena najbolj čistih in zelenih mest v državi, je Baguio je za ogled mesta. And for strolls and boat rides and gentle trots around the park. In za sprehode in vožnje z ladjo in nežno sprehaja po parku. And for golf. In za golf. Kennon Road, completed in 1905, opened Baguio to tourism. Kennon Road, dokončana leta 1905, odprla Baguio s turizmom.
The zigzagging path previews the scenic highlights of the city. Cikcakasti poti predogled slikovit poudarja mesta. Along the 32-kilometer highway are the Bridal Veil and Colorado waterfalls. Ob avtocesti 32-kilometer, so Bridal Veil slapovi in Colorado. Synonymous with Baguio is Burnham Park. Sinonim Baguio, je Burnham Park. Located in the heart of the city, the park's features include a man-made lagoon ideal for boat rides, a skating rink, an athletic field and stadium, basketball and tennis courts, a biking zone, tree-and-flower lined promenades, and a plant market. Nahaja se v središču mesta, v parku funkcije vključujejo umetna laguna idealen za čoln sanmi, drsališče, atletsko polje in stadion, košarko in tenis, kolesarjenje območje, dreves in cvetja podložene sprehajališča, in obrata na trgu.
A popular golfing destination, the city takes pride in its Baguio Country Club and Camp John Hay. Priljubljen golf destinacijo, mesto je ponosen na svojo Baguio Country Club in Camp John Hay. What used to be the rest-and-recreation base of American military personnel, the Camp is being transformed into a world-class resort and is also Baguio's biggest pine tree conservation area. Kar je bilo osnovno počitek in rekreacijo-ameriškega vojaškega osebja, je Camp spreminja v svetovno letovišče in je tudi največji borovega Baguio je drevo ohranitvenega območja. Its newly refurbished 18-hole golf course rivals that of the Country Club which has pretty garden-patched cottages surrounding its fairways. Njegova prenovljenih 18-hole golf igrišče tekmece, da od Country Club, ki je precej vrt-krpar vikend obkrožajo njeno plovne poti.
Ornate iron gates open to the Mansion House, the official summer residence of Philippine presidents. Slikovit železo vrata odprta za Mansion House, uradna poletna rezidenca filipinskih predsednikov. It offers tourists with great photo opportunities with its rectangular reflecting pool along a tree-lined walkway. Ponuja turistov z veliko priložnosti, s fotografijo svoje pravokotne odražajo bazen ob drevo-obrobljen pešpot. It also houses a museum of presidential memorabilia. Prav tako je urejen muzej na predsedniških spominkov. Near the Mansion House is Wright Park where neophyte riders can trot around an oval track guided by trainers who lead horses with a hand-held leash. V bližini Mansion House je Wright Park, kjer lahko neofit kolesarji trot okrog ovalne proge vodijo trenerji, ki vodijo konje z ročnimi vrvici. At the Mines View Park, tourists can have a panoramic view of the old mines of Benguet. Na Mines Park View, lahko turisti imajo panoramski pogled na staro rudnike Benguet. At the park entrance is a flea market for souvenir items. Na vhodu v park, je bolšji sejem za spominek predmetov.
Sitting on top of a hill in Upper Session Road is the twin-spire Baguio Cathedral, a city landmark. Sedenje na vrhu hriba v Session Zgornji Road je twin-Baguio zvonika katedrale, mesto mejnik. Another pilgrimage site is the Grotto of Our Lady of Lourdes which sits on top of Dominican Hill. Drugo romarsko mesto je Grotto Gospe od Lourdes, ki sedi na vrhu Dominican Hill. Devotees prefer to climb the 252-step ascent than drive through a winding road to reach the shrine. Privržence raje vzpon vzpon 252 korakih, kot vožnja po ovinkasti cesti, da dosežejo svetišče. Bell Church holds a religious service of mixed Buddhist, Taoist, Confucian and Christian dogmas but tourists come here to have their fortunes told. Bell ima Cerkev je verski obred v mešanih budistični, Taoist, Konfučijski in krščanske dogme, ampak turisti pridejo sem, da imajo svojo usodo povedal.
Located on an elevated pine-forested ground is the Philippine Military Academy, the country's foremost military learning institution. Nahaja se na povišane borovim gozdom tleh je filipinski vojaški akademiji, države, predvsem vojaške učenja institucije. Its Saturday morning Parade in Review by cadets in full regalia never fails to attract visitors. Njegova soboto zjutraj Parade v pregledu, ki ga kadeti v celoti insignije nikoli ne uspe privabiti obiskovalce. Also within campus is a Military Museum. Tudi v kampusu je Vojaški muzej. A cultural haven established by noted Baguio artist BenCab, Tam-awan Village recreates a typical ethnic village in the Cordilleras with authentic tribal homes uprooted from their original locations and re-set on similar terrain. Kulturna zatočišče, ki ga opozoriti Baguio umetnik BenCab, Tam-awan Village poustvarja tipično etnično vasi v Cordilleras z verodostojno tribal domov pregnanih z izvornega mesta in ponovno nastavite na podobnih terenih. There is also an art gallery-cum-coffee shop. Obstaja tudi art gallery shop-cum-kave.
It has been said that there is only one kind of lucrative business in Baguio, and that is dining. Rečeno je bilo, da obstaja samo ena vrsta dobičkonosen posel v Baguio, in da je jedilnica. This, of course, is overly exaggerated but then who can question this wisdom with the proliferation of food places offering all kinds of eats in this tiny city! To, seveda, preveč poudarjen potem pa lahko kdo to vprašanje modrosti s širjenjem mest, ki ponujajo hrano vseh vrst poje v ta majhen mestu!
Star Cafe along Lower Session Road is noted for its excellent breads and pies and fine Chinese cuisine while the adjoining Dainty Restaurant has the best coffee in town and good noodles, too. Star Cafe skupaj Session Lower Road je znan po svojih odličnih kruha in pite in fine kitajske kuhinje, medtem ko sosednji Poslastica Restavracija ima najboljšo kavo v mestu rezance in dobro, preveč. For really great old-fashioned breakfasts, check out Casa Vallejo at the Upper Session Road. Za res super staromodna zajtrke, odjaviti Casa Vallejo na zasedanju Upper Road. New Bonuan at the Happy Glen Loop, Jade Restaurant along Marcos Highway and Barrio Fiesta at the Upper Session Road are where you can partake of home-cooked native cooking. New Bonuan na Happy Glen Loop, Jade Restavracija ob Marcos Highway in Barrio Fiesta na zasedanju Upper Road so, kjer lahko deležni doma skuhani native kuhanje.
Kalapaw Restaurant in Chuntug Street specializes in grilled squids and tuna jaws. Kalapaw Restavracija v Chuntug Street specializirano lignji na žaru in tuna čeljusti. Inn Rocio in Kisad Road dishes out Continental food, Mario's Restaurant in Upper Session Road has good steaks, great Caesar's Salad, and decadent cakes. Inn Rocio v Kisad Road jedi iz hrane Continental, Mario's Restaurant v Session Zgornji Road ima dobre zrezke, veliko Cezarjevo solato, in dekadentno pecivo. And the artsy Cafe by the Ruins in Chuntug Street serves eclectic, seasonal dishes. In artsy Cafe jih Ruins v Chuntug Street služi eklektično, sezonske jedi.
At the Hotel Monticello in Kennon Road, Hakuun Sanso Restaurant serves authentic Japanese cuisine while 50′s Diner specializes in traditional American staples. Na Hotel Monticello v Kennon Road, Hakuun Sanso Restavracija služi verodostojni japonsko kuhinjo medtem ko 50's Diner je specializirano za tradicionalne ameriške sponke. Rose Bowl Steak House and Restaurant in Harrison Road offers an international fare of Chinese, American and Filipino dishes. Rose Bowl Steak House in restavracija v Harrison Road ponuja mednarodni fare kitajskih, ameriških in Filipino jedi. The local food chain Don Henrico's has its beginnings at the Upper Session Road and serves yummy pastas and pizzas. Lokalni živilski verigi Don Henrico se je svojih začetkov na zasedanju Upper Road in služi yummy testenin in pice. (Source: The Philippine Department of Tourism) (Vir: Philippine Ministrstvo za turizem)
One of the cleanest and greenest cities in the country, Baguio is made for sightseeing. Ena najbolj čistih in zelenih mest v državi, je Baguio je za ogled mesta. And for strolls and boat rides and gentle trots around the park. In za sprehode in vožnje z ladjo in nežno sprehaja po parku. And for golf. In za golf. Kennon Road, completed in 1905, opened Baguio to tourism. Kennon Road, dokončana leta 1905, odprla Baguio s turizmom.
The zigzagging path previews the scenic highlights of the city. Cikcakasti poti predogled slikovit poudarja mesta. Along the 32-kilometer highway are the Bridal Veil and Colorado waterfalls. Ob avtocesti 32-kilometer, so Bridal Veil slapovi in Colorado. Synonymous with Baguio is Burnham Park. Sinonim Baguio, je Burnham Park. Located in the heart of the city, the park's features include a man-made lagoon ideal for boat rides, a skating rink, an athletic field and stadium, basketball and tennis courts, a biking zone, tree-and-flower lined promenades, and a plant market. Nahaja se v središču mesta, v parku funkcije vključujejo umetna laguna idealen za čoln sanmi, drsališče, atletsko polje in stadion, košarko in tenis, kolesarjenje območje, dreves in cvetja podložene sprehajališča, in obrata na trgu.
A popular golfing destination, the city takes pride in its Baguio Country Club and Camp John Hay. Priljubljen golf destinacijo, mesto je ponosen na svojo Baguio Country Club in Camp John Hay. What used to be the rest-and-recreation base of American military personnel, the Camp is being transformed into a world-class resort and is also Baguio's biggest pine tree conservation area. Kar je bilo osnovno počitek in rekreacijo-ameriškega vojaškega osebja, je Camp spreminja v svetovno letovišče in je tudi največji borovega Baguio je drevo ohranitvenega območja. Its newly refurbished 18-hole golf course rivals that of the Country Club which has pretty garden-patched cottages surrounding its fairways. Njegova prenovljenih 18-hole golf igrišče tekmece, da od Country Club, ki je precej vrt-krpar vikend obkrožajo njeno plovne poti.
Ornate iron gates open to the Mansion House, the official summer residence of Philippine presidents. Slikovit železo vrata odprta za Mansion House, uradna poletna rezidenca filipinskih predsednikov. It offers tourists with great photo opportunities with its rectangular reflecting pool along a tree-lined walkway. Ponuja turistov z veliko priložnosti, s fotografijo svoje pravokotne odražajo bazen ob drevo-obrobljen pešpot. It also houses a museum of presidential memorabilia. Prav tako je urejen muzej na predsedniških spominkov. Near the Mansion House is Wright Park where neophyte riders can trot around an oval track guided by trainers who lead horses with a hand-held leash. V bližini Mansion House je Wright Park, kjer lahko neofit kolesarji trot okrog ovalne proge vodijo trenerji, ki vodijo konje z ročnimi vrvici. At the Mines View Park, tourists can have a panoramic view of the old mines of Benguet. Na Mines Park View, lahko turisti imajo panoramski pogled na staro rudnike Benguet. At the park entrance is a flea market for souvenir items. Na vhodu v park, je bolšji sejem za spominek predmetov.
Sitting on top of a hill in Upper Session Road is the twin-spire Baguio Cathedral, a city landmark. Sedenje na vrhu hriba v Session Zgornji Road je twin-Baguio zvonika katedrale, mesto mejnik. Another pilgrimage site is the Grotto of Our Lady of Lourdes which sits on top of Dominican Hill. Drugo romarsko mesto je Grotto Gospe od Lourdes, ki sedi na vrhu Dominican Hill. Devotees prefer to climb the 252-step ascent than drive through a winding road to reach the shrine. Privržence raje vzpon vzpon 252 korakih, kot vožnja po ovinkasti cesti, da dosežejo svetišče. Bell Church holds a religious service of mixed Buddhist, Taoist, Confucian and Christian dogmas but tourists come here to have their fortunes told. Bell ima Cerkev je verski obred v mešanih budistični, Taoist, Konfučijski in krščanske dogme, ampak turisti pridejo sem, da imajo svojo usodo povedal.
Located on an elevated pine-forested ground is the Philippine Military Academy, the country's foremost military learning institution. Nahaja se na povišane borovim gozdom tleh je filipinski vojaški akademiji, države, predvsem vojaške učenja institucije. Its Saturday morning Parade in Review by cadets in full regalia never fails to attract visitors. Njegova soboto zjutraj Parade v pregledu, ki ga kadeti v celoti insignije nikoli ne uspe privabiti obiskovalce. Also within campus is a Military Museum. Tudi v kampusu je Vojaški muzej. A cultural haven established by noted Baguio artist BenCab, Tam-awan Village recreates a typical ethnic village in the Cordilleras with authentic tribal homes uprooted from their original locations and re-set on similar terrain. Kulturna zatočišče, ki ga opozoriti Baguio umetnik BenCab, Tam-awan Village poustvarja tipično etnično vasi v Cordilleras z verodostojno tribal domov pregnanih z izvornega mesta in ponovno nastavite na podobnih terenih. There is also an art gallery-cum-coffee shop. Obstaja tudi art gallery shop-cum-kave.
It has been said that there is only one kind of lucrative business in Baguio, and that is dining. Rečeno je bilo, da obstaja samo ena vrsta dobičkonosen posel v Baguio, in da je jedilnica. This, of course, is overly exaggerated but then who can question this wisdom with the proliferation of food places offering all kinds of eats in this tiny city! To, seveda, preveč poudarjen potem pa lahko kdo to vprašanje modrosti s širjenjem mest, ki ponujajo hrano vseh vrst poje v ta majhen mestu!
Star Cafe along Lower Session Road is noted for its excellent breads and pies and fine Chinese cuisine while the adjoining Dainty Restaurant has the best coffee in town and good noodles, too. Star Cafe skupaj Session Lower Road je znan po svojih odličnih kruha in pite in fine kitajske kuhinje, medtem ko sosednji Poslastica Restavracija ima najboljšo kavo v mestu rezance in dobro, preveč. For really great old-fashioned breakfasts, check out Casa Vallejo at the Upper Session Road. Za res super staromodna zajtrke, odjaviti Casa Vallejo na zasedanju Upper Road. New Bonuan at the Happy Glen Loop, Jade Restaurant along Marcos Highway and Barrio Fiesta at the Upper Session Road are where you can partake of home-cooked native cooking. New Bonuan na Happy Glen Loop, Jade Restavracija ob Marcos Highway in Barrio Fiesta na zasedanju Upper Road so, kjer lahko deležni doma skuhani native kuhanje.
Kalapaw Restaurant in Chuntug Street specializes in grilled squids and tuna jaws. Kalapaw Restavracija v Chuntug Street specializirano lignji na žaru in tuna čeljusti. Inn Rocio in Kisad Road dishes out Continental food, Mario's Restaurant in Upper Session Road has good steaks, great Caesar's Salad, and decadent cakes. Inn Rocio v Kisad Road jedi iz hrane Continental, Mario's Restaurant v Session Zgornji Road ima dobre zrezke, veliko Cezarjevo solato, in dekadentno pecivo. And the artsy Cafe by the Ruins in Chuntug Street serves eclectic, seasonal dishes. In artsy Cafe jih Ruins v Chuntug Street služi eklektično, sezonske jedi.
At the Hotel Monticello in Kennon Road, Hakuun Sanso Restaurant serves authentic Japanese cuisine while 50′s Diner specializes in traditional American staples. Na Hotel Monticello v Kennon Road, Hakuun Sanso Restavracija služi verodostojni japonsko kuhinjo medtem ko 50's Diner je specializirano za tradicionalne ameriške sponke. Rose Bowl Steak House and Restaurant in Harrison Road offers an international fare of Chinese, American and Filipino dishes. Rose Bowl Steak House in restavracija v Harrison Road ponuja mednarodni fare kitajskih, ameriških in Filipino jedi. The local food chain Don Henrico's has its beginnings at the Upper Session Road and serves yummy pastas and pizzas. Lokalni živilski verigi Don Henrico se je svojih začetkov na zasedanju Upper Road in služi yummy testenin in pice. (Source: The Philippine Department of Tourism) (Vir: Philippine Ministrstvo za turizem)
